آهنگ Zombie از YUNGBLUD یه قطعهی احساسی و عمیق با حالوهوای آلترناتیو راکه که دربارهی فرسودگی روحی، دردهای پنهان و ترس از دوستداشتنی نبودنه. آهنگ با فضای تاریک اما صادقانه، حال آدمهایی رو میگه که از بیرون زندهان، ولی از درون خالی شدن.
متن و ترجمه آهنگ Zombie از YUNGBLUD ، تکست و معنی اهنگ زامبی از یانگبلاد
Lyrics and Translation Music YUNGBLUD Zombie
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Zombie از YUNGBLUD ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ My Only Angel از Aerosmith و YUNGBLUD
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: YUNGBLUD
🎵 عنوان: Zombie
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو راک / پاپ راک
🗓️ تاریخ انتشار: ۳۰ می ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Zombie از YUNGBLUD
[Verse 1]
If I was to talk about the words
اگه بخوام دربارهی کلمهها حرف بزنم
They would hurt, they would hurt
دردناک میشن، خیلی دردناک
So, if you were to ask about the pain
پس اگه ازم دربارهی درد بپرسی
I would lie, I would lie
دروغ میگم، دروغ میگم
To fix my mind, I need time
برای درست شدن ذهنم، زمان لازم دارم
But it’s running out, it’s running out
اما داره تموم میشه، داره تموم میشه
[Chorus]
Oh, I know that I can’t live without you
میدونم که بدون تو نمیتونم زندگی کنم
But this world will keep turning if you do
اما اگه تو بری، دنیا باز هم میچرخه
Would you even want me looking like a zombie?
اصلاً تو منو میخوای وقتی شبیه یه زامبی شدم؟
Would you even want me, want me, want me?
اصلاً منو میخوای؟ منو میخوای؟ منو میخوای؟
[Verse 2]
We could catch a spaceship to the moon
میتونستیم سوار یه سفینه بشیم و بریم ماه
But we’d crash, it wouldn’t last
اما سقوط میکردیم، دوام نمیآورد
Because the world is just a figment of the fools
چون این دنیا فقط خیالِ آدمای نادانه
A blank stare, they don’t care
نگاههای خالی، اصلاً براشون مهم نیست
So, say your prayers, you’re almost there
پس دعاتو بکن، تقریباً رسیدی
But it’s running out, it’s running out
اما داره تموم میشه، داره تموم میشه
[Chorus]
Oh, I know that I can’t live without you
میدونم بدون تو نمیتونم زندگی کنم
But this world will keep turning if you do
اما اگه تو بری، دنیا باز هم میچرخه
Would you even want me looking like a zombie?
اصلاً منو میخوای وقتی شبیه یه زامبیام؟
Would you even want me, want me, want me?
واقعاً منو میخوای؟
Would you even want me looking like a zombie?
منو میخوای وقتی روحم مُرده؟
Would you even want me, want me, want me?
منو میخوای؟ منو میخوای؟
Oh, I don’t know what I’ll turn out to be
نمیدونم آخرش چی ازم درمیاد
But you’ll love every moment, believe me
ولی باور کن هر لحظهشو دوست خواهی داشت
Would you even want me looking like a zombie?
اصلاً منو میخوای وقتی شبیه زامبی شدم؟
Would you even want me, want me, want me?
منو میخوای؟ منو میخوای؟ منو میخوای؟
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ یه حال سنگین، غمدار و درونگرا داره؛ انگار صدای کسیه که سالها دردشو قورت داده و حالا خسته شده. ملودی ساده ولی تأثیرگذاره و باعث میشه شنونده کاملاً با حس فرسودگی و تنهایی همراه بشه.
Zombie بیشتر از اینکه داد بزنه، آروم زخمهاشو نشون میده؛ مناسب لحظههایی که آدم احساس میکنه دیده نمیشه و فقط داره دوام میاره.
تفسیر و مفهوم 💡
زامبی توی این آهنگ نماد آدمیه که از نظر فیزیکی زندهست، اما از نظر احساسی خالی شده. راوی میترسه که با این حالِ شکسته، حتی برای کسی که دوستش داره هم قابلتحمل نباشه.
پیام آهنگ اینه که دردهای پنهان، اگر گفته نشن، آدم رو از درون میکُشن؛ و سؤال اصلی اینه: «اگه من کامل نباشم، باز هم منو میخوای؟»
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Abyss از YUNGBLUD
نظر شما چیه؟ 💬
این آهنگ بیشتر بهت حس غم داد یا همدلی؟
به نظرت «زامبی» توی این ترانه نماد چیه؟
تا حالا شده احساس کنی فقط داری زندگی رو تحمل میکنی؟
