متن و ترجمه آهنگ Cocktail Molotov از ZAND ، تکست و معنی اهنگ کوکتل مولوتف از زند – موزیک سریال Arcane و بازی League of Legends
Lyrics and Translation Music ZAND Cocktail Molotov
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Cocktail Molotov از ZAND ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ 這樣很好 (Isha’s Song) از 陳奕迅 (Eason Chan)
متن و معنی اهنگ Cocktail Molotov از ZAND
[Verse 1]
Get your filthy eyeballs on me
چشم‌های کثیفتو رو من بنداز
What else am I wasting for?
دیگه واسه چی وقت تلف کنم؟
Feed me all your woes and pity
همه غم و ترحمتو بهم بده.
I am nothing anymore (Don’t trip)
دیگه هیچی نیستم (گیر نده)
I’m at the bottom, it’s a long way down (Don’t slip)
ته ته‌ام، راه درازی رو به پایین مونده (لیز نخور)
I’m on the bend, and it’s a long way ’round (I’m sick)
توی پیچ و خمم، راه زیادی دور و برمه (حالم بده)
Of who I am and what I’m talking about
از خودم و حرفایی که می‌زنم خسته‌ام
‘Cause no pretty face can save me now
چون هیچ قیافه قشنگی دیگه نمی‌تونه نجاتم بده
[Chorus]
So lock me up, I cannot take it
پس قفلم کن، دیگه تحملش رو ندارم.
Lock me up, I’ve already lost
قفلم کن، من قبلاً باختم.
Lock me up, I’ve gone and jinxed it
قفلم کن، خودم خرابش کردم.
Hold my cocktail Molotov
کوکتل مولوتوفمو نگه دار.
[Verse 2]
Kick me till I’m cold and weary
انقدر بزن تا خسته و بی‌حس بشم
Stab my heart and hope to die
قلبمو سوراخ کن و آرزوی مرگ کن
Writing my obituary
داری آگهی فوت منو می‌نویسی
Might as well just bury me alive
می‌تونی زنده به گورم کنی
I’m in the grave, I’m in the underground (I try)
توی قبرم، تو زیرزمینم (سعی می‌کنم)
To beat my demons, but I only drown (I cry)
تا شیاطینمو شکست بدم، اما فقط دارم غرق می‌شم (گریه می‌کنم)
For all the reasons that I’m talking about
برای همه دلایلی که دربارشون حرف می‌زنم
‘Cause I’m down and out, I’m down and out
چون شکست‌خورده‌ام، من شکست‌خورده‌ام
[Pre-Chorus]
So lock me up, I cannot take it
پس قفلم کن، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
Lock me up, I’ve already lost
قفلم کن، من قبلاً باختم.
Lock me up, I’ve gone and jinxed it
قفلم کن، خودم خرابش کردم.
Hold my cocktail Molotov
کوکتل مولوتوفمو نگه دار.
[Chorus]
Lock me up, I cannot take it
قفلم کن، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
Lock me up, I’ve already lost
قفلم کن، من قبلاً باختم.
Lock me up, I’ve gone and jinxed it
قفلم کن، خودم خرابش کردم.
Hold my cocktail Molotov
کوکتل مولوتوفمو نگه دار.
Lock me up, I cannot take it
قفلم کن، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
Lock me up, I’ve already lost
قفلم کن، من قبلاً باختم.
Lock me up, I’ve gone and jinxed it
قفلم کن، خودم خرابش کردم.
Hold my cocktail Molotov
کوکتل مولوتوفمو نگه دار.
Lock me up, I cannot take it
قفلم کن، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
Lock me up, I’ve already lost
قفلم کن، من قبلاً باختم.
[Outro]
Hold my cocktail Molotov
کوکتل مولوتوفمو نگه دار.
Hold my cocktail Molotov
کوکتل مولوتوفمو نگه دار.
Hold my cocktail Molotov
کوکتل مولوتوفمو نگه دار.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hellfire از FEVER 333
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ ZAND به نام Cocktail Molotov ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
