متن و ترجمه آهنگ Now Or Never از ZEROBASEONE ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ ناو اور نِوِر به معنای الان یا هیچوقت از گروه زیرو بیس وان
Lyrics and Translation Music ZEROBASEONE Now Or Never
در ادامه برای خواندن متن اصلی ژاپنی – انگلیسی، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Now Or Never از ZEROBASEONE ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ GOOD SO BAD از ZEROBASEONE
متن و معنی اهنگ Now Or Never از ZEROBASEONE
[Intro: Zhang Hao, Park Gunwook]
目を閉じても君が
حتی وقتی چشمهام رو میبندم، تو رو حس میکنم
聞こえていたよ my world
صدای تو رو توی دنیای خودم میشنیدم
すぐに伝えたいよ
میخوام زود بهت بگم
溢れるこの想いを
این احساسی که از دلم میجوشه
[Verse 1: Kim Gyuvin, Seok Matthew]
ずっと夢に見てた
همیشه توی رویا میدیدمت
君がもう目の前に
حالا تو جلوی چشمهامی
遠く離れて
حتی وقتی ازم دوری
忘れられたんじゃないかな
فکر نمیکنم فراموش شده باشی
焦がす胸張り裂けそうで
این قلب پرشور داره میترکه
駆けて君の元へ
دارم به سمتت میدوم
いつだってそう今の
هر لحظه، همین حالا
心の声信じて
به صدای قلبم گوش میدم
[Pre-Chorus: Ricky, Han Yujin, Kim Taerae]
Now (届くように)
حالا (تا بهت برسه)
何度でも
بارها و بارها
離れても つないだ手
حتی اگه از هم دور بشیم، دستهامون رو نگه میداریم
そして run, run, run (My heart)
و بعد میدوم، میدوم، میدوم (قلبم)
[Chorus: Sung Hanbin, Kim Taerae, Kim Jiwoong, All]
目を閉じても君が
حتی وقتی چشمهام رو میبندم، تو رو حس میکنم
聞こえていたよ my world
صدای تو رو توی دنیای خودم میشنیدم
すぐに伝えたいよ
میخوام زود بهت بگم
溢れるこの想いを
این احساسی که از دلم میجوشه
Now or never
الان یا هیچوقت
ここにしか咲かない今を
این لحظهای که فقط همینجا شکوفا میشه
心に残し続けるよ
توی قلبم برای همیشه نگهش میدارم
ただいま
من برگشتم
[Post-Chorus: All, Ricky, Zhang Hao]
Get in my heart
بیا توی قلبم
Now or never, now or never
الان یا هیچوقت، الان یا هیچوقت
Get in my world
بیا توی دنیای من
Now or never, now or never, oh
الان یا هیچوقت، الان یا هیچوقت، اوه
[Verse 2: Han Yujin, Kim Gyuvin, Park Gunwook, Zhang Hao]
眩しい君の笑顔 守ってやる覚悟
تصمیم گرفتم که لبخند درخشان تو رو حفظ کنم
Nothing can tear me down
هیچ چیزی نمیتونه منو از پا دربیاره
Tear me down, I know だんだん
من میدونم، کمکم نمیذارم از بین برم
永遠へと (Woah)
به سمت ابدیت (وای)
寂しいときはいつだって
هر وقت که تنها بودم
思い出す君のこと
به یاد تو میافتادم
ゼロからもう一度
دوباره از صفر شروع میکنم
君だけを向いて
و فقط به سمت تو میرم
[Pre-Chorus: Kim Jiwoong, Ricky, Seok Matthew]
Now (届くように)
حالا (تا بهت برسه)
何度でも
بارها و بارها
離れても つないだ手
حتی اگه از هم دور بشیم، دستهامون رو نگه میداریم
そして run, run, run (My heart)
و بعد میدوم، میدوم، میدوم (قلبم)
[Chorus: Kim Taerae, Seok Matthew, Sung Hanbin, All]
目を閉じても君が
حتی وقتی چشمهام رو میبندم، تو رو حس میکنم
聞こえていたよ my world
صدای تو رو توی دنیای خودم میشنیدم
すぐに伝えたいよ
میخوام زود بهت بگم
溢れるこの想いを
این احساسی که از دلم میجوشه
Now or never
الان یا هیچوقت
ここにしか咲かない今を
این لحظهای که فقط همینجا شکوفا میشه
心に残し続けるよ
توی قلبم برای همیشه نگهش میدارم
ただいま
من برگشتم
[Bridge: Seok Matthew, Kim Gyuvin]
そばにいてくれただけで
فقط بودن تو کنارم
それで
همین کافیه
迷うことはない
هیچ تردیدی نمیذارم
いつまでも信じて
برای همیشه باور دارم
[Post-Bridge: Kim Taerae, Ricky, Sung Hanbin]
Didn’t know, I didn’t know, 鮮明に
نمیدونستم، نمیدونستم، به وضوح
But I know, 僕らの意味を
ولی حالا معنای ما رو میدونم
見えなくても 会えない時も
حتی وقتی نمیبینمت یا نمیتونم ببینمت
感じられるように
میتونم حسش کنم
[Interlude: Han Yujin, Park Gunwook]
Get into my world (My heart)
بیا توی دنیای من (قلبم)
[Chorus: Kim Jiwoong, Park Gunwook, Zhang Hao, All]
永遠の果てででも
حتی در پایان ابدیت
強く抱きしめ my world
دنیای منو محکم در آغوش بگیر
いつでも君の方へ
همیشه به سمت تو میآم
君が欲しい、走って
تو رو میخوام، میدوم
Now or never
الان یا هیچوقت
ここにしか咲かない今を
این لحظهای که فقط همینجا شکوفا میشه
心に残し続けるよ
توی قلبم برای همیشه نگهش میدارم
ただいま
من برگشتم
[Post-Chorus: All, Han Yujin, Sung Hanbin]
Get in my heart
بیا توی قلبم
Now or never, now or never
الان یا هیچوقت، الان یا هیچوقت
Get in my world
بیا توی دنیای من
Now or never, now or never, oh
الان یا هیچوقت، الان یا هیچوقت، اوه
تلفظ انگلیسی متن آهنگ Now Or Never از ZEROBASEONE
[Intro: Zhang Hao, Park Gunwook]
Me o tojite mo kimi ga
Kikoeteitayo my world
Sugu ni tsutaetaiyo
Afureru kono omoi o
[Verse 1: Kim Gyuvin, Seok Matthew]
Zutto yume ni miteta
Kimi ga mou me no mae ni
Toku hanarete
Wasurerareta n janai kana
Kogasu mune harisake sode
Kakete kimi no moto e
Itsu datte sou ima no
Kokoro no koe shinjite
[Pre-Chorus: Ricky, Han Yujin, Kim Taerae]
Now (todoku you ni)
Nan do demo
Hanarete mo tsunaida te
Soshite run, run, run (My heart)
[Chorus: Sung Hanbin, Kim Taerae, Kim Jiwoong, All]
Me o tojite mo kimi ga
Kikoeteitayo my world
Sugu ni tsutaetaiyo
Afureru kono omoi o
Now or never
Koko ni shika sakanai ima o
Kokoro ni nokoshitsuzukeruyo
Tadaima
[Post-Chorus: All, Ricky, Zhang Hao]
Get in my heart
Now or never, now or never
Get in my world
Now or never, now or never, oh
[Verse 2: Han Yujin, Kim Gyuvin, Park Gunwook, Zhang Hao]
Mabushii kimi no egao mamotteyaru kakugo
Nothing can tear me down
Tear me down , I know dandan
Eien e to (Woah)
Sabishi toki wa itsu datte
Omoidasu kimi no koto
Zero kara moichido
Kimi dake o muite
[Pre-Chorus: Kim Jiwoong, Ricky, Seok Matthew]
Now (todoku you ni)
Nan do demo
Hanarete mo tsunaida te
Soshite run, run, run (My heart)
[Chorus: Kim Taerae, Seok Matthew, Sung Hanbin, All]
Me o tojite mo kimi ga
Kikoeteitayo my world
Sugu ni tsutaetaiyo
Afureru kono omoi o
Now or never
Koko ni shika sakanai ima o
Kokoro ni nokoshitsuzukeruyo
Tadaima
[Bridge: Seok Matthew, Kim Gyuvin]
Soba ni itekureta dake de
Sorede
Mayou koto hanai
Itsu made mo shinjite
[Post-Bridge: Kim Taerae, Ricky, Sung Hanbin]
Didn’t know, I didn’t know, senmei ni
But I know, bokura no imi o
Mienakute mo aenai toki mo
Kanjirareru you ni
[Interlude: Han Yujin, Park Gunwook]
Get into my world (My heart)
[Chorus : Kim Jiwoong, Park Gunwook, Zhang Hao, All]
Eien no hate de demo
Tsuyoku dakishime my world
Itsu demo kimi no hou e
Kimi ga hoshi, hashitte
Now or never
Koko ni shika sakanai ima o
Kokoro ni nokoshitsuzukeruyo
Tadaima
[Post-Chorus: All, Han Yujin, Sung Hanbin]
Get in my heart
Now or never, now or never
Get in my world
Now or never, now or never, oh
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ REBEL HEART از IVE
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه ZEROBASEONE به نام Now Or Never ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
