متن و ترجمه آهنگ Now That We Don’t Talk از Taylor Swift

تکست ، متن و معنی موزیک تیلور سوئیفت به نام ناو دت وی دونت تاک - Now That We Don’t Talk به معنای حالا که دیگه با هم حرف نمیزنیم

متن و ترجمه آهنگ Now That We Don’t Talk از Taylor Swift ، تکست و معنی اهنگ ناو دت وی دونت تاک به معنای حالا که دیگه با هم حرف نمیزنیم از تیلور سوییفت

Lyrics and Translation Music Taylor Swift Now That We Don’t Talk

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Now That We Don’t Talk از Taylor Swift ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Foolish One از Taylor Swift

متن و معنی اهنگ Now That We Don’t Talk از Taylor Swift

[Verse 1]

You went to a party
تو به یک مهمانی رفتی

I heard from everybody
من اینو از بقیه شنیدم

You part the crowd like the Red Sea
تو از میان جمعیت عبور کردی مثل دریای سرخ
(اینجا داره به شکافت دریای سرخ توسط حضرت موسی اشاره میکنه و به پارتنر سابقش کنایه میزنه که شنیدم به مهمونی رفتی و از میان جمعیت عبور کردی و توجه همه رو به خودت جلب کردی)

Don’t even get me started
دست رو دلم نذار

Did you get anxious though
On the way home?
آیا در مسیر برگشت به خونه ناراحت شدی؟

I guess I’ll never, ever know
فکر کنم هیچوقت متوجه نشم

Now that we don’t talk
حالا که دیگه با هم حرف نمیزنیم
(این بخش احتمالا کنایه ای از پرواز هری استایلز به خانه از جزایر ویرجین بریتانیاس. قضیه از این قراره که تیلور و هری به عنوان یک زوج برای تعطیلات به یک جزیره رفتن، اما تیلور از اتفاقایی که اونجا پیش اومد راضی نبود و به خانه برگشت. اما مثل اینکه هری میمونه و از ادامه تعطیلاتش لذت میبره)

[Verse 2]

You grew your hair long
تو موهات رو بلند کردی

You got new icons
تو آیکان ها جدیدی داری (شاید منظورش از آیکان تتوهای هری باشه یا تم موسیقیش)

And from the outside
و از بیرون

It looks like you’re tryin’ lives on
به نظر میاد تو داری سعی میکنی زندگیت رو ادامه بدی

I miss the old ways
دام به قدیما تنگ شده

You didn’t have to change
مجبور نبودی عوض بشی

But I guess I don’t have a say
اما فکر کنم حرفی برای گفتن ندارم

Now that we don’t talk
حالا که با هم حرف نمیزنیم

[Chorus]

I call my mom, she said that it was for the best
من به مامانم زنگ زدم، اون گفت اینجوری برام بهتره

Remind myself, the morе I gave, you’d want me less
به خودم یادآوری کردم هر چقدر بشتر حواسم بهت هست کمتر منو میخوای

I cannot bе your friend, so I pay the price of what I lost
نمیتونم دوست تو باشم، پس تاوان چیزی که از دست دادم رو میپردازم

And what it cost, now that we don’t talk
هرچقدر که بهاش باشه، حالا که با هم حرف نمیزنیم

[Bridge]

What do you tell your friends we
به دوستات چی میخوای بگی

Shared dinners, long weekends with?
همونایی که با هم شام خوردیم و آخر هفته ها رو با هم سپری میکردیم؟

Truth is, I can’t pretend it’s
حقیقت اینه ، نمیتونم وانمود کنم این رابطه

Platonic, it’s just ended, so
یک عشق افلاطونی بود، که تازه تموم شد، پس

[Chorus]

I call my mom, she said to get it off my chest (Off my chest)
به مامانم زنگ زدم، گفت هر چی تو دلته رو بهم بگو

Remind myself the way you faded ’til I left (Until I left)
به خودم یادآوری کردم چجوری غیبت زد تا وقتی که من برم

I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (Of what I lost)
نمیتونم دوست تو باشم، پس تاوان چیزی که از دست دادم رو میپردازم

And what it cost, now that we don’t talk
هرچقدر که بهاش باشه، حالا که با هم حرف نمیزنیم

[Outro]

I don’t have to pretend I like acid rock
مجبور نیستم وانمود کنم از موسیقی اسید راک خوشم میاد

Or that I’d like to be on a mega yacht
یا از حضور در یک مگا کشتی تفریحی خوشم میاد

With important men who think important thoughts
همراه با مردان مهمی که فکرهای مهم تو سرشونه

Guess maybe I am better off now that we don’t talk
فکر کنم همینجوری که با هم حرف نمیزنیم راحت ترم

And the only way back to my dignity
و تنها راه برگشت به مقام و جایگاهم

Was to turn into a shrouded mystery
اینه که به یک راز سرپوشیده تبدیل بشم

Just like I had been when you were chasing me
درست همونجوری که بودم و تو دنبالم میگشتی

Guess this is how it has to be now that we don’t talk
فکر کنم حالا که با هم حرف نمیزنیم باید این راه رو در پیش بگیرم