آهنگ Anılarla Yaşamak از تارکان یکی از احساسیترین قطعههای عاشقانهست که دربارهی رها شدنِ ناگهانی و زندگیکردن با خاطرات بعد از جدایی حرف میزنه. فضای آهنگ آروم، غمدار و عمیقاً انسانیه؛ جایی که غرور، انتظار و خاطرهها با هم گره میخورن.
متن و ترجمه آهنگ Anılarla Yaşamak از Tarkan ، تکست و معنی اهنگ آنیلارلا یاشاماک به معنای زندگی با خاطرات از تارکان
Lyrics and Translation Music Tarkan Anılarla Yaşamak
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Anılarla Yaşamak از Tarkan ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Dönmüyor Giden از TARKAN
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Tarkan
🎵 عنوان: Anılarla Yaşamak
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ / عاشقانه
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Anılarla Yaşamak از Tarkan
[Bölüm]
Beni terkedeceksen
اگه قراره ترکم کنی
Bana bunu söyleme
این رو بهم نگو
Bir gece ansızın git
یه شب، یهو برو
Beni bırak öylece
و منو همونطوری رها کن
Beni terkedeceksen
اگه قراره ترکم کنی
Bana bunu söyleme
این رو بهم نگو
Bir gece ansızın git
یه شب ناگهانی برو
Beni bırak öylece
منو همونجوری تنها بذار
[Ön Nakarat]
Gözyaşlarım düşmesin
اشکام نریزه
Elimdeki mendile
روی دستمالی که تو دستمه
Geleceksin sanıp da
با این فکر که قراره برگردی
Bekleyeyim ümitle
بشینم به امیدت منتظر بمونم
[Nakarat]
Bir gece, iki gece
یه شب، دو شب
Sonra bir hafta, bir ay
بعدش یه هفته، یه ماه
Ben yılları maziye
من سالها رو میفرستم به گذشته
Sen yarına doğru say
تو اما روزها رو به سمت فردا میشمری
Anılarla yaşamak
زندگیکردن با خاطرهها
Aşktan zorla alır pay
سهمش رو به زور از عشق میگیره
Hiç terkedilmiş olmam
اصلاً ترک نشده باشم
Bunu gururuma say
این رو بذار به حساب غرورم
[Bölüm]
Beni terkedeceksen
اگه قراره ترکم کنی
Bana bunu söyleme (Söyleme)
این رو بهم نگو (نگو)
Bir gece ansızın git
یه شب یهو برو
Beni bırak öylece (Öylece)
منو همونطوری رها کن
[Ön Nakarat]
Gözyaşlarım düşmesin
اشکام نریزه
Elimdeki mendile
روی دستمالی که دستمه
Geleceksin sanıp da
با این خیال که برمیگردی
Bekleyeyim ümitle
به امیدت منتظر بمونم
[Nakarat]
Bir gece, iki gece
یه شب، دو شب
Sonra bir hafta, bir ay
بعدش یه هفته، یه ماه
Ben yılları maziye
من سالها رو میذارم پشت سر
Sen yarına doğru say
تو اما رو به فردا میشمری
Anılarla yaşamak
زندگی با خاطرهها
Aşktan zorla alır pay
سهمش رو به زور از عشق میگیره
Hiç terkedilmiş olmam
انگار اصلاً ترکم نکردی
Bunu gururuma say
این رو بذار پای غرورم
Bir gece, iki gece
یه شب، دو شب
Sonra bir hafta, bir ay
بعدش یه هفته، یه ماه
Ben yılları maziye
من همهچی رو میسپارم به گذشته
Sen yarına doğru say
تو اما جلو میری
Anılarla yaşamak
زندگی با خاطرهها
Aşktan zorla alır pay
سهم تلخش رو از عشق میگیره
Hiç terkedilmiş olmam
اصلاً ترک نشده باشم
Bunu gururuma say
این رو به حساب غرورم بذار
حس و حال آهنگ 🎧
حالوهوای آهنگ ساکت، سنگین و درونریزه. نه فریاده، نه خشم؛ بیشتر شبیه دردِ فروخوردهی کسیه که ترجیح میده بیخبر رها بشه تا با انتظار له نشه.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ دربارهی جدایی بیصداست؛ جایی که راوی میگه اگه قراره بری، لااقل امیدِ برگشت نده. پیام اصلیش واضحه: بعضی آدما ترجیح میدن با خاطرهها زندگی کنن تا با تحقیرِ انتظار. غرور، آخرین پناه بعد از عشقه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Şerbetli از Tarkan
نظر شما چیه؟ 💬
ترجیح میدی بیخبر رها بشی یا با خداحافظی؟
به نظرت زندگی با خاطرهها سختتره یا فراموشکردن؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
