در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ EXTRA از گروه پرطرفدار زیروبیسوان (ZEROBASEONE) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام NEVER SAY NEVER است، یک سرود دنس پاپ و الکترونیک پرقدرت و انگیزشی است که شنونده را به فراتر رفتن از حد معمول، رها کردن ترسها و اضافه کردن یک «چاشنی ویژه» به زندگی تشویق میکند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای EXTRA، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music ZEROBASEONE EXTRA
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ ICONIK از ZEROBASEONE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: زیروبیسوان (ZEROBASEONE)
🎵 عنوان: EXTRA (ویژه)
💿 آلبوم: NEVER SAY NEVER
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ، الکترونیک
🗓️ تاریخ انتشار: ۱ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ EXTRA از ZEROBASEONE
بریم سراغ متن این آهنگ پرانرژی و انگیزشی! برای بخشهای کرهای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Verse 1: Han Yujin, Seok Matthew, Kim Gyuvin, Sung Hanbin)
(Get up) Natural, 원했어
(wonhaesseo)
(بلند شو) طبیعی، همینو میخواستم
매 순간을 뜨겁게 불태웠어
(mae sungan-eul tteugeopge bultae-wosseo)
هر لحظه رو داغ و آتشین سوزوندم
(Way up) 왜 아직 의심해, so high (Uh)
(wae ajik uisimhae, so high)
(خیلی بالا) چرا هنوز شک داری، اینقدر بالام (آه)
지금부터 get wild
(jigeumbuteo get wild)
از الان به بعد، وحشی شو
더 보여 줄게 (Ayy)
(deo boyeo julge)
بیشتر بهت نشون میدم
거친 것들부터 꺼내 (Ooh)
(geochin geotdeulbuteo kkeonae)
از چیزای خشن شروع میکنم (اوه)
That’s just the way we roll
این روش کار ماست
누가 또 뭐래, hell ya, 내 길이 있어
(nuga tto mworae, hell ya, nae giri isseo)
کی دوباره چی میگه، آره به جهنم، من راه خودمو دارم
(Pre-Chorus: Seok Matthew, Han Yujin, Park Gunwook, Kim Gyuvin)
일어나, 아직 목이 타
(ireona, ajik mogi ta)
بلند شو، هنوز تشنهام
Yeah, 날이 선 내 눈빛을 마주 봐
(nari seon nae nunbicheul maju bwa)
آره، به نگاه تیز من خیره شو
두려움에 머무르지 않아
(duryeoume meomureuji ana)
تو ترس باقی نمیمونم
Here we go
بزن بریم
무너진 벽, let me show ya
(muneojin byeok, let me show ya)
دیوار فروریخته، بذار بهت نشون بدم
평범은 마치 독 같아
(pyeongbeomeun machi dok gata)
معمولی بودن مثل سَم میمونه
내 방식대로 계속해, we keep on, keep on
(nae bangsikdaero gyesokae, we keep on, keep on)
به روش خودم ادامه میدم، ما ادامه میدیم
(Chorus: Park Gunwook, Seok Matthew, Han Yujin, Sung Hanbin)
Give me that, give me that, oh-oh-eh
اونو بهم بده، اونو بهم بده
Something extra
یه چیز ویژه
더 크게 가
(deo keuge ga)
بزرگترش کن
널 미치게 만드네 (Oh-eh)
(neol michige mandeune)
داره دیوونهت میکنه
특별함이 없다면 아무 의미 없어
(teukbyeolhami eopdamyeon amu uimi eopseo)
اگه خاص بودنی در کار نباشه، هیچ معنایی نداره
무뎌짐에 (We can light it up)
(mudyeojime)
به کند شدن (و بیحس شدن) (ما میتونیم روشنش کنیم)
끝을 고해 (Everything we level up)
(kkeuteul gohae)
اعلام کن که تمومه (ما همه چیزو یه لول بالاتر میبریم)
다시 그 위 숨을 불어
(dasi geu wi sumeul bureo)
دوباره روش نفس بدم
불러내 extra spice, 너만의 flavor
(bulleonae extra spice, neomanui flavor)
اون ادویه اضافه، اون طعم مخصوص خودتو صدا بزن
(Post-Chorus: Park Gunwook)
Extra style, extra fly
استایل ویژه، پرواز ویژه
뭐를 망설이나
(mworeul mangseorina)
منتظر چی هستی؟
넌 가졌어 다
(neon gajyeosseo da)
تو همهشو داری
그저 문을 활짝 연다면
(geujeo muneul hwaljjak yeondamyeon)
اگه فقط در رو کاملاً باز کنی
Now this is our time (난 또 외쳐)
(nan tto oechyeo)
حالا دیگه نوبت ماست (من دوباره فریاد میزنم)
(Verse 2: Han Yujin, Seok Matthew)
Saying, “I’m the one”
“میگم “من همونم
Yeah, get down (Uh; Get down)
آره، بیا پایین (آه؛ بیا پایین)
I know what I want
میدونم چی میخوام
더 큰 곳으로 올라가려 해 (Oh)
(deo keun goseuro ollagaryeo hae)
دارم سعی میکنم به یه جای بزرگتر برم (اوه)
(Pre-Chorus: Sung Hanbin, Park Gunwook, Seok Matthew, Han Yujin)
좀 더 멀리 봐
(jom deo meolli bwa)
یه کم دورتر رو ببین
Yeah, 우린 크나큰 걸음을 걸어 (걸어)
(urin keunakeun georeumeul georeo (georeo))
آره، ما داریم قدمهای خیلی بزرگی برمیداریم (برمیداریم)
꿈을 좇아 여기까지 왔어
(kkumeul jocha yeogikkaji wasseo)
با دنبال کردن رویا، تا اینجا اومدم
Here we go
بزن بریم
이 삶은 한 번인 거야
(i salmeun han beonin geoya)
این زندگی فقط یه باره
포기는 마치 독 같아
(pogineun machi dok gata)
تسلیم شدن مثل سَم میمونه
내 방식대로 계속해, we keep on, keep on
(nae bangsikdaero gyesokae, we keep on, keep on)
به روش خودم ادامه میدم، ما ادامه میدیم
(Chorus: Sung Hanbin, Kim Gyuvin, Park Gunwook)
Give me that, give me that, oh-oh-eh
اونو بهم بده، اونو بهم بده
Something extra
یه چیز ویژه
더 크게 가
(deo keuge ga)
بزرگترش کن
널 미치게 만드네 (Oh-eh)
(neol michige mandeune)
داره دیوونهت میکنه
특별함이 없다면 아무 의미 없어
(teukbyeolhami eopdamyeon amu uimi eopseo)
اگه خاص بودنی در کار نباشه، هیچ معنایی نداره
무뎌짐에 (We can light it up)
(mudyeojime)
به کند شدن (و بیحس شدن) (ما میتونیم روشنش کنیم)
끝을 고해 (Everything we level up)
(kkeuteul gohae)
اعلام کن که تمومه (ما همه چیزو یه لول بالاتر میبریم)
다시 그 위 숨을 불어
(dasi geu wi sumeul bureo)
دوباره روش نفس بدم
불러내 extra spice, 너만의 flavor
(bulleonae extra spice, neomanui flavor)
اون ادویه اضافه، اون طعم مخصوص خودتو صدا بزن
(Bridge: Han Yujin, Kim Gyuvin, Sung Hanbin)
Strap in tight
کمربند رو محکم ببند
이 세계가 듣잖아 그 외침
(i segyega deutjana geu oechim)
این دنیا داره اون فریاد رو میشنوه
Strap in tight
کمربند رو محکم ببند
이 세계가 보잖아 한 번의 삶
(i segyega bojana han beonui salm)
این دنیا داره این زندگیِ یک باره رو میبینه
단단히 짊어진 무게
(dandanhi jilmeojin muge)
سنگینیای که محکم به دوش میکشم
누구도 날 막지 못해
(nugudo nal makji motae)
هیچکس نمیتونه جلوی منو بگیره
조금 더 아니 더 멀리 가고 싶어
(jogeum deo ani deo meolli gago sipeo)
یه کم بیشتر نه، میخوام خیلی دورتر برم
특별함을 원해 (Oh)
(teukbyeolhameul wonhae)
خاص بودن رو میخوام (اوه)
(Chorus: Seok Matthew, Han Yujin, Park Gunwook)
Something extra (Oh-oh, oh, oh)
یه چیز ویژه
더 크게 가
(deo keuge ga)
بزرگترش کن
널 미치게 만드네 (Oh-eh)
(neol michige mandeune)
داره دیوونهت میکنه
특별함이 없다면 아무 의미 없어
(teukbyeolhami eopdamyeon amu uimi eopseo)
اگه خاص بودنی در کار نباشه، هیچ معنایی نداره
무뎌짐에 (Yeah; We can light it up)
(mudyeojime)
به کند شدن (آره؛ ما میتونیم روشنش کنیم)
끝을 고해 (Everything we level up)
(kkeuteul gohae)
اعلام کن که تمومه (ما همه چیزو یه لول بالاتر میبریم)
다시 그 위 숨을 불어 (Oh-oh-oh)
(dasi geu wi sumeul bureo)
دوباره روش نفس بدم
불러내 extra spice, 너만의 flavor
(bulleonae extra spice, neomanui flavor)
اون ادویه اضافه، اون طعم مخصوص خودتو صدا بزن
(Outro: Sung Hanbin, Han Yujin, Park Gunwook, Kim Gyuvin)
(Get up) Natural, 원했어
(wonhaesseo)
(بلند شو) طبیعی، همینو میخواستم
Everything, we level up, 불러, extra
(bulleo, extra)
همهچیز، ما لول آپ میشیم، صدا بزن، ویژه
(Way up) 왜 아직 의심해, so high
(wae ajik uisimhae, so high)
(خیلی بالا) چرا هنوز شک داری، اینقدر بالام
Give me something extra
بهم یه چیز ویژه بده
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🔥 پرانرژی، انگیزشی و قدرتمند
- 💪 یک سرود برای فراتر رفتن از حد معمول و خواستن چیزی «ویژه»
- ✨ سرشار از حس جاهطلبی و پشتکار
- 🎶 با حال و هوای موسیقی دنس پاپ و الکترونیک
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “EXTRA” یه قطعه فوقالعاده انگیزشیه که داره شنونده رو به فراتر رفتن از حد معمول تشویق میکنه. زیروبیسوان با این آهنگ میگه که “معمولی بودن مثل سَمه” و زندگی بدون یه چیز “ویژه” و خاص، هیچ معنایی نداره.
این آهنگ یه دعوت به عمله. اونها نه تنها به خودشون، بلکه به شنونده هم میگن که “منتظر چی هستی؟ تو همهشو داری”. این یعنی هرکسی میتونه اون “ادویه اضافه” و “طعم مخصوص” خودش رو پیدا کنه و به نمایش بذاره.
“EXTRA” پر از حس جاهطلبی و پشتکاره. خوانندهها از اینکه هنوز “تشنه” موفقیتهای بیشترن حرف میزنن و میگن که “تسلیم شدن مثل سَمه”. این یه آهنگ عالی برای وقتاییه که نیاز به یه تلنگر و یه دوز انرژی اضافه داری تا از روزمرگی خارج بشی و دنبال خاص بودن بری.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ I Know U Know از ZEROBASEONE
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از انگیزه و قدرت. نظرت چیه؟
- به نظرت اون «چیز ویژه» یا «ادویه اضافه» تو زندگی چیه؟
- این سبک از آهنگهای انگیزشی رو از زیروبیسوان دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت انگیزه و قدرت میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
