متن و ترجمه آهنگ Gel از Umur Doma با همکاری Hande Ünsal یکی از عاشقانهترین قطعات ترکی در سالهای اخیر است. این ترانه با حالوهوای احساسی و شعر شاعرانهاش، از دلتنگی، غرور و آرزوی بازگشت معشوق میگوید. ملودی آرام و صدای لطیف هر دو خواننده، ترکیبی شنیدنی و عمیق پدید آورده است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Umur Doma & Hande Unsal Gel
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Kayıp Parça از Hande Ünsal
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Umur Doma, Hande Ünsal
🎵 عنوان: Gel
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: Pop / Romantic Ballad
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Gel از Umur Doma و Hande Ünsal
[Giriş: Hande Ünsal]
Gel, neyin inadı bu
بیا، این همه لجبازی برای چیه؟
Bırak gel, bırak gel
رها کن و برگرد، بیا.
[Bölüm 1: Umur Doma]
Veda ettiğim hislerin umudusun
تو امیدی هستی برای احساسی که ازش خداحافظی کرده بودم.
Akıp giden aşkımdan kalan son yudum
آخرین جرعه از عشقی هستی که از دستم رفته.
Hayali sımsıcak gecenin seninle
خیال شبهای گرمی رو با تو دارم.
Terim yok teninde, bu yüzden huysuzum
اما دیگه عرقی روی پوستت نیست، برای همین بیقرارم.
[Nakarat: Umur Doma & Hande Ünsal]
Gel, neyin inadı bu
بیا، این همه لجاجت برای چیه؟
Bırak gel, bırak gel
رها کن و برگرد، بیا.
Sen bu ömrün ilacısın, gel
تو درمان این زندگی منی، برگرد.
Bize şans ver
یه شانس دوباره به ما بده.
Gel, neyin inadı bu
بیا، چرا هنوز لجبازی میکنی؟
Bırak gel, bırak gel
بیا، غرورتو بذار کنار و برگرد.
Sen bu ömrün ilacısın, gel
تو تنها درمان این عمر منی، برگرد.
Bize şans ver
یه فرصت دوباره به ما بده.
[Bölüm 2: Umur Doma]
Âşıklar şehrinde senden mahrumum
در شهر عاشقها، من از تو محرومم
Muhtacım içmeye gamzenden bir yudum
دلم میخواد فقط یه جرعه از لبخندت بنوشم
İçimi titreten bi’ şеy var sesinde
یه چیزی توی صداته که وجودمو میلرزونه
Bir kavuşsak kaçarın yok, durur muyum?
اگه یه بار دیگه همو ببینیم، دیگه نمیذارم بری
[Nakarat: Hande Ünsal & Umur Doma]
Gel, nеyin inadı bu
بیا، این همه سرسختی برای چیه؟
Bırak gel, bırak gel
غرورتو بذار کنار و بیا.
Sen bu ömrün ilacısın, ah, gel
تو درمان این زندگی منی، بیا.
Bize şans ver
یه شانس دوباره بهمون بده.
Gel, neyin inadı bu
بیا، چرا اینقدر لجبازی؟
Bırak gel, bırak gel
بیا، تمومش کن و برگرد.
Sen bu ömrün ilacısın, gel
تو تنها مرهم زندگی منی، برگرد.
Bize şans ver
یه فرصت دوباره بده به ما.
[Çıkış: Umur Doma, Umur Doma & Hande Ünsal]
Gel yapamaz ayrı bu kalpler, bu kalpler
بیا، این دوتا قلب نمیتونن از هم جدا بمونن.
Sen çölüme yağmurum ol, gel
تو بارونِ کویر منی، بیا.
Bize şans ver
یه بار دیگه به ما فرصت بده.
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ فضای غمگین و عاشقانهای داره؛ پر از دلتنگی، پشیمونی و اشتیاق برای بازگشت معشوق. صدای احساسی Hande Ünsal در کنار لحن آرام و عاشقانهی Umur Doma، باعث شده شنونده کاملاً در احساس آهنگ غرق بشه. موسیقی و تنظیم هم فضایی آرام اما احساسی داره که با شعرش کاملاً هماهنگه.
تفسیر و مفهوم 💡
«Gel» به معنای «بیا» در ترکی، نشانهی فراخوان قلبی برای بازگشت عشق از دسترفتهست. ترانه دربارهی غرور در عشق، فاصلهی ناخواسته و امید به آشتی صحبت میکنه. راوی در این آهنگ از معشوقش میخواد که لجبازی رو کنار بذاره و برگرده، چون عشق هنوز زندهست و اون تنها داروی درد این جداییه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Yine Ölmem از Hande Ünsal
نظر شما چیه؟ 💬
فکر میکنی راوی حق داره و باید معشوقش برگرده؟
اگه جای اون بودی، لجبازی میکردی یا تسلیم عشق میشدی؟
کدوم بخش از شعر به نظرت احساسیتره؟
