در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Bayılıyorum Sana از دودو (Dodo) و با همکاری اسین کایا (Esin Kaya) می‌پردازیم. این قطعه یک آهنگ دنس پاپ شاد و بسیار جذاب است که داستان کل‌کل‌ها و کشش عاشقانه بین دو نفر را روایت می‌کند که با وجود تمام مشکلات و بازی‌ها، نمی‌توانند در برابر جذابیت هم مقاومت کنند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Bayılıyorum Sana، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Dodo & Esin Kaya Bayiliyorum Sana
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hayranım Aşkım از Dodo
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: دودو (Dodo) و اسین کایا (Esin Kaya)
🎵 عنوان: Bayılıyorum Sana (غش می‌کنم برات)
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ ترکی، دنس پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۴ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Bayılıyorum Sana از Dodo و Esin Kaya
بریم سراغ متن این آهنگ شاد و بازیگوشانه!
(Giriş: Dodo & Esin Kaya – مقدمه: دودو و اسین کایا)
Yâr, deli dolu bakma, kafamı da yakma, aklım kalır sonra
یار، اونجوری دیوونه‌وار نگاه نکن، عقلمو نپرون، وگرنه فکرم پیشت می‌مونه
Bana bunu yapma, canımı da yakma, düştüm tuzaklara
این کارو با من نکن، دلمو نسوزون، افتادم تو دام‌ها
Sağa sola bakma, dayanamam sonra, bayılıyorum sana
اینور اونور رو نگاه نکن، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم، دارم برات غش می‌کنم
Bana bunu yapma, kana-kana-kana doyamadım ben sana
این کارو با من نکن، من که از تو سیر نمیشم
(Ön Nakarat: Dodo – پیش همخوان: دودو)
Söylediğin, attığın yalanlarından
از دروغ‌هایی که گفتی و سر هم کردی
Beni takmayıp falan filanlarından
از اهمیت ندادن‌هات و از اینجور کارات
Sonu gelmeyen olaylarından
از ماجراهای تموم‌نشدنیت
Sorumlu ben değil, sensin canım
من مسئول نیستم، خودتی عزیزم
(Nakarat: Esin Kaya & Dodo – همخوان: اسین کایا و دودو)
Gel, deli dolu bakma, kafamı da yakma, aklım kalır sonra
بیا، دیوونه‌وار نگاه نکن، عقلمو نپرون، وگرنه فکرم پیشت می‌مونه
Bana bunu yapma, canımı da yakma, düştüm tuzaklara
این کارو با من نکن، دلمو نسوزون، افتادم تو دام‌ها
Sağa sola bakma, dayanamam sonra, bayılıyorum sana
اینور اونور رو نگاه نکن، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم، دارم برات غش می‌کنم
Bana bunu yapma, kana-kana-kana doyamadım ben sana
این کارو با من نکن، من که از تو سیر نمیشم
Yâr, deli dolu bakma, kafamı da yakma, aklım kalır sonra
یار، دیوونه‌وار نگاه نکن، عقلمو نپرون، وگرنه فکرم پیشت می‌مونه
Bana bunu yapma, canımı da yakma, düştüm tuzaklara
این کارو با من نکن، دلمو نسوزون، افتادم تو دام‌ها
Sağa sola bakma, dayanamam sonra, bayılıyorum sana
اینور اونور رو نگاه نکن، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم، دارم برات غش می‌کنم
Bana bunu yapma, kana-kana-kana doyamadım ben sana
این کارو با من نکن، من که از تو سیر نمیشم
(Ön Nakarat: Esin Kaya – پیش همخوان: اسین کایا)
Söylediğin, attığın yalanlarından
از دروغ‌هایی که گفتی و سر هم کردی
Beni takmayıp falan filanlarından
از اهمیت ندادن‌هات و از اینجور کارات
Sonu gelmeyen olaylarından
از ماجراهای تموم‌نشدنیت
Sorumlu ben değil, sensin canım
من مسئول نیستم، خودتی عزیزم
(Nakarat: Dodo & Esin Kaya – همخوان: دودو و اسین کایا)
Yâr, deli dolu bakma, kafamı da yakma, aklım kalır sonra
یار، دیوونه‌وار نگاه نکن، عقلمو نپرون، وگرنه فکرم پیشت می‌مونه
Bana bunu yapma, canımı da yakma, düştüm tuzaklara
این کارو با من نکن، دلمو نسوزون، افتادم تو دام‌ها
Sağa sola bakma, dayanamam sonra, bayılıyorum sana
اینور اونور رو نگاه نکن، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم، دارم برات غش می‌کنم
Bana bunu yapma, kana-kana-kana doyamadım ben sana
این کارو با من نکن، من که از تو سیر نمیشم
Yâr, deli dolu bakma, kafamı da yakma, aklım kalır sonra
یار، دیوونه‌وار نگاه نکن، عقلمو نپرون، وگرنه فکرم پیشت می‌مونه
Bana bunu yapma, canımı da yakma, düştüm tuzaklara
این کارو با من نکن، دلمو نسوزون، افتادم تو دام‌ها
Sağa sola bakma, dayanamam sonra, bayılıyorum sana
اینور اونور رو نگاه نکن، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم، دارم برات غش می‌کنم
Bana bunu yapma, kana-kana-kana doyamadım ben sana
این کارو با من نکن، من که از تو سیر نمیشم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 😏 بازیگوشانه، جذاب و ریتمیک
- ❤️ روایتی از یک کشش و کل‌کل عاشقانه
- 💃 شاد و مناسب برای مهمانی‌های تابستانی
- ✨ یک آهنگ حال خوب‌کن و پرانرژی
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Bayılıyorum Sana” (برات غش می‌کنم) یه مکالمه خیلی بامزه و پر از کل‌کل بین دو عاشقه که رابطه‌شون پر از دردسر و بازیه، اما کشش بینشون اونقدر زیاده که نمی‌تونن از هم دل بکنن.
هر دو طرف دارن همدیگه رو مقصر مشکلاتشون می‌دونن (“مسئولش من نیستم، خودتی عزیزم”) و از دروغ‌ها و بی‌توجهی‌های هم گله می‌کنن. اما بلافاصله بعد از این گله‌ها، دوباره به نقطه اول برمی‌گردن و به هم التماس می‌کنن که با نگاه‌هاشون همدیگه رو دیوونه نکنن، چون طاقت ندارن!
عبارت “Bayılıyorum sana” اوج این شیفتگیه. یعنی با وجود تمام این مشکلات و دعواها، جذابیت طرف مقابل اونقدر زیاده که خواننده براش “غش می‌کنه”. این آهنگ به زیبایی، اون حس “نه با تو، نه بی تو” رو تو یه قالب شاد و ریتمیک به تصویر می‌کشه و نشون میده که گاهی وقتا عشق، ترکیبی از دیوانگی، دعوا و یه عالمه جذابیت غیرقابل مقاومته.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Seni Sevmek از Cem Adrian
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ شاد و پر از کل‌کل. نظرت چیه؟
- تا حالا تو رابطه‌ای بودی که همزمان هم از دست طرفت عصبانی باشی و هم نتونی ازش دل بکنی؟
- به نظرت کل‌کل کردن تو رابطه جذابه؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال بازیگوشانه و شاد می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
