در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Know You Naked از گروه آلترناتیو پاپ لِینی (LANY) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ فوق‌العاده عاشقانه و صمیمی است که در آن، «برهنه شناختن» استعاره‌ای زیبا برای شناختن عمیق‌ترین و آسیب‌پذیرترین لایه‌های وجود یک نفر است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Know You Naked، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music LANY Know You Naked
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Which One از Drake و Central Cee
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: لِینی (LANY)
🎵 عنوان: Know You Naked (تو را برهنه شناختن)
💿 آلبوم: Soft
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ، سینث-پاپ، آلترناتیو پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Know You Naked از LANY
بریم سراغ متن این آهنگ لطیف و پر از احساس!
(Verse 1)
I know your shadow
من سایه‌تو می‌شناسم
Like I know my first name
مثل اسم کوچیک خودم
I know the softest
من نرم‌ترین
Part of your legs, babe
قسمت پاهاتو می‌شناسم، عزیزم
(Pre-Chorus)
I know the shape that you take when you lay underneath me
شکلی که به خودت می‌گیری وقتی زیر من دراز می‌کشی رو می‌شناسم
From memory ’cause I’m the one that gets to know you
از روی حافظه، چون من همونی‌ام که می‌تونه تو رو بشناسه
(Chorus)
Naked
برهنه
I hope it’s okay for me to say it
امیدوارم گفتنش مشکلی نداشته باشه
Let me worship what my god created
بذار چیزی که خدای من آفریده رو بپرستم
Give it all to me, every inch and curve
همه‌شو به من بده، هر اینچ و هر انحنایی رو
You’re a masterpiece, the wonders of the world are overrated
تو یه شاهکاری، عجایب هفت‌گانه در برابر تو اغراق شدن
I don’t mean to stare
نمی‌خوام زل بزنم
I’m just fixatеd, elated
من فقط روت زوم کردم، و غرق در شادی‌ام
You and nothing elsе is just amazing
تو و هیچی دیگه، просто شگفت‌انگیزه
Baby, leave it off, this is my favorite
عزیزم، درش نیار (لباساتو نپوش)، این حالت مورد علاقه منه
Every second that you’re not, I hate it
از هر ثانیه‌ای که اینطوری نیستی، متنفرم
(Verse 2)
I’ll never know who
من هرگز نمی‌شناسم کی بودی
You were in Texas
وقتی تو تگزاس بودی
I’ll never know you
من هرگز تو رو نمی‌شناسم
In your sister’s Lexus
تو ماشین لکسوس خواهرت
(Pre-Chorus)
I’ll never know you, twenty-two, Bonnaroo, wasted
من هرگز تو رو تو بیست و دو سالگی، تو فستیوال بونارو، در حال مستی نمی‌شناسم
But I wouldn’t trade it ’cause I’m the one that gets to know you
ولی با هیچی عوضش نمی‌کنم چون من همونی‌ام که می‌تونه تو رو بشناسه
(Chorus)
Naked
برهنه
I hope it’s okay for me to say it
امیدوارم گفتنش مشکلی نداشته باشه
Let me worship what my god created
بذار چیزی که خدای من آفریده رو بپرستم
Give it all to me, every inch and curve
همه‌شو به من بده، هر اینچ و هر انحنایی رو
You’re a masterpiece, the wonders of the world are overrated
تو یه شاهکاری، عجایب هفت‌گانه در برابر تو اغراق شدن
I don’t mean to stare
نمی‌خوام زل بزنم
I’m just fixated, elated
من فقط روت زوم کردم، و غرق در شادی‌ام
You and nothing else is just amazing
تو و هیچی دیگه، просто شگفت‌انگیزه
Baby, leave it off (Would you leave it?), this is my favorite
عزیزم، درش نیار (میشه درش نیاری؟)، این حالت مورد علاقه منه
Every second that you’re not I hate it
از هر ثانیه‌ای که اینطوری نیستی، متنفرم
(Bridge)
Keep the light on (Keep it on)
چراغ رو روشن بذار (روشن بذار)
Show me every angle
هر زاویه‌ای رو بهم نشون بده
All that I want
تمام چیزی که می‌خوام
Is to know my angel
اینه که فرشته‌م رو بشناسم
(Chorus)
Naked
برهنه
I hope it’s okay for me to say it (Yeah)
امیدوارم گفتنش مشکلی نداشته باشه (آره)
Let me worship what my god created
بذار چیزی که خدای من آفریده رو بپرستم
Give it all to me (Give it all), every inch and curve
همه‌شو به من بده (همه‌شو بده)، هر اینچ و هر انحنایی رو
You’re a masterpiece, the wonders of the world are overrated
تو یه شاهکاری، عجایب هفت‌گانه در برابر تو اغراق شدن
I don’t mean to stare
نمی‌خوام زل بزنم
I’m just fixated, elated
من فقط روت زوم کردم، و غرق در شادی‌ام
You and nothing else is just amazing
تو و هیچی دیگه، просто شگفت‌انگیزه
Baby, leave it off (Leave it off), this is my favorite
عزیزم، درش نیار (درش نیار)، این حالت مورد علاقه منه
Every second that you’re not I hate it
از هر ثانیه‌ای که اینطوری نیستی، متنفرم
I hate it
ازش متنفرم
When you’re not
وقتی که اینطوری نیستی
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🥰 صمیمی، لطیف و به شدت عاشقانه
- ❤️ یک آهنگ درباره شناختن کسی در آسیب‌پذیرترین حالتش
- ✨ سرشار از حس پرستش و قدردانی
- 🎶 با حال و هوای موسیقی سینث-پاپ و آلترناتیو
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Know You Naked” یه ابراز عشق خیلی عمیق و صمیمانه است که در اون «برهنگی» فقط معنای فیزیکی نداره. این آهنگ درباره شناختن کسی در خالص‌ترین و آسیب‌پذیرترین حالت ممکن، یعنی خودِ واقعیشه. ❤️
خواننده از یه طرف، زیبایی فیزیکی معشوقش رو مثل یه “شاهکار” می‌پرسته و میگه “عجایب هفت‌گانه در برابر تو اغراق شدن”. اما از طرف دیگه، یه نکته خیلی مهم‌تر رو بیان می‌کنه.
اون اعتراف می‌کنه که از گذشته کامل معشوقش خبر نداره (“من هرگز نمی‌شناسم کی بودی وقتی تو تگزاس بودی”) و این براش هیچ اهمیتی نداره. چیزی که براش ارزشمنده، اینه که اون تنها کسیه که افتخار اینو داره که الان، خودِ واقعی و «برهنه» معشوقش رو بشناسه.
این یه پیام خیلی قشنگ درباره زندگی در زمان حال و ارزش قائل شدن برای صمیمیت امروزه، به جای غرق شدن در گذشته‌ای که دیگه وجود نداره. این آهنگ، یه ستایش زیبا از اعتماد و آسیب‌پذیری در یک رابطه عاشقانه است.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Mayana از MoBlack و INNA
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ فوق‌العاده عاشقانه و لطیف. نظرت چیه؟
- به نظرت «شناختن واقعی» یه نفر یعنی چی؟
- این سبک از آهنگ‌های سینث-پاپ و عاشقانه رو دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال صمیمی و رمانتیک می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
