معنی شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی + معنی کلمات

معنی کلمات و آرایه های شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی ؛ این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا به معنی لغات و کلمه های هم خانواده و متضاد مخالف و آرایه های ادبی شعر اتفاق ساده درس ۱۲ دوازدهم کتاب فارسی کلاس چهارم دبستان پرداخته ایم. در ادامه با ما همراه باشید.

همچنین بخوانید: جواب درک مطلب و دانش زبانی درس دوازدهم فارسی چهارم ابتدایی

معنی و آرایه های ادبی شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی چهارم

متن ، معنی و ترجمه شعر درس دوازدهم کتاب فارسی کلاس چهارم دبستان به نام اتفاق ساده اثر قیصر امین پور به صورت زیر است.

آن روز شیشه ها را باران و برف می شست | من مشق می نوشتم پروانه ظرف می شست

معنی: آن روز باران و برف شیشه ها را شست و من در حال نوشتن تکالیفم بودم و خواهرم پروانه، ظرف می شست.

آرایه های ادبی: قافیه: برف و ظرف / ردیف: می‌شست / باران و برف شیشه ها را می شستند: جان بخشی به باران و برف (تشخیص) / پروانه: ایهام (۱: اسم خواهر شاعر ۲: حشره زیبا)

وقتی که نامه ات را مادر برای ما خواند | باران پشت شیشه آرام و بی صدا ماند

معنی: وقتی مادر نامه ی تو را می خواند تا گوش کنیم حتی باران نیز آرام شد تا او هم صدای مادر را بشنود.

آرایه های ادبی: قافیه: خواند و ماند / آرام ماندن باران: جان بخشی به باران

در آن نوشته بودی حال تو خوبِ خوب است | گفتی که سنگر ما در جبهه جنوب است

معنی: در نامه نوشته بودی که حال تو بسیار خوب است و گفته بودی در جبهه های جنوب هستی.

آرایه های ادبی: قافیه: خوب و جنوب / ردیف: است

گفتی که ما همیشه در سایه خداییم | گفتی که ما قرار است این روزها بیاییم

معنی: در نامه ات گفتی که خدا همیشه مراقب ماست و خبر دادی که به زودی پیش ما خواهی آمد.

آرایه های ادبی: قافیه: خداییم و بیاییم / در سایه خدا: کنایه از در پناه خدا

از شوق سطر آخر مادر بلند خندید | چشمان مهربانش برقی زد و درخشید

معنی: از شنیدن خبر آمدنت مادر بسیار خوشحال شد و برق شادی در چشمانش موج می زد.

آرایه های ادبی: قافیه: خندید و درخشید

یک قطره شبنم از گل بر روی برگ غلتید | یک قطره روی شیشه مثل تگرگ غلتید

معنی: شبنم از گل به روی برگ افتاد و قطره ی باران روی شیشه ی پنجره مثل تگرگ به پایین آمد.

آرایه های ادبی: قافیه: برگ و تگرگ / ردیف: غلتید / غلتیدن قطره روی شیشه مثل تگرگ: دارای تشبیه

یک قطره از دل من بر روی دفتر افتاد | یک اتفاق ساده در چشم مادر افتاد

معنی: من هم از شادی اشک ریختم و اشکم روی دفتر چکید و این را مادرم دید و اشک در چشمان او هم جمع شد.

آرایه های ادبی: قافیه: دفتر و مادر / ردیف: افتاد / تشبیه اشک شاعر به قطره ای از دل / تشبیه اشک مادر به یک اتفاق ساده / افتادن در مصراع دوم: ایهام (۱: ایهام به اتفاق افتادن ۲: ایهام به افتادن و ریختن قطره اشک از چشم مادر)

باران پشت شیشه آمد به خانه ما | آرام دست خود را می زد به شانه‌ ما

معنی: صدای باران باز شنیده شد که انگار می خواست ما را دلداری دهد.

آرایه های ادبی: قافیه: خانه و شانه / ردیف: ما / جان بخشی به باران / دست به شانه زدن: کنایه از دلداری دادن

معنی کلمات درس دوازدهم شعر اتفاق ساده فارسی چهارم دبستان

سطر: یک خط از نوشته
حسرت خوردن: افسوس داشتن
حسرت: اندوه
شوق: خوش حالی، شادی
حومه: اطراف
در سایه ی خداییم: در پناه خدا بودن

مختصر: کم، کوتاه
پاسبانی: نگهبانی، پاسداری، مراقبت
مثل: مانند
گمان: خیال
لاشه: جسد

سرایت کند: منتقل شود
غلتید: به خود چرخیدن، به پهنا گردیدن
بی صدا: ساکت
صمیمی: یکدل، همدل
اکنون: حالا

کلمه های هم خانواده درس دوازدهم شعر اتفاق ساده فارسی چهارم ابتدایی

مثل: مثال، امثال
شوق: شوق، اشتیاق
تولد: متولد
حفظ: حافظ، محفوظ
توصیف: وصف
ظلم: ظالم، مظلوم
انتخاب: منتخب

لغات متضاد و مخالف درس دوازدهم شعر اتفاق ساده فارسی کلاس چهارم

جنوب ≠ شمال
خندید ≠ گریه کرد
مختصر ≠ طولانی
راضی ≠ ناراضی

واژه های سخت و دارای ارزش املایی درس دوازدهم اتفاق ساده فارسی چهارم

محله – خرمشاه –محل تولد – حومه ی شهر – مختصر – وضع خوب – عادت – متولد – متوجه – پنهان – شخص

همچنین بخوانید: معنی کلمات و شعر لطف حق درس ۱۳ سیزدهم فارسی چهارم دبستان
و
جواب درک مطلب و دانش زبانی درس دوازدهم فارسی چهارم ابتدایی

در انتها امیدواریم که مقاله معنی کلمات و کلمه های هم خانواده و مخالف و ترجمه شعر اتفاق ساده درس دوازدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید. 😉