در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Yıkamazlar Beni از رپر ترک، تکیر (Tekir) میپردازیم. این قطعه یک آهنگ ترپ (Trap) و به معنای واقعی کلمه یک دیس ترک خیابانی است که در آن تکیر با اعتماد به نفس و لحنی پرخاشگرانه، رقبای خود را به چالش میکشد و اعلام میکند که هیچکس و هیچچیز نمیتواند او را از پا درآورد.
در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Yıkamazlar Beni، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bir Çift Göz از Ebru Gündeş و Norm Ender
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: تکیر (Tekir)
🎵 عنوان: Yıkamazlar Beni (نمیتونن منو زمین بزنن)
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: رپ ترکی، ترپ (Trap)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ ژوئن ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Yıkamazlar Beni از Tekir
بریم سراغ متن این آهنگ پر از رجزخوانی و قدرت!
(Giriş – مقدمه)
Babaları gelsin, kurşun iki buçuk milyondur, gidere gider
گندهشون بیاد، قیمت گلوله دو و نیم میلیونه، پاش بیفته خرج میکنیم
(Nakarat – همخوان)
Yıkamazlar beni, en agaları gelsin
نمیتونن منو زمین بزنن، گندههاشون بیان
Üçü beşi yetmez de orduları gelsin
سه پنج نفرشون کافی نیست، بذار با ارتششون بیان
Ölüm Allah’tan, ne kork’ça’m kuldan, be
مرگ از طرف خداست، چرا باید از بندهش بترسم، هان؟
Kurşun iki buçuk milyon, babaları gelsin
قیمت گلوله دو و نیم میلیونه، گندهشون بیاد
Yıkamazlar beni, en agaları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
نمیتونن منو زمین بزنن، گندههاشون بیان
Üçü beşi yetmez de orduları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
سه پنج نفرشون کافی نیست، بذار با ارتششون بیان
Ölüm Allah’tan, ne kork’ça’m kuldan, be (Hey, hey, hey, hey)
مرگ از طرف خداست، چرا باید از بندهش بترسم، هان؟
Kurşun iki buçuk milyon, babaları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
قیمت گلوله دو و نیم میلیونه، گندهشون بیاد
(Bölüm 1 – بخش ۱)
Girdim mahalleye tekten, tekten
تک و تنها وارد محله شدم
Hadi, len, yiyo’sa bi’ diklen, diklen
یالا دیگه، اگه جیگرشو داری شاخ شو ببینم
Ötüyo’n tayfan olduğu zaman
وقتی اکیپت پیشته، صدات درمیاد (زر میزنی)
Ama niye sesin hiç çıkmaz tekken, tekken?
اما چرا وقتی تنهایی صدات در نمیاد؟
Rezillik sülalen hepten, hepten
کل خاندان تو مایهی ننگ و رسواییه
Kafanız kalkmıyo’ haptan, meth’ten
سرتون از (خماری) قرص و مت آمفتامین بلند نمیشه
Her numara da var maşallah, be
هزار جور کلک هم که بلدی ماشالا
Sanki 118 80, 80
انگار اطلاعات تلفن ۱۱۸ هستی
Yara oldum basa basa, hep, aga, hep ciks
زخم شدم از بس باکلاس و شیک گشتم، همیشه، داداش، همیشه
Para dolu kasa, kasa, hep helal, hep fiks
گاوصندوق پر از پوله، همهش حلال، همهش قطعی
Baksana saça başa, benziyo’n yarasaya
یه نگاه به قیافهت بنداز، شبیه خفاش شدی
Abe, yayınlamaz bunu çeksem Netflix
داداش، اگه نتفلیکس هم از این فیلم بسازه پخشش نمیکنه
Kanında tersoluk, hep bukalisin
تو خونت عوضی بودنه، همیشه همینطوری هستی
Bi’ de sanıyo’n kendini çok şukar, iyisin
تازه فکر میکنی خیلی خوشتیپ و خوبی
Çorafansın, bet surat, küplere bindin
داغونی، قیافهت زشته، کفری شدی
Senin pilisketin yok, aga, ciplere binsin
تو که دوچرخه هم نداری، داداش، بذار سوار جیپ بشه
(Nakarat – همخوان)
Yıkamazlar beni, en agaları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
نمیتونن منو زمین بزنن، گندههاشون بیان
Üçü beşi yetmez de orduları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
سه پنج نفرشون کافی نیست، بذار با ارتششون بیان
Ölüm Allah’tan, ne kork’ça’m kuldan, be (Hey, hey, hey, hey)
مرگ از طرف خداست، چرا باید از بندهش بترسم، هان؟
Kurşun iki buçuk milyon, babaları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
قیمت گلوله دو و نیم میلیونه، گندهشون بیاد
(Köprü – پل)
M—–r, look at this st, we gonna make it
ح-رومزاده، این ق-ضیه رو نگاه کن، ما از پسش برمیایم
Bro, shut up, don’t care fg playlist
داداش، خفه شو، پلیلیست ل-عنتی برام مهم نیست
Be like a rockstar if you wanna take it
اگه میخوایش باید مثل یه راکستار باشی
If you wanna go, you can go anyway, bh
اگه میخوای بری، به هر حال میتونی بری، ع-وضی
If you wanna go, you can go anyway, bh*
اگه میخوای بری، به هر حال میتونی بری، ع-وضی
Be like a rockstar if you wanna take it
اگه میخوایش باید مثل یه راکستار باشی
Bro, shut up, don’t care fg playlist
داداش، خفه شو، پلیلیست ل-عنتی برام مهم نیست
Look at this st, we gonna make it
این قضیه رو نگاه کن، ما از پسش برمیایم
(Bölüm 2 – بخش ۲)
Bininiz farksız birinizden (Hey, hey)
هزارتاتون با یکیتون فرقی نداره
Abe, diriniz farksız ölünüzden (Hey, hey)
داداش، زندهتون با مردهتون فرقی نداره
Ciğeriniz etse, ya, beş para, sanmıyo’m (Hey, hey)
فکر نکنم جیگرتون پنج قرون هم بیارزه
Ulen, adam olsanız a’cık, gönül ister (Hey, hey)
هی، اگه یه ذره آدم بودین، دلم میخواست (یه حالی بهتون بدم)
Çatlaklar, alçaklar, yavşaklar
دیوونهها، پستفطرتها، انگلها
Atsan da laf anca arkamdan
اگه حرفی هم بزنی فقط پشت سرمه
Konuşanlar ham yapsın önümden
اونایی که حرف میزنن، از جلوم گورتونو گم کنین
Fark yap’cak sansan da fark yapmaz
حتی اگه فکر کنی فرقی ایجاد میکنی، هیچ فرقی ایجاد نمیکنه
(Köprü – پل)
Hey, hey, hey, hey
هی، هی، هی، هی
Hey, hey, hey, hey
هی، هی، هی، هی
(Nakarat – همخوان)
Yıkamazlar beni, en agaları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
نمیتونن منو زمین بزنن، گندههاشون بیان
Üçü beşi yetmez de orduları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
سه پنج نفرشون کافی نیست، بذار با ارتششون بیان
Ölüm Allah’tan, ne kork’ça’m kuldan, be (Hey, hey, hey, hey)
مرگ از طرف خداست، چرا باید از بندهش بترسم، هان؟
Kurşun iki buçuk milyon, babaları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
قیمت گلوله دو و نیم میلیونه، گندهشون بیاد
Yıkamazlar beni, en agaları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
نمیتونن منو زمین بزنن، گندههاشون بیان
Üçü beşi yetmez de orduları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
سه پنج نفرشون کافی نیست، بذار با ارتششون بیان
Ölüm Allah’tan, ne kork’ça’m kuldan, be (Hey, hey, hey, hey)
مرگ از طرف خداست، چرا باید از بندهش بترسم، هان؟
Kurşun iki buçuk milyon, babaları gelsin (Hey, hey, hey, hey)
قیمت گلوله دو و نیم میلیونه، گندهشون بیاد
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🔥 پرخاشگرانه، جسورانه و پر از رجزخوانی
- 👑 یک دیس ترک خیابانی برای رقبا
- 😎 سرشار از اعتماد به نفس و حس نترس بودن
- 🎤 با حال و هوای ترپ و رپ سنگین
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Yıkamazlar Beni” که معنیش میشه «نمیتونن منو زمین بزنن»، یه دیس ترک تمامعیاره که توش تکیر، با قدرت تمام برای رقباش خط و نشون میکشه. کل آهنگ یه بیانیه از نترس بودن و اعتماد به نفسه. 🔥
تکیر با لحنی تهاجمی، رقباش رو آدمایی ضعیف و ترسو معرفی میکنه که فقط وقتی تو اکیپ خودشون هستن جرئت حرف زدن دارن (“وقتی اکیپت پیشته، صدات درمیاد”). اون با کنایههایی مثل “سرتون از خماری بلند نمیشه”، سبک زندگی اونها رو هم به سخره میگیره و خودش رو در جایگاه بالاتری قرار میده.
کورِس آهنگ پیام اصلی رو مثل یه شعار تکرار میکنه: “مرگ از طرف خداست، چرا باید از بندهش بترسم؟”. این یعنی اون از هیچکس و هیچ تهدیدی نمیترسه و آمادهست تا با “گندههاشون” هم روبرو بشه. پل انگلیسی آهنگ هم این حس اعتماد به نفس و سبک زندگی “راکستار” گونه رو تقویت میکنه. در کل، این آهنگ یه نمایش قدرت خیابانی و رجزخوانی به سبک رپ تِرکه که هدفش، تثبیت جایگاه و ترسوندن رقیبه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Delisin از Mert Demir
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از قدرت و رجزخوانی از تکیر. نظرت چیه؟
- این سبک از رپ تهاجمی و دیس ترک رو دوست داری؟
- به نظرت قویترین تیکه آهنگ برای به چالش کشیدن رقبا کدوم بود؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگهای با این حس و حال هیپهاپی و گنگستری میشناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
