آهنگ Geri Geldim از Tuğba Yurt یک قطعهی احساسی با حالوهوای تلخِ بازگشت به تنهایی است. این آهنگ دربارهی عشقیست که آدم تمامقد برایش میجنگد اما در نهایت، فقط خودش را میبازد. فضای کلی کار غمگین، صادقانه و خسته از تکرارِ رفتنهاست.
متن و ترجمه آهنگ Geri Geldim از Tuğba Yurt ، تکست و معنی اهنگ گری گلدیم به معنای من برگشتم از طوبی یورت
Lyrics and Translation Music Tugba Yurt Geri Geldim
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Geri Geldim از Tuğba Yurt ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Dertli Kalem از Tuğba Yurt
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Tuğba Yurt
🎵 عنوان: Geri Geldim
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Geri Geldim از Tuğba Yurt
Durdum yine aynı yerimde
باز هم همونجا ایستادم
Bekledim bekledim öldüm
منتظر موندم، موندم، تا حد مرگ خسته شدم
İstersen bir ara uğra
اگه خواستی یه وقتی سر بزن
Sanada acımızdan böldüm
من از دردم حتی به تو هم سهم دادم
Yeri yurdu belli mi aşkın
اصلاً عشق جای ثابتی داره؟
Bir ben miyim bu kadar şaşkın
فقط منم که اینقدر گیجم؟
Dediler ki sana bişey olmaz
میگفتن تو که چیزیت نمیشه
O gitmelere alışkın
تو به رفتنها عادت داری
Ne istedin o zaman benden
اونوقت چی از من میخواستی؟
Kalkmıyo bak kalbim yerden
ببین، دلم دیگه از زمین بلند نمیشه
Senden hep senden bahsederken
وقتی فقط از تو حرف میزدم
Ben yok oldum
خودم کمکم محو شدم
Bittim
تموم شدم
Seni seve seve gittim
با دوست داشتنِ تو رفتم
Hep kendime ettim
همهاش به خودم ضربه زدم
Yalnızlık bak geri geldim
تنهایی، ببین، دوباره برگشتم
Bittim
تموم شدم
Seni seve seve gittim
با عشقِ تو رفتم
Hep kendime ettim
همهچیز تقصیر خودم بود
Yalnızlık bak geri geldim
تنهایی، ببین، دوباره برگشتم
Yeri yurdu belli mi aşkın
اصلاً عشق جای مشخصی داره؟
Bir ben miyim bu kadar şaşkın
فقط من اینقدر سردرگمم؟
Dediler ki sana bişey olmaz
میگفتن تو آسیب نمیبینی
O gitmelere alışkın
تو به رفتن عادت داری
Ne istedin o zaman benden
پس چی از من میخواستی؟
Kalkmıyo bak kalbim yerden
دلم دیگه جون بلند شدن نداره
Senden hep senden bahsederken
وقتی فقط از تو حرف میزدم
Ben yok oldum
خودم از بین رفتم
Bittim
تموم شدم
Seni seve seve gittim
با عشقِ تو رفتم
Hep kendime ettim
همهاش به خودم کردم
Yalnızlık bak geri geldim
تنهایی، ببین، برگشتم
Bittim
تموم شدم
Seni seve seve gittim
با دوست داشتنت رفتم
Hep kendime ettim
همهچیز تقصیر خودم بود
Yalnızlık bak geri geldim
تنهایی، ببین، دوباره برگشتم
Bittim
تموم شدم
Seni seve seve gittim
با عشقِ تو رفتم
Hep kendime ettim
همهاش به خودم کردم
Bittim
تموم شدم
Seni seve seve gittim
با دوست داشتنت رفتم
Hep kendime ettim
همهچیز تقصیر خودم بود
Yalnızlık bak geri geldim
تنهایی، ببین، دوباره برگشتم
حس و حال آهنگ 🎧
حس کلی آهنگ غمگین، خسته و پر از تسلیم است. نه فریاد دارد و نه خشم؛ فقط اعترافی آرام به اینکه عشق، راوی را تهی کرده. موسیقی هم کاملاً در خدمت همین حسِ فرسودگی و برگشتن به تنهایی است.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ دربارهی آدمیست که برای عشق، خودش را قربانی کرده و آخرش میفهمد تنها چیزی که نصیبش شده، تنهایی است. «Geri Geldim» یعنی برگشتن نه به یک آدم، بلکه به حالتی که از اول از آن فرار میکرده.
راوی میپذیرد که تقصیر اصلی با خودش بوده؛ «hep kendime ettim». پیام آهنگ تلخ اما واقعیست: بعضی عشقها نه تو را نجات میدهند و نه میمانند، فقط تو را خستهتر برمیگردانند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Benden Geç Yarim از Tuğba Yurt
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ بیشتر حسِ پشیمونی گرفتی یا رهایی؟
به نظرت برگشتن به تنهایی بدتره یا موندن تو یه عشقِ یکطرفه؟
کدوم خط آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
