سبک زندگی

معنی شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی

متن و ترجمه شعر اتفاق ساده درس 12 - دوازدهم کتاب فارسی کلاس چهارم دبستان اثر قیصر امین پور معنی شعر اتفاق ساده کلاس چهارم فارسی

معنی و ترجمه متن شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی ؛ امروز قصد داریم تا در این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا به معنی و ترجمه متن شعر اتفاق ساده درس دوازدهم ، 12 کتاب فارسی کلاس چهارم دبستان بپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

همچنین بخوانید: صورت فلکی چیست درس هشتم علوم کلاس چهارم آسمان در شب

معنی و ترجمه متن شعر اتفاق ساده درس 12 دوازدهم فارسی چهارم ابتدایی
معنی و ترجمه متن شعراتفاق ساده درس 12 دوازدهم فارسی چهارم ابتدایی

معنی و ترجمه شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی چهارم

متن ، معنی و ترجمه شعر درس دوازدهم کتاب فارسی کلاس چهارم دبستان به نام اتفاق ساده اثر قیصر امین پور به صورت زیر است.



آن روز شیشه ها را باران و برف می شست | من مشق می نوشتم پروانه ظرف می شست

معنی: آن روز باران و برف شیشه ها را شست و من در حال نوشتن تکالیفم بودم و خواهرم پروانه، ظرف می شست.

وقتی که نامه ات را مادر برای ما خواند | باران پشت شیشه آرام و بی صدا ماند

معنی: وقتی مادر نامه ی تو را می خواند تا گوش کنیم حتی باران نیز آرام شد تا او هم صدای مادر را بشنود.

در آن نوشته بودی حال تو خوبِ خوب است | گفتی که سنگر ما در جبهه جنوب است



معنی: در نامه نوشته بودی که حال تو بسیار خوب است و گفته بودی در جبهه های جنوب هستی.

گفتی که ما همیشه در سایه خداییم | گفتی که ما قرار است این روزها بیاییم

معنی: در نامه ات گفتی که خدا همیشه مراقب ماست و خبر دادی که به زودی پیش ما خواهی آمد.

از شوق سطر آخر مادر بلند خندید | چشمان مهربانش برقی زد و درخشید

معنی: از شنیدن خبر آمدنت مادر بسیار خوشحال شد و برق شادی در چشمانش موج می زد.



یک قطره شبنم از گل بر روی برگ غلتید | یک قطره روی شیشه مثل تگرگ غلتید

معنی: شبنم از گل به روی برگ افتاد و قطره ی باران روی شیشه ی پنجره مثل تگرگ به پایین آمد.

یک قطره از دل من بر روی دفتر افتاد | یک اتفاق ساده در چشم مادر افتاد

معنی: من هم از شادی اشک ریختم و اشکم روی دفتر چکید و این را مادرم دید و اشک در چشمان او هم جمع شد.

باران پشت شیشه آمد به خانه ما | آرام دست خود را می زد به شانه‌ ما

معنی: صدای باران باز شنیده شد که انگار می خواست ما را دلداری دهد.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی و ترجمه شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫35 دیدگاه ها

  1. Avatar ۱۲۳۴ گفت:

    عالییییییی
    ممنون ازتون

  2. Avatar اونی که از النابدش می یاد گفت:

    ببین خانم الینا بچه های کلاس چهارمی میان اینجا این حرفاچیه خیلی بی ادبی

  3. Avatar ناشناس گفت:

    عاااااااااااااااالللللللللللللللیییییییییییییی❤❤❤❤💙🤍🖤

    1. Avatar ندا رنجبر👌👌 گفت:

      عالی

      1. Avatar ناشناس گفت:

        من معنی کلمات رو میخوام

  4. Avatar دلینا گفت:

    خانم الینا اینجا سایت درس نه ازدواج

    1. Avatar رکسانا گفت:

      دلینا عزیز شما هم خیلی بی ادب هستی
      هرکی هر چی دوست داره می تونه بنویسه و به دیگران ربطی نداره عزیزم

      1. Avatar اسمم رو نمیگم ،:-P گفت:

        هم خانم الینا بی ادب هستند که درباره ازدواج حرف زدن و امیدوارم خانم الینا شوخی کرده باشد . شما خانم دلینه لطفا خانم اینا را ببخشید داشتن شوخی میکردن. خانم رکسانا لطفا کش ندین . به هر حال ماگرتا ممنون که معنی شعر را نوشتید .

      2. Avatar ناشناس گفت:

        خیلی کارت بی ادبانه بود😡😡

  5. Avatar دلینا گفت:

    خیلی عالیه

  6. Avatar ADrean گفت:

    عالييييييييييي🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

  7. Avatar سحر گفت:

    سلام عاللللللللی من تونستم معنی ها رو بنویسم واااااقعا ممنونم😍😍😍😍😍😍😍😍😍🙏🙏

  8. Avatar ناشناس گفت:

    سلام عالللللللللی من تونستم معنی ها رو بنویسم وااااااقعا ممنونم😍😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩😘🥰

  9. Avatar ناشناس گفت:

    اول رمان ازدواج بخون بعد بگو

  10. Avatar دیلا گفت:

    ازدواج اول رمان ازدواج بخون بعد بگو

    1. Avatar وط گفت:

      بله خوب بود

  11. Avatar الهام گفت:

    افتضاح وغلط

  12. Avatar 🍀🍀 گفت:

    واقعن عالی تر از این نیست

  13. Avatar Mahya گفت:

    Leilaghasemi135751@gmail.com

  14. Avatar ناشناس گفت:

    خیلی بد هستید
    چرا جواب نمی دید

    1. طهرانی طهرانی گفت:

      شما سوالتون رو در همین دیدگاه بپرسید ما پاسخ میدیم حتما

      1. Avatar الینا گفت:

        سلام‌عشقم‌مییای‌ازدواج‌کنیم

        1. Avatar پرنیا گفت:

          این چه سوالی هست وای وای وای 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡

          1. Avatar الیزا گفت:

            سوال سوال دیگه کسی حق نداره به دیگران بگه چیکار
            کنن چیکار نکن

          2. Avatar محبوبه گفت:

            خیلی خوب بود.

        2. Avatar ناشناس گفت:

          اینتجا سایت درسه نه سایت ازدواج

        3. Avatar بدون نام گفت:

          بی ادب

          1. Avatar شعبانی گفت:

            😂😂😂🤣

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.