متن و ترجمه آهنگ Q&A از tripleS یکی از شیرینترین و لطیفترین ترکهای آلبوم tripleS msnz ˂Beyond Beauty˃ (2025) است؛ جایی که حس اولین عاشقی، سردرگمیهای زیبا و کنجکاویهای دلنشین وسط ریتمی ملایم و دخترانه روایت میشود. ملودی سبک پاپ کرهای این آهنگ همراه با وکالهای لطیف اعضا، فضای گرمی میسازد که شنونده را کامل در حس عشق اول غرق میکند. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music tripleS Q&A
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bubble Gum Girl از tripleS
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: tripleS
🎵 عنوان: Q&A
🌍 زبان: کرهای + انگلیسی
🎼 ژانر: K-pop / Pop
💿 آلبوم: tripleS msnz ˂Beyond Beauty˃
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۴ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Q&A از tripleS
[Intro: YuBin]
Yeah
آره
오늘을 기다렸어
(Oneureul gidaryeosseo)
امروز رو منتظرش بودم.
[Verse 1: HaYeon, YuBin, JiWoo, YeonJi, (SooMin)]
Tell me, tell me, 헷갈려 난
(Tell me, tell me, Hetgallyeo nan)
بهم بگو، بهم بگو… قاطی کردم
여기저기 다 친절한 넌데
(Yeogijeogi da chinjeolhan neonde)
تو با همه مهربونی
나는 why, why, 마음이 가 why?
(Naneun why, why, maeumi ga why?)
ولی چرا چرا دلم سمت تو میره؟
네 마음을 알고 싶은데
(Ne maeumeul algo sipeunde)
میخوام بدونم دلت چی میگه
이게 뭘까 궁금해져
(Ige mwolkka gunggeumhaejyeo)
هی میپرسم این حس چیه؟
흔한 첫사랑일까
(Heunhan cheotsarangilkka)
نکنه یه عشق اول معمولیه؟
쿵쾅 떨리는 heart 드라마 속에나
(Kungkwang tteolline heart deurama sogena)
این تپش قلبم انگار فقط تو سریالا هست
나오는 그런 거 cliche처럼
(Naoneun geureon geo clichecheoreom)
مثل یه کلیشهٔ عاشقونه
[Pre-Chorus: JooBin, SooMin, HaYeon]
Rock-a-bye, rock-a-bye
راک-ای-بای، راک-ای-بای
난 다정한 너의 말에 녹아
(Nan dajeonghan neoui mare noga)
تو حرفای مهربونت منو آب میکنی.
잠에 들기 전에 네게 묻고 싶어
(Jame deulgi jeone nege mutgo sipeo)
قبل خواب میخوام ازت یه چیزی بپرسم.
Answer me, 대답해줘
(Answer me, daedaphaejwo)
جوابمو بده…
세상에서 가장 소중한 건
(Sesangeseo gajang sojunghan geon)
باارزشترین چیز دنیا…
(Do you love me?) 난 알고 싶어
(Do you love me? Nan algo sipeo)
دوستم داری؟ میخوام بدونم.
Tell me now
الان بهم بگو.
[Chorus: JiWoo, YuBin, YeonJi, SooMin]
말해줘 솔직하게
(Malhaejwo soljikage)
راستشو بگو…
너의 마음 속 화살표는
(Neoui maeum sok hwasalpyo-neun)
اون تیری که تو دلت نشونه گرفته…
나를 향하는지
(Nareul hyanghaneunji)
سمت منه یا نه؟
물음표에, oh, answer now
(Mureumpyo-e, oh, answer now)
به این علامت سؤال جواب بده.
대답해줘, answer my question
(Daedaphaejwo)
جوابمو بده.
듣고 싶어, answer my question
(Deutgo sipeo)
میخوام بشنوم.
Tell me, tell me, tell me, tell me I’m your love
بگو… بگو من عشقتم.
[Post-Chorus: JooBin, YuBin]
Ooh, ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ooh, ah
(Ah) Ooh, ooh
(ترجمه ندارد – آوایی)
[Verse 2: HaYeon, JiWoo, JooBin, SooMin]
내게 왜 이래 정말 처음인데
(Naege wae irae jeongmal cheoeum-inde)
چرا اینطوری میکنی؟ اولینباره این حسو دارم.
자꾸 물어볼래 부끄러워져 uh, uh
(Jakku mureobollae bukkeureowojyeo)
هی میپرسم و خجالت میکشم.
난 너만 알고 싶어, first and last love
(Nan neoman algo sipeo)
میخوام فقط تو رو بشناسم… اولین و آخرین عشق.
어리광만 느는걸까
(Eorigwangman neuneungeolkka)
نکنه دارم لوس میشم؟
매일 밤 네 이름 꿈에 불러
(Maeil bam ne ireum kkume bulleo)
هر شب تو خواب اسمتو صدا میکنم.
잠 못 드는 밤 두근거려 난 sweetest fever
(Jam mot deuneun bam dugeungeoryeo nan)
شب بیخوابی با تپش قلب شیرین.
[Pre-Chorus: JiWoo, YeonJi, JooBin]
Rock-a-bye, rock-a-bye
راک-ای-بای، راک-ای-بای
네 나긋한 목소리에 녹아
(Ne nageuthan moksorie noga)
تو صدای آرومت آب میشم.
듣고 또 들어도 매번 듣고 싶어
(Deutgo tto deureodo maebeon deutgo sipeo)
هرچی بشنوم بازم میخوام بشنوم.
Answer me, 대답해줘
(Daedaphaejwo)
جوابمو بده…
순수한 네 진심을 보여줘
(Sunsuhan ne jinsimeul boyeojwo)
اون دل صاف و صادق تو رو بهم نشون بده.
(Do you love me?) 난 알고 싶어
دوستم داری؟ میخوام بدونم.
Tell me now
الان بگو.
[Chorus: HaYeon, JiWoo, YuBin, JooBin]
말해줘 솔직하게
(Malhaejwo soljikage)
راستشو بگو…
너의 마음 속 화살표는
(Neoui maeum sok hwasalpyo-neun)
اون تیر دل تو…
나를 향하는지
(Nareul hyanghaneunji)
سمت منه یا نه؟
대답해줘, answer my question
(Daedaphaejwo)
جوابمو بده.
듣고 싶어, answer my question
(Deutgo sipeo)
میخوام بشنوم.
Tell me, tell me, tell me, tell me who’s your love
بهم بگو… عشقت کیه؟
[Post-Chorus: HaYeon, YeonJi, YuBin, SooMin, JooBin]
Ooh, ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ooh, ah
(Ah) Ooh, ooh (말해줘)
(Malhaejwo)
بهم بگو
Ooh, ooh, ooh, ah (Say my name)
اسمم رو بگو
Ooh, ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ooh, ah (Tell me now)
بهم بگو
Ooh, ooh
اووو اووووو
[Chorus: JiWoo, JooBin, SooMin, YeonJi, YuBin]
말해줘 솔직하게
(Malhaejwo soljikage)
راستشو بگو…
너의 마음 속 화살표는
(Neoui maeum sok hwasalpyo-neun)
آیا دل تو سمت منه؟
나를 향하는지
(Nareul hyanghaneunji)
حس تو به منه؟
대답해줘, answer my question
(Daedaphaejwo)
جوابمو بده.
듣고 싶어, answer my question
(Deutgo sipeo)
میخوام بشنوم.
Tell me, tell me, tell me, tell me I’m your love
بگو… بگو من عشقتم.
🎧 حس و حال آهنگ
Q&A یه آهنگ لطیف و دخترونهست که کامل حس عشق اول، تپش قلب، خجالت و کنجکاوی رو منتقل میکنه. ریتم سبک و وکالهای روشن باعث میشه حس شیرین “نکنه اونم منو دوست داره؟” رو کاملاً حس کنی.
💡 تفسیر و مفهوم
کل آهنگ یه گفتوگوی ذهنی و واقعی دربارهٔ اینه که: «بالاخره دوستم داری یا نه؟! بگو راستشو!»
دختر تو این ترانه بین تردید و امید گیره—میترسه جواب رو بدونه ولی بیشتر از اون میخواد حقیقت رو بشنوه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Cameo Love از tripleS
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت طرف مقابل واقعاً دوستش داره؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر حس عشق اول رو منتقل میکنه؟
تو تا حالا همچین حس قشنگ و خجالتیای داشتی؟
