متن و ترجمه آهنگ Chains of Love یکی از احساسیترین و تاریکترین ترکهای Charli XCX است؛ آهنگی که درباره رابطهای اعتیادآور، خفهکننده و پر از وابستگی میگه. فضای موزیک الکترونیک – پاپ ولی غمگین و سنگینه و حس گیر افتادن در یک عشق آسیبزا رو با تصویرسازیهای قوی نشون میده. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Charli xcx Chains of Love
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Girl so confusing featuring lorde از Charli xcx و Lorde
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Charli XCX
🎵 عنوان: Chains of Love
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Electronic
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ نوامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Chains of Love از Charli xcx
[Verse 1]
I’d rather lay down in thorns
ترجیح میدم روی خارها بخوابم
I’d rather drown in a stream
ترجیح میدم توی رود غرق بشم
I’d rather light myself on fire
ترجیح میدم خودمو آتیش بزنم
I’d rather wear all these scars
ترجیح میدم این زخمها رو تحمل کنم
I’d rather watch my skin bleed
ترجیح میدم ببینم پوستم خون میریزه
In the eye of your storm
در وسط طوفانی که تو درست کردی
(I can’t let go)
(نمیتونم ولت کنم)
[Chorus]
Shattering like glass
مثل شیشه دارم خرد میشم
Yes, they’re breaking up my heart
آره، دارن قلبمو تیکهتیکه میکنن
The chains of love are cruel
زنجیرهای عشق وحشیان
I shouldn’t feel like a prisoner
نباید احساس زندانی بودن کنم
My face is turning blue
صورتم داره کبود میشه
Can’t breathe without you here
بدون تو انگار نمیتونم نفس بکشم
The chains of love are cruel
زنجیرهای عشق ظالمن
I shouldn’t feel like a prisoner
نباید حس زندانی بودن داشته باشم
[Verse 2]
No matter how hard I try
هرچقدر هم تلاش کنم
I’m here so permanently, yeah
انگار همیشه همینجا گیرم
And I wait for your call
و منتظر زنگِ تو میمونم
(I can’t let go)
(نمیتونم ولت کنم)
[Refrain]
I know the chains of love won’t break
میدونم زنجیرهای عشق پاره نمیشن
I know the chains of love won’t break
میدونم این زنجیرها هیچوقت باز نمیشن
[Chorus]
Shattering like glass
مثل شیشه دارم خرد میشم
Yes, they’re breaking up my heart
آره، دارن قلبمو میشکنن
The chains of love are cruel
زنجیرهای عشق چقدر بیرحمه
I shouldn’t feel like a prisoner
نباید تو عشق زندونی باشم
My face is turning blue
صورتم کبود شده
I can’t breathe without you here
بدون تو انگار خفه میشم
The chains of love are cruel
زنجیرهای عشق بیرحمن
I shouldn’t feel like a prisoner
نباید اینجوری گیر بیفتم
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
او… او… او… او
Oh, oh, oh, oh
او… او… او… او
Oh, oh, oh, oh
او… او… او… او
Oh
او
[Outro]
I know the chains of love won’t break
میدونم زنجیرهای عشق پاره نمیشن
I know the chains of love won’t break
میدونم این زنجیرها هیچوقت باز نمیشن
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ تاریک، خفهکننده و کاملاً وابستگیمحوره. حس گیر افتادن در رابطهای که طرف مقابل قدرت زیادی روی تو داره. ملودی سرد و الکترونیک آهنگ حس غلوزنجیر عاشقانه رو بیشتر میکنه.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ درباره عشقیه که تبدیل به زندانی احساسی شده.
رابطهای که نمیتونی ازش جدا شی، ولی موندن توش درد و خفگیه.
Charli میگه:
- عشق وقتی آزاردهنده میشه، مثل زنجیر عمل میکنه
- آدم از ترسِ تنهایی میمونه، حتی وقتی داره میمیره
- آزادی احساسی سختترین چیز دنیاست
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Party 4 U از Charli xcx
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ، بیشتر با کدوم بخش ارتباط گرفتی؟
حس کردی این «زنجیرهای عشق» استعاره از چیه؟
تا حالا تو رابطهای بودی که نتونی ولش کنی ولی بدونی آسیب میبینی؟
