متن و ترجمه آهنگ Rabbit یکی از درونی‌ترین و تاریک‌ترین ترک‌های آلبوم ultraSOUND از The Neighbourhood است. آهنگی که مثل یک مونولوگ احساسی، از فرسودگی، افسردگی، فروپاشی درونی و تلاش ناموفق برای پیدا کردن امید حرف می‌زند. فضای موسیقی آرام، سنگین و کاملاً احساسی است و شنونده را به عمق تنهایی و خلأ ذهنی راوی می‌برد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music The Neighbourhood Rabbit
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: The Neighbourhood
🎵 عنوان: Rabbit
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative / Indie
📀 آلبوم: ultraSOUND
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Rabbit از The Neighbourhood
[Verse 1]
Achin’ again
باز درد گرفتم
Memory’s fadin’
خاطره‌هام داره کم‌رنگ می‌شه
This way of livin’
این مدل زندگی کردن
Feels like I’m losin’ grip
انگار دارم کنترلمو از دست می‌دم
[Chorus]
Easier to sit and hide than to try to find a way through tomorrow
آسون‌تره بشینم و قایم بشم تا اینکه بخوام راهی برای فردا پیدا کنم
Slipping through the cracks of all the spaces that I don’t wanna fall in
دارم از لای ترک‌ها و جاهایی می‌افتم که اصلاً نمی‌خوام توشون سقوط کنم
Never thought about ever reaching out
هیچ‌وقت حتی به کمک خواستن فکر نکرده بودم
Tired of waking up, sick of feeling down
از بیدار شدن، از این حس افتضاح خسته شدم
Always feeling down
همیشه حال‌خرابم
Color me hollow
منو خالی و پوچ تصور کن
[Verse 2]
Breakin’ inside
درونم داره خرد می‌شه
Where no one can see me now
جایی که هیچ‌کس نمی‌تونه منو ببینه
Caught in a battle
گرفتار یه جنگ شدم
Of who I was and who I could be
بین کسی که بودم و کسی که می‌تونستم باشم
[Chorus]
Time and time again, I get to wondering if it’d never happened
بارها و بارها با خودم فکر می‌کنم اگه اون اتفاق هیچ‌وقت نمی‌افتاد چی می‌شد
Would I be somebody else entirely or would I be happier?
آیا آدم کاملاً متفاوتی می‌شدم؟ یا شادتر بودم؟
Had to take it in just to breathe it out
مجبور بودم بپذیرمش تا بتونم ازش نفس بکشم بیرون
Quiet creeping in and it’s getting loud
سکوت داره آروم آروم میاد و با این‌حال داره بلند می‌شه، تو سرم صدا می‌کنه
Oh, it’s getting loud
آره… داره بلندتر هم می‌شه
Color me hollow
منو پوچ و خالی تصور کن
[Bridge]
Walking in the rain
توی بارون قدم می‌زنم
‘Til I see a rainbow
تا وقتی که رنگین‌کمون ببینم
Walking in the rain
توی بارون قدم می‌زنم
‘Til another wave comes crashing down
تا وقتی موج بعدی بیاد و دوباره روم خراب بشه
[Verse 3]
Quiet tonight
امشب خیلی ساکته
Too heavy to breathe
نمی‌تونم راحت نفس بکشم، همه‌چی سنگینه
Silence that lingers
این سکوتی که موندگار شده
And refuses to leave
و نمی‌خواد تموم بشه یا ول کنه
[Outro]
Walking in the rain
توی بارون قدم می‌زنم
‘Til I see a rainbow
تا وقتی رنگین‌کمون پیدا بشه
Walking in the rain
توی بارون قدم می‌زنم
‘Til another wave comes crashing down
تا وقتی موج بعدی بیاد و منو بزنه زمین
Walking in the rain
توی بارون قدم می‌زنم
Walking in the rain
توی بارون قدم می‌زنم
🎧 حس و حال آهنگ
«Rabbit» یک آهنگ کاملاً احساسی، افسرده و آرامه. حس گم‌گشتگی، پوچی، خستگی روحی و تلاش برای ادامه دادن تو هر خطش حس می‌شه. تکرار قدم زدن در بارون و ندیدن رنگین‌کمون نشونه‌ی چرخه‌ی درد و امیدهای کم‌رنگه.
💡 تفسیر و مفهوم
این ترک درباره فشار روانی، افسردگی، تنهایی و جنگ با گذشته‌ست. راوی بین خودش در گذشته و خودشِ امروز گیر کرده و نمی‌دونه چه کسی می‌خواد باشه. «Color me hollow» استعاره از تهی شدن روحیه. قدم زدن در بارون تا دیدن رنگین‌کمون یعنی تلاش برای پیدا کردن امید… حتی وقتی امیدی دیده نمی‌شه.
متن موزیک پیشنهادی:
💬 نظر شما چیه؟
کدوم بخش آهنگ حس افسردگی و پوچی رو بیشتر بهت منتقل کرد؟
به نظرت «رنگین‌کمون» نماد چی تو این آهنگه؟
این آهنگ بیشتر غمگینه یا آرام‌بخش؟
خودت هیچ‌وقت حس کردی بین گذشته‌ت و آینده‌ت گیر کردی؟
