متن و ترجمه آهنگ Bubble Gum Girl از tripleS

متن و ترجمه آهنگ Bubble Gum Girl از tripleS یک ترک فان، شیرین و پرانرژی در سبک پاپ کره‌ای است که دنیای احساسیِ معصوم و هیجان‌زدهٔ عشق نوجوانانه را تصویر می‌کند. این آهنگ با ملودی چسبنده، وکال‌های رنگارنگ و فضای شادش خیلی سریع به دل مخاطب می‌نشیند. “Bubble Gum Girl” درباره‌ی حس ترکیدنِ هیجان محبت، جذب شدن به طرف مقابل، و احساسی است که شبیه ترکیدن یک آدامس بادکنکی می‌ترکد و همه‌چیز را لو می‌دهد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music tripleS Bubble Gum Girl

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Cameo Love از tripleS

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: tripleS
🎵 عنوان: Bubble Gum Girl
🌍 زبان: کره‌ای + انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Pop
💿 آلبوم: tripleS msnz <Beyond Beauty>
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ نوامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Bubble Gum Girl از tripleS

[Verse 1]

This can’t be a secret
این نمی‌تونه یه راز بمونه

But everybody sees it
ولی همه دارن می‌بیننش

Come take it, unlock it
بیا بردار و بازش کن

더 깊은 곳에 감춰둔 clues
(Deo gipeun gose gamchweodun clues)
تو عمق پنهانش کرده بودم، سرنخ‌ها

It says, I love you
میگه «دوستت دارم»

Looking for attention
دارم توجهت رو می‌خوام

더 숨길 수도 없게
(Deo sumgil sudo eopge)
دیگه نمی‌تونم قایمش کنم

It’s different so special
این فرق داره، خیلی خاصه

I don’t know what to call it do you
نمی‌دونم چی باید بهش بگم، تو می‌دونی؟

설렘이 커진 이유
(Seollemi keojin iyu)
دلیل این که این همه هیجان گرفتم

[Chorus]

터질지 몰라 bubble gum, bubble gum
(Teojilji molla bubble gum, bubble gum)
ممکنه بترکه، مثل آدامس بادکنکی

Wanna cook it up like cookie crumbs, cookie crumbs
می‌خوامش مثل خرده‌کلوچه قشنگ مخلوط کنم

숨길 수 없지 yummy yum, yummy yum
(Sumgil su eopji yummy yum, yummy yum)
نمی‌تونم مخفیش کنم، خیلی لذیذه

터질 것 같아 bubble gum, bubble gum
(Teojil geot gata bubble gum, bubble gum)
احساس می‌کنم الان می‌ترکه، مثل آدامس

You make me wanna pop, pop, pop, pop, pop, pop
تو باعث می‌شی بخوام «پاپ پاپ» بترکم از هیجان

Don’t you ever stop, stop, stop, stop, stop, stop
هیچ‌وقت وایسا نه، ادامه بده

I put my love on top, top, top, top, top
عشقم رو می‌ذارم بالاترین جای ممکن

Don’t you ever stop, stop, stop, stop, stop, stop
هیچ‌وقت توقف نکن

[Verse 2]

더 크게 불어볼래
(Deo keuge bureobollae)
می‌خوام بیشترش باد کنم

저 높이 take me away
(Jeo nopi take me away)
ببرم اون بالاها

설렘은 up to the moon, yeah
(Seollemeun up to the moon, yeah)
هیجانم تا ماه رفته

두 발은 하늘로 붕
(Du bareun haneullo bung)
پا‌هام انگار تو هوا هستن

붕붕 꿈을 꾸는 feeling, hmm, yeah
(Bung bung kkumeul kkuneun feeling, hmm, yeah)
احساسی که انگار دارم رویاپرواز می‌کنم

Floating cloud nine 하늘 높이
(Floating cloud nine haneul nopi)
روی ابر نُه، تو آسمون بالا

[Chorus]

터질지 몰라 bubble gum, bubble gum
(Teojilji molla bubble gum, bubble gum)
ممکنه بترکه، مثل آدامس بادکنکی

Wanna cook it up like cookie crumbs, cookie crumbs
می‌خوامش مثل خرده‌کلوچه قشنگ مخلوط کنم

숨길 수 없지 yummy yum, yummy yum
(Sumgil su eopji yummy yum, yummy yum)
نمی‌تونم مخفیش کنم، خیلی لذیذه

터질 것 같아 bubble gum, bubble gum
(Teojil geot gata bubble gum, bubble gum)
احساس می‌کنم الان می‌ترکه، مثل آدامس

You make me wanna pop, pop, pop, pop, pop, pop
تو باعث می‌شی بخوام «پاپ پاپ» بترکم از هیجان

Don’t you ever stop, stop, stop, stop, stop, stop
هیچ‌وقت وایسا نه، ادامه بده

I put my love on top, top, top, top, top
عشقم رو می‌ذارم بالاترین جای ممکن

Don’t you ever stop, stop, stop, stop, stop, stop
هیچ‌وقت توقف نکن

[Bridge]

I’m hooked on you
کاملاً گیرت افتادم

더 빠져드는 중
(Deo ppajyeodeuneun jung)
دارم بیشتر و بیشتر غرق می‌شم

The things you do, feel too good to be true
رفتارهات خیلی خوبه که واقعی باشه

Me plus you, there’s nothing we can’t do
من و تو، کاری نیست که نتونیم بکنیم

We chew and chew 결국엔 터져 boom
(We chew and chew gyeolgugen teojyeo boom)
می‌جویم و می‌جویم و آخرش «بوم» می‌ترکیم

I’m hooked on you
کاملاً معتاد تو شدم

더 빠져드는 중
(Deo ppajyeodeuneun jung)
دارم بیشتر غرق می‌شم

The things you do, feel too good to be true
کارایی که می‌کنی، زیادی خوبه

Me plus you, there’s nothing we can’t do
من و تو کنار هم، هیچ محدودیتی نداریم

We chew and chew 결국엔 터져 boom
We chew and chew gyeolgugen teojyeo boom
در نهایت «بوم» می‌ترکیم از شدت عشق و هیجان

[Outro]

Look at me, look at you
به من نگاه کن، به خودت نگاه کن

터질지 몰라 bubble gum, bubble gum
Teojilji molla bubble gum, bubble gum
ممکنه همین لحظه بترکه، آدامس بادکنکی

Wanna cook it up like cookie crumbs, cookie crumbs
می‌خوامش مثل خرده‌کلوچه مخلوط کنم

숨길 수 없지 yummy yum, yummy yum
Sumgil su eopji yummy yum, yummy yum
نمی‌تونم مخفیش کنم، خیلی شیرینه

터질 것 같아 bubble gum, bubble gum
Teojil geot gata bubble gum, bubble gum
احساس می‌کنم الان می‌ترکه

🎧 حس و حال آهنگ

Bubble Gum Girl یک آهنگ شاد، بامزه و پر از انرژی دخترانه‌ست که حس crush داشتن رو با تشبیه‌های شیرین مثل آدامس بادکنکی بیان می‌کنه. ریتم سبک، وکال‌های نرم و بک‌وکلرهای رنگی فضای فانتزی آهنگ رو تقویت می‌کنن.

💡 تفسیر و مفهوم آهنگ

این آهنگ درباره‌ی احساسات تازه و هیجان‌زده‌ی عاشق شدن و تلاش برای پنهان کردنش ـ ولی نتونستن ـ ساخته شده. عشق توی این آهنگ مثل یک «bubble gum» بزرگ می‌شه، فشار میاره، قایم کردنش سخته و آخرش می‌ترکه و همه‌چیز لو میره. پیام آهنگ اینه: «تو باعث می‌شی حس‌های قشنگم از کنترل خارج بشه… و من ازش خوشم میاد.»

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ FLY UP از tripleS

💬 نظر شما چیه؟

کدوم بخش آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
به نظرت تشبیه عشق به آدامس بادکنکی جذابه؟
این آهنگ رو بیشتر حس شاد می‌گیری یا احساسی؟
ترجمه این مدل برات خوبه؟