سبک زندگی

معنی شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی + معنی کلمات

معنی لغات شعر اتفاق ساده درس 12 دوازدهم کتاب فارسی کلاس چهارم دبستان اثر قیصر امین پور معنی شعر اتفاق ساده کلاس فارسی چهارم

معنی کلمات و آرایه های شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی ؛ این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا به معنی لغات و کلمه های هم خانواده و متضاد مخالف و آرایه های ادبی شعر اتفاق ساده درس ۱۲ دوازدهم کتاب فارسی کلاس چهارم دبستان پرداخته ایم. در ادامه با ما همراه باشید.

همچنین بخوانید: جواب درک مطلب و دانش زبانی درس دوازدهم فارسی چهارم ابتدایی

معنی و ترجمه متن شعر اتفاق ساده درس 12 دوازدهم فارسی چهارم ابتدایی
معنی و ترجمه متن شعراتفاق ساده درس 12 دوازدهم فارسی چهارم ابتدایی

معنی و آرایه های ادبی شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی چهارم

متن ، معنی و ترجمه شعر درس دوازدهم کتاب فارسی کلاس چهارم دبستان به نام اتفاق ساده اثر قیصر امین پور به صورت زیر است.

آن روز شیشه ها را باران و برف می شست | من مشق می نوشتم پروانه ظرف می شست

معنی: آن روز باران و برف شیشه ها را شست و من در حال نوشتن تکالیفم بودم و خواهرم پروانه، ظرف می شست.

آرایه های ادبی: قافیه: برف و ظرف / ردیف: می‌شست / باران و برف شیشه ها را می شستند: جان بخشی به باران و برف (تشخیص) / پروانه: ایهام (۱: اسم خواهر شاعر ۲: حشره زیبا)

وقتی که نامه ات را مادر برای ما خواند | باران پشت شیشه آرام و بی صدا ماند

معنی: وقتی مادر نامه ی تو را می خواند تا گوش کنیم حتی باران نیز آرام شد تا او هم صدای مادر را بشنود.

آرایه های ادبی: قافیه: خواند و ماند / آرام ماندن باران: جان بخشی به باران

در آن نوشته بودی حال تو خوبِ خوب است | گفتی که سنگر ما در جبهه جنوب است

معنی: در نامه نوشته بودی که حال تو بسیار خوب است و گفته بودی در جبهه های جنوب هستی.

آرایه های ادبی: قافیه: خوب و جنوب / ردیف: است

گفتی که ما همیشه در سایه خداییم | گفتی که ما قرار است این روزها بیاییم

معنی: در نامه ات گفتی که خدا همیشه مراقب ماست و خبر دادی که به زودی پیش ما خواهی آمد.

آرایه های ادبی: قافیه: خداییم و بیاییم / در سایه خدا: کنایه از در پناه خدا

از شوق سطر آخر مادر بلند خندید | چشمان مهربانش برقی زد و درخشید

معنی: از شنیدن خبر آمدنت مادر بسیار خوشحال شد و برق شادی در چشمانش موج می زد.

آرایه های ادبی: قافیه: خندید و درخشید

یک قطره شبنم از گل بر روی برگ غلتید | یک قطره روی شیشه مثل تگرگ غلتید

معنی: شبنم از گل به روی برگ افتاد و قطره ی باران روی شیشه ی پنجره مثل تگرگ به پایین آمد.

آرایه های ادبی: قافیه: برگ و تگرگ / ردیف: غلتید / غلتیدن قطره روی شیشه مثل تگرگ: دارای تشبیه

یک قطره از دل من بر روی دفتر افتاد | یک اتفاق ساده در چشم مادر افتاد

معنی: من هم از شادی اشک ریختم و اشکم روی دفتر چکید و این را مادرم دید و اشک در چشمان او هم جمع شد.

آرایه های ادبی: قافیه: دفتر و مادر / ردیف: افتاد / تشبیه اشک شاعر به قطره ای از دل / تشبیه اشک مادر به یک اتفاق ساده / افتادن در مصراع دوم: ایهام (۱: ایهام به اتفاق افتادن ۲: ایهام به افتادن و ریختن قطره اشک از چشم مادر)

باران پشت شیشه آمد به خانه ما | آرام دست خود را می زد به شانه‌ ما

معنی: صدای باران باز شنیده شد که انگار می خواست ما را دلداری دهد.

آرایه های ادبی: قافیه: خانه و شانه / ردیف: ما / جان بخشی به باران / دست به شانه زدن: کنایه از دلداری دادن

معنی کلمات درس دوازدهم شعر اتفاق ساده فارسی چهارم دبستان

سطر: یک خط از نوشته
حسرت خوردن: افسوس داشتن
حسرت: اندوه
شوق: خوش حالی، شادی
حومه: اطراف
در سایه ی خداییم: در پناه خدا بودن

مختصر: کم، کوتاه
پاسبانی: نگهبانی، پاسداری، مراقبت
مثل: مانند
گمان: خیال
لاشه: جسد

سرایت کند: منتقل شود
غلتید: به خود چرخیدن، به پهنا گردیدن
بی صدا: ساکت
صمیمی: یکدل، همدل
اکنون: حالا

کلمه های هم خانواده درس دوازدهم شعر اتفاق ساده فارسی چهارم ابتدایی

مثل: مثال، امثال
شوق: شوق، اشتیاق
تولد: متولد
حفظ: حافظ، محفوظ
توصیف: وصف
ظلم: ظالم، مظلوم
انتخاب: منتخب

لغات متضاد و مخالف درس دوازدهم شعر اتفاق ساده فارسی کلاس چهارم

جنوب ≠ شمال
خندید ≠ گریه کرد
مختصر ≠ طولانی
راضی ≠ ناراضی

واژه های سخت و دارای ارزش املایی درس دوازدهم اتفاق ساده فارسی چهارم

محله – خرمشاه –محل تولد – حومه ی شهر – مختصر – وضع خوب – عادت – متولد – متوجه – پنهان – شخص

همچنین بخوانید: معنی کلمات و شعر لطف حق درس ۱۳ سیزدهم فارسی چهارم دبستان

در انتها امیدواریم که مقاله معنی کلمات و کلمه های هم خانواده و مخالف و ترجمه شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید. 😉

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫101 دیدگاه ها

  1. مرینت گفت:

    سلام
    خیلی خوبه
    ممنون🙏🏻🌺😘

  2. ناشناس گفت:

    واقعا خوبه متمعنید؟؟؟!

  3. ناشناس گفت:

    من خوشم امد

  4. Elena گفت:

    سلام خسته نباشید متشکرم عالی 🙏!

  5. ناشناس 😉🤞🤙 گفت:

    سلام من ١٠ سالمه و معلممون از این درسا معنی شون رو ازمون می پرسه و این سایت خیلی برای تمرین کردن عالیه، من همه ی سایت ها رو گشتم ولی بهتر و کامل تر از سایت ماگرتا پیدا نکردم و خــــــیلی ممنون بابت این ســایت خیلی عالــیتون

  6. ترنم (◍•ᴗ•◍) ❤ گفت:

    عالی ممنون از شما💙🙏

  7. F~A~E~91 گفت:

    سلام خیلی ممنون از سایتتون عالیه

  8. ت گفت:

    خوب بود ممنون

  9. ف 💜ا💜ط💜م💜ه💜💙فاطمه💙 گفت:

    سلام امیدوارم حالتون خوب باشه ماگرتا واقعاً خیلی خوب بود خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی راضی بودم ممنون❤❤❤❤❤❤🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹🌹🌹💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐🌸

    1. ناشناس گفت:

      خوب بود♥️♥️🌸🌹

    2. 🤩 گفت:

      سلام من کلاس چهارم هستم و برای تمامی درس ها از سایت ماگرتا کمک میگیرم معلم ما خانوم عبدالله زاده هر روز از شعارهای فارسی با معنیش امتحان میگیره و من قبل از آزمون از سایت ماگرتا سوال ها را میگیرم حفظ می کنم و تو مدرسه مینویسم خیلی ممنون از سایت ماگرتا خیلی خیلی خیلی خیلی ممنون با تشکر

  10. نازنین۰۰ گفت:

    حرف نداره عالیه👌❤برای امتحان خیلی خوب بود😻ممنون از نویسنده🥰

    1. یگانه اسدی شیخ رباط گفت:

      سلام من از این برنامه راضی هستم خیلی خیلی خیلی راضی راضی راضی

  11. غزل گفت:

    ممنون از شما عالی بود

  12. غزل گفت:

    واقعا دمتون گرم

    عالی بود وخیلی ممنون ❤❤

    1. ناشناس گفت:

      باسلام ♥️♥️
      باتشکر از سایت ماگرتا
      این سایت خیلی مفید و آموزنده هست برای تمامی رده های سنی همه چیز هست
      خدانگهدار 😍💙👋👋🏻

      1. السا گفت:

        سلام بله واقعا خیلی مفیده

  13. سودا گفت:

    خیلی خوبه عالیه👏

  14. سارینا گفت:

    خیلی عالی بود ممنون که کمک کردین👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👏👏💜💜💜❤️❤️❤️

  15. نازگل گفت:

    سلام من نازگل هستم واقعا من از این برنامه راضی هستم هر کی که میگه برنامش خوب نیست خیلی اشتباه کرده خیلی خوب بود ممنونم بابت این برنامه باتشکر 🥰

    1. مهتا گفت:

      اره ولی گاهی مال درس های دیگه ای هم هست عالی هستش

  16. اسماء گفت:

    من که خوشم اومدن ✔️

    1. س♥️ت♥️ا♥️ی♥️ش♥️ ستایش گفت:

      عاشقش شدم

  17. ن😘گ😍ا😎ر😊 نگار گفت:

    خوب🙂

    1. ریحانه گفت:

      عالیه حرف نداره

    2. کاملیا گفت:

      خیلی خوبه هم معنی داره هم همخوانواده و هم متضاد ها رو داره من که راضی بودم

  18. پریسا یزدانی گفت:

    سلام
    ببخشید در هم خانواده شوق رو دو بار نوشتی
    پدوستان عزیز لطفاً درباره ی موضوعات درسی در این کانال حرف بزنید ممنون
    با سپاس فراوان بابت اینکه توجه کردید 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻

    1. خودم گفت:

      عشقم عاشقم

      1. ناشناس گفت:

        سلام خیلی خوب بود ممنون

    2. Roghayeh 💋 گفت:

      سلام واقعا عالی بود. ♥😍دم سازندش گرم. واقعا خیلی خوبه و معنی کلمات و بیت ها رو هم داره و خیلی کامله❤💋

  19. ناشناس گفت:

    واقعاً ماگرتا خیلی خوبه چون همه ی درس هارو خوب توضیح میده ممنونم از سازنده ی ماگرتا 🙏🙏

    1. نازنین گفت:

      بله من موافقم

    2. هستی طوسی گفت:

      سلام دوستان ماگرتا خوبه چرا که هر مو قع مشکل درسی ای داشتم از ماگرتا کمک می گیرم.

    3. روشا نبی پور گفت:

      اره ماگرتا خیلی خوبه من 15 سالمه اسمم هست روشا کلاس 8 هستم ماگرتا خیلی خوب است خیلی به من تو درس هایم کمک کرد ممنونم از سازنده اش 👌

    4. اسماء گفت:

      من هم موافقم

  20. ۱۲۳۴ گفت:

    عالییییییی
    ممنون ازتون

    1. ناشناس گفت:

      عالی بود 💐 👍

      1. ناشناس گفت:

        فرزانه بابامیر

        عالی بود

  21. اونی که از النابدش می یاد گفت:

    ببین خانم الینا بچه های کلاس چهارمی میان اینجا این حرفاچیه خیلی بی ادبی

  22. ناشناس گفت:

    عاااااااااااااااالللللللللللللللیییییییییییییی❤❤❤❤💙🤍🖤

    1. ندا رنجبر👌👌 گفت:

      عالی

      1. ناشناس گفت:

        من معنی کلمات رو میخوام

      2. حعجختالاا گفت:

        عالی

    2. ناشناس گفت:

      عالی بود

  23. دلینا گفت:

    خانم الینا اینجا سایت درس نه ازدواج

    1. رکسانا گفت:

      دلینا عزیز شما هم خیلی بی ادب هستی
      هرکی هر چی دوست داره می تونه بنویسه و به دیگران ربطی نداره عزیزم

      1. اسمم رو نمیگم ،:-P گفت:

        هم خانم الینا بی ادب هستند که درباره ازدواج حرف زدن و امیدوارم خانم الینا شوخی کرده باشد . شما خانم دلینه لطفا خانم اینا را ببخشید داشتن شوخی میکردن. خانم رکسانا لطفا کش ندین . به هر حال ماگرتا ممنون که معنی شعر را نوشتید .

        1. روشا نبی پور گفت:

          بله

      2. ناشناس گفت:

        خیلی کارت بی ادبانه بود😡😡

      3. علی گفت:

        سلام این دوست ما درست می فر ماید

      4. ندا گفت:

        عالییییییییییییییی خوب استتتتتتتتتتت

      5. ناشناس گفت:

        من نوشتم معنی تگرگ اون شعر آورده

  24. دلینا گفت:

    خیلی عالیه

  25. ADrean گفت:

    عالييييييييييي🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

    1. امیر گفت:

      سلام این معنی ها عالی هستش ممنون🌹🌹❤😍😍😍💗💗

    2. ༺༽النا༼༻ گفت:

      عالی بود ممنون از ماگرتا

  26. سحر گفت:

    سلام عاللللللللی من تونستم معنی ها رو بنویسم واااااقعا ممنونم😍😍😍😍😍😍😍😍😍🙏🙏

    1. اسمم رو نمیگم گفت:

      بله همین طور عالی 😍😍😍😍😍😍😍😍🙏🙏

  27. ناشناس گفت:

    سلام عالللللللللی من تونستم معنی ها رو بنویسم وااااااقعا ممنونم😍😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩😘🥰

  28. ناشناس گفت:

    اول رمان ازدواج بخون بعد بگو

  29. دیلا گفت:

    ازدواج اول رمان ازدواج بخون بعد بگو

    1. وط گفت:

      بله خوب بود

  30. الهام گفت:

    افتضاح وغلط

    1. 🍓🍓🍓🍓 گفت:

      خیلی خیلی ممنونم از سازنده ی ماگرتا عالی هستش هم برای کلاس های حضوری و هم غیره حضوری همیشه برای درس های فارسی ماگرتا رو میارم دستتون درد نکنه ❤❤❤💗💗💗💕💕🎈🎈🎈♥️♥️♥️🌟🌟🌟🌟🌟⭐⭐⭐⭐..‌..

  31. 🍀🍀 گفت:

    واقعن عالی تر از این نیست

    1. ناشناس گفت:

      ممنون ♡

  32. Mahya گفت:

    Leilaghasemi135751@gmail.com

  33. ناشناس گفت:

    خیلی بد هستید
    چرا جواب نمی دید

    1. طهرانی گفت:

      شما سوالتون رو در همین دیدگاه بپرسید ما پاسخ میدیم حتما

      1. الینا گفت:

        سلام‌عشقم‌مییای‌ازدواج‌کنیم

        1. پرنیا گفت:

          این چه سوالی هست وای وای وای 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡

          1. الیزا گفت:

            سوال سوال دیگه کسی حق نداره به دیگران بگه چیکار
            کنن چیکار نکن

          2. محبوبه گفت:

            خیلی خوب بود.

          3. فاطمه گفت:

            خب میخاستی سوالات چطوری باشه؟؟

          4. . گفت:

            افرین

        2. ناشناس گفت:

          اینتجا سایت درسه نه سایت ازدواج

          1. ناشناس گفت:

            عالی بود

          2. سلام گفت:

            عالی بود

        3. بدون نام گفت:

          بی ادب

          1. شعبانی گفت:

            😂😂😂🤣

          2. ناشناس گفت:

            😶😶

          3. ثنا گفت:

            عالی بود

          4. ناشناس گفت:

            خودتی

        4. روشا نبی پور گفت:

          اگه می خواهی باهاش ازدواج کنی باید یکم بزرگ بشی بچه کوچولو اینجا سایت درسی نه ازدواج

        5. 🍓🍓🍓🍓 گفت:

          خانم الینا جان اینجا سایت ماگرتا هستش و مثل خودم و کسانی دیگر میان اینجا بهتر است که توی خصوصی این حرف ها رو بزنید من با احترام این پیام نوشتم♥️

      2. شینوا هیراگی گفت:

        ببخشید میشه فعل و فاعل های این درس رو بزارید؟

    2. مگه فضولی اسممـو بگم گفت:

      عــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالی بود خداوکیلی

      1. ناشناس گفت:

        ممنون یک سایت عالی هست♡

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.