آهنگ Qadinlar از Turkan Velizade یک قطعهی احساسی و اعتراضیست که با زبانی صریح از درد، صبرِ تمامشده و ایستادن یک زن مقابل بیعدالتی حرف میزند. این آهنگ، هم صدای خستگیست و هم فریاد «دیگه بسه». فضای کلی کار تلخ، جدی و در عین حال پرقدرت است و مخاطب را مستقیم درگیر میکند.
متن و ترجمه آهنگ Qadinlar از Turkan Velizade ، تکست و معنی اهنگ قادنلار به معنای زنان از تورکان ولی زاده
Lyrics and Translation Music Turkan Velizade Qadinlar
در ادامه برای خواندن متن ترکی آذربایجانی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Qadinlar از Turkan Velizade ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bizim Gecemiz از Türkan Velizade
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Turkan Velizade
🎵 عنوان: Qadinlar
🌍 زبان: ترکی آذربایجانی
🎼 ژانر: پاپ احساسی / اعتراضی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۶ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Qadinlar از Turkan Velizade
Neqadar güz yumaram senja
به نظرت چقدر میتونم چشمپوشی کنم
Olmaz olmaz
نمیشه، نمیشه
Budefa sans veraram senje
این دفعه بهت یه شانس دیگه میدم
Yox yox olmaz
نه، نه، نمیشه
Neya men sabedim olonca
چرا من باید تا آخر عمر صبر کنم
Ömrüm galmaz
عمری برام باقی نمیمونه
Mene basti zulum iskanca
دیگه بسه، هر چی ظلم و شکنجه دیدم
Yox yox olmaz
نه، نه، نمیشه
Aç aç açkaoulari yolari
باز کن، باز کن درها و راهها رو
Men men men yaziram sunlari
من، من، من میخوام آخرشو خودم بنویسم
Sizi janan çox sevan gadunlai
برای شما زنهایی که از ته دل دوستتون دارم
Incidib aldatmayin Bu gunaha batmeyon
اذیتشون نکنین، فریبشون ندین، به این گناه آلوده نشین
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ حس خستگیِ عمیق و صبری که لبریز شده رو منتقل میکنه؛ انگار کسی که مدتها ساکت بوده، حالا دیگه نمیتونه.
فضای کار جدی، سنگین و پر از درد فروخوردهست، اما همزمان یه جور قدرت و جسارت توش موج میزنه.
«Qadinlar» حالوهوای فریاد خاموش زنانی رو داره که دیگه نمیخوان قربانی بمونن.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ دربارهی مرز صبره؛ جایی که آدم میفهمه دیگه چشمپوشی فایدهای نداره. راوی، زنیه که سالها تحمل کرده، اما حالا با قاطعیت میگه «نمیشه» و این تکرار، خودش یه جور اعلام استقلاله.
ترانه مستقیماً به ظلم، فریب و فشارهای عاطفی اشاره میکنه و از زنها دفاع میکنه، بدون شعار دادن یا اغراق. پیامش ساده اما محکمه: احترام، خط قرمز رابطهست.
در نهایت «Qadinlar» فقط یه آهنگ عاشقانه نیست؛ یه هشدار و درخواست انسانیه برای اینکه زنها دیده بشن، آسیب نبینن و مجبور نباشن همیشه بسوزن و بسازن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Özledim Ulan از Fundyy
نظر شما چیه؟ 💬
تو با این آهنگ بیشتر همذاتپنداری کردی یا بیشتر حس اعتراضش رو گرفتی؟
به نظرت تکرار «Olmaz» توی آهنگ بیشتر از خشم میاد یا از خستگی؟
این ترانه رو صدای کدوم زنها میدونی؟
