جشن هالووین یکی از جشن‌های سنتی آمریکا است که در تاریخ ۳۱ اکتبر هر سال برگزار می‌شود. این جشن در سال ۱۷۴۵ تأسیس شده و به معنی شب مقدسین مسیحی است. در این جشن، افراد لباس‌های ترسناک می‌پوشند و به درب خانه‌ها می‌روند تا از مردم درخواست غذا و پول کنند .
این رسم به مرور زمان تغییراتی پیدا کرده و امروزه بیشتر به صورت یک جشن مردمی برگزار می‌شود که در آن افراد به تزئین خانه‌ها، ترتیب دادن میزهای شب هالووین و تماشای فیلم‌های ترسناک می‌پردازند. در ادامه با تکست ماگرتا همراه باشید.
متن انگلیسی درباره جشن هالووین با ترجمه فارسی
Wishing my friends and family a Halloween filled with spooky experiences, tasty treats, and memories to haunt us with joy! Have a spooktacular day.
برای دوستان و خانواده‌ام آرزو می‌کنم که هالووین پر از تجربیات شبح‌آور، خوراکی‌های خوشمزه و خاطراتی باشد که ما را با شادی آزار دهد! روز ترسناکی داشته باشید
Happy Halloween! May you receive lots of treats and little tricks tonight!
هالووین مبارک! باشد که امشب تعداد زیادی تخفیف و حقه های کوچک دریافت کنید!
Being in a band
you can wear whatever you want
it’s like an excuse for Halloween everyday
Happy Halloween
در یک گروه بودن
شما می توانید هرچه می خواهید بپوشید
مثل هر روز بهانه ای برای هالووین است
هالووین مبارک
“Shadows mutter, mist replies; darkness purrs as midnight sighs.”
“سایه ها می گویند، مشت پاسخ می دهد، تاریکی purrs به عنوان نیمه شب آه”.
متن درباره هالووین
I hope tonight you accidentally find yourself in the graveyard. Then you run scared through the woods and finally stop before the rocks. Wishing you a crazy Halloween night 🎃
امیدوارم امشب به طور تصادفی خود را در قبرستان پیدا کنید. سپس با ترس از میان جنگل می دوید و در نهایت جلوی صخره ها می ایستید. با آرزوی یک شب دیوانه کننده هالووین 🎃
May all the good spirits take over the bad spirits and make this year wonderful. Sending some ghostly greetings on this Halloween! May the feast begin.
باشد که همه ارواح خوب روح های بد را تسخیر کنند و امسال را فوق العاده کنند. ارسال چند تبریک شبح مانند در این هالووین! باشد که جشن آغاز شود.
Enjoy your trick-or-treating! On this Halloween, I’m sending you my spooky greetings!
از ترفند یا درمان خود لذت ببرید! در این هالووین، من تبریک های شبح وار خود را برای شما ارسال می کنم!
Halloween wraps fear in innocence،
As though it were a slightly sour sweet
Let terror، then، be turned into a treat!!
هالووین ترس را در بی گناهی می پیچد ،
انگار که یک شیرینی کمی ترش باشد
بگذارید وحشت به یک معالجه تبدیل شود!
متن های هالووین
Not every dead rises up to scare you, some rise up to bless you. May this Halloween bring a lot of blessings for each one of you! Happy Halloween!
هر مرده ای بر نمی خیزد تا شما را بترساند، برخی برای برکت دادن شما برمی خیزند. باشد که این هالووین برکات زیادی را برای هر یک از شما به ارمغان بیاورد! هالووین مبارک!
Happy Halloween, my love. Have an exciting and spooky Halloween with lots of creepy and unforgettable adventures.
هالووین مبارک عشق من یک هالووین مهیج و شبح آور با بسیاری از ماجراهای خزنده و فراموش نشدنی داشته باشید.
May the bright and high spirits of Halloween not get deemed by the haunting ghosts around you. Yeah, I am definitely talking about the one who’s right beside you. Have a funky and happy Halloween.
باشد که روح روشن و بلند هالووین مورد توجه ارواح غم انگیز اطراف شما قرار نگیرد. بله، من قطعاً در مورد کسی صحبت می کنم که دقیقاً در کنار شماست. هالووین جالب و شادی داشته باشید.
“Shadows of a thousands years rise again unseen, voices whisper in the trees, ‘Tonight is Halloween!'”
“سایه هزاران ساله دوباره ظاهر می شود، صدای زمزمه درختان،” امشب هالووین است “
متن انگلیسی تبریک هالووین
Happy Halloween, my sweet grandson/granddaughter! I wish you a wonderful Halloween filled with amazing adventures and mind-blowing moments!
هالووین مبارک، نوه/نوه نازنین من! برای شما یک هالووین فوق العاده پر از ماجراهای شگفت انگیز و لحظات شگفت انگیز آرزو می کنم!
Happy Halloween! Wishing for you to have a relaxing day as you will not need to put on any costume today. Your face is scary enough!
هالووین مبارک! با آرزوی داشتن یک روز آرام، زیرا امروز نیازی به پوشیدن هیچ لباسی نخواهید داشت. چهره شما به اندازه کافی ترسناک است!
Don’t let yourself become a dinner item for the Halloween zombies. Be the hunter tonight, don’t be the prey. Wishing you a great, happy Halloween!
اجازه ندهید که تبدیل به یک غذای شام برای زامبی های هالووین شوید. امشب شکارچی باش، طعمه نباش. برای شما یک هالووین عالی و مبارک آرزو می کنم!
Nothing on Earth!
so beautiful as
the final!
haul on Halloween night…
هیچ چیز روی زمین!
به زیبایی نهایی نیست در شب هالووین
متن راجب جشن هالووین
Wishing you a Halloween night full of fun and joy. Make yourself prepared for the celebration as darkness takes over. The dead are awake once again!
با آرزوی یک شب هالووین پر از شادی و لذت. با فرا رسیدن تاریکی، خود را برای جشن آماده کنید. مردگان بار دیگر بیدار شدند!
Every day with you feels like Halloween full of surprises and treats. You are my favorite witch of all. Wishing you a happy and haunting Halloween night.
هر روز با شما مانند هالووین پر از شگفتی ها و رفتارها است. تو جادوگر محبوب منی با آرزوی یک شب شاد و پر هیجان هالووین.
I wish you a dreadful, spooky, and fun-filled Halloween night. Wear some spooky boots and put on your favorite costumes. Let’s have fun and enjoy ourselves to the fullest.
برای شما یک شب هالووین وحشتناک، ترسناک و پر از سرگرمی آرزو می کنم. چند چکمه شبح وار بپوشید و لباس های مورد علاقه خود را بپوشید. بیایید لذت ببریم و نهایت لذت را ببریم.
امیدواریم از این متن های جشن هالووین استفاده کرده باشید. اگر شما هم جمله ای بلدید در قسمت دیدگاه برامون حتما بنویسید.
