متن و ترجمه آهنگ Good Parts از گروه LANY یکی از قطعات احساسی و صادقانه‌ی آلبوم Soft است که در تاریخ ۱۰ اکتبر منتشر شد. این ترانه روایتی از عشق، جدایی و یادآوری لحظات خوب میان دو نفره؛ وقتی عشق تموم می‌شه ولی خاطراتش هنوز توی ذهن باقی می‌مونه. با ملودی آرام، لحن صمیمی و صدای دردناک پل کلاین، این آهنگ مستقیماً به قلب شنونده نفوذ می‌کنه. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music LANY Good Parts
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Act My Age از LANY
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: LANY
🎵 عنوان: Good Parts
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Indie Pop / Soft Rock
📀 آلبوم: Soft
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Good Parts از LANY
[Intro]
Say what you wanna say
هر چی می‌خوای بگو
You can set a fire to my name
می‌تونی اسمم رو بسوزونی و ازم بد بگی
Talk about all the times I made you sad
راجع به همه‌ی وقتایی حرف بزن که ناراحتت کردم
And all of my mistakes
و همه‌ی اشتباه‌هام
[Verse 1]
I was there to catch every teardrop falling from your pretty eyes
من اون‌جا بودم تا هر اشکی که از چشمای قشنگت می‌افتاد رو پاک کنم
You never had to wonder where I stood, I was always one step behind
تو هیچ‌وقت شک نکردی که کجام، چون همیشه یه قدم پشت سرت بودم
And you know I fought for us, and fought for every night
و تو می‌دونی برای عشقمون جنگیدم، برای هر شب، برای موندن
There’s a reason that our love made it all that time
یه دلیلی داشت که عشقمون تا اون‌موقع دوام آورد
‘Cause you can’t tango alone, it takes two, there’s another side
چون تانگو رو نمی‌تونی تنهایی برقصی، همیشه یه طرف دیگه هم هست
[Chorus]
So say what you wanna say
پس هر چی می‌خوای بگو
You can set a fire to my name
می‌تونی اسمم رو آتیش بزنی
Talk about all the times I made you sad
از همه‌ی لحظه‌هایی بگو که ناراحتت کردم
And all of my mistakes
و از همه‌ی خطاهام
But I hope every night
ولی امیدوارم هر شب
Baby, just in between the you and I
عزیزم، فقط بین من و تو
When you’re all alone and laying in the dark
وقتی تنهایی و توی تاریکی دراز کشیدی
You remember all the good parts
به همه‌ی لحظه‌های خوبمون فکر کنی
[Verse 2]
So I don’t care to campaign for myself, I don’t need to keep all your friends
من نمی‌خوام از خودم دفاع کنم، لازم نیست دوستاتو نگه دارم
We don’t feel the same, but come on, baby, neither one of us are innocent
ما مثل قبل حس نمی‌کنیم، ولی بیا قبول کنیم، هیچ‌کدوممون بی‌تقصیر نیستیم
There’s not a thing that I would change if I went back again
اگه برمی‌گشتم به گذشته، هیچ‌چیزی رو عوض نمی‌کردم
There’s nothing good about goodbye, they’re never in the plan
هیچ خداحافظی‌ای قشنگ نیست، هیچ‌وقت هم توی نقشه‌ی عشق نیست
But I will always love you and always hate that it had to end
ولی همیشه دوستت دارم، و از ته دل از تموم شدنمون متنفرم
[Chorus]
So say what you wanna say
هر چی دلت می‌خواد بگو
You can set a fire to my name
می‌تونی اسمم رو بسوزونی
Talk about all the times I made you sad
از همه‌ی وقتایی بگو که ناراحتت کردم
And all of my mistakes
و از اشتباه‌هام
But I hope every night
ولی امیدوارم هر شب
Baby, just in between the you and I
عزیزم، بین من و تو
When you’re all alone and laying in the dark
وقتی تنهایی و توی تاریکی دراز کشیدی
You remember all the good parts
به همه‌ی لحظه‌های خوبمون فکر کنی
[Post-Chorus]
Ooh-ooh
آه…
I know you remember, yeah
می‌دونم که یادت هست
Ooh-ooh
آه…
I know you remember, yeah
می‌دونم که یادت هست
When you’re all alone and laying in the dark
وقتی تنهایی و توی تاریکی دراز کشیدی
You remember all the good parts
به لحظه‌های خوبمون فکر می‌کنی
Ooh-ooh
آه…
I know you remember, yeah (Baby, baby, yeah)
می‌دونم که هنوز یادت هست (عزیزم، آره)
Ooh-ooh
آه…
I know you remember, yeah
می‌دونم که هنوز یادت هست
When you’re all alone and laying in the dark
وقتی تنها و توی تاریکی‌ای
You remember all the good parts
به همه‌ی بخش‌های خوب فکر می‌کنی
[Chorus]
Say what you wanna say
هر چی دلت می‌خواد بگو
You can set a fire to my name (Burn it all down)
می‌تونی اسمم رو بسوزونی (همه‌چیو آتیش بزن)
Talk about all the times I made you sad (Oh)
از همه‌ی وقتایی بگو که ناراحتت کردم (آه)
And all of my mistakes (And all of my)
و از همه‌ی اشتباه‌هام (همشون)
But I hope every night
ولی امیدوارم هر شب
Baby, just in between the you and I
عزیزم، فقط بین من و تو
When you’re all alone and laying in the dark
وقتی توی تاریکی دراز کشیدی و تنهایی
You remember all the good parts
به لحظه‌های خوبمون فکر کنی
When you’re all alone and laying in the dark
وقتی تنهایی و دراز کشیدی
You remember all
همه‌چیز یادت بیاد
When you’re all alone and laying in the dark
وقتی تنهایی و در تاریکی‌ای
You remember all the good parts
به همه‌ی قسمت‌های خوب فکر کنی
حس و حال آهنگ 🎧
«Good Parts» مثل یک وداع عاشقانه است؛ غم‌انگیز، اما آرام. موسیقی ملایم پیانو و لحن دردمند خواننده، حس نوستالژی و دلتنگی برای عشقی ازدست‌رفته را منتقل می‌کند. آهنگ نه از خشم حرف می‌زند و نه از نفرت، بلکه از پذیرش واقعیت و یادآوری لحظه‌های خوب گذشته. شنیدن آن شبیه مرور آلبوم عکس‌های قدیمیِ یک رابطه است که هم لبخند می‌آورد و هم اشک.
تفسیر و مفهوم 💡
در این آهنگ، راوی به معشوق سابقش می‌گوید:
می‌تونی از من بد بگی، اشتباهاتم رو یادآوری کنی، اما بدون که عشق ما فقط تلخی نبود. هدف آهنگ اینه که شنونده یاد بگیره حتی پس از جدایی، قدر زیبایی‌های گذشته رو بدونه.
پیام اصلی «Good Parts» اینه که عشق واقعی هیچ‌وقت بی‌اثر از بین نمی‌ره؛ فقط تبدیل به خاطره‌ای می‌شه که هنوز توی تاریکی شب، لبخند روی لب‌هات می‌ذاره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sound Of Rain از LANY
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت باید از رابطه‌های قدیمی فقط بدی‌ها رو یادمون بمونه یا خوبی‌ها هم ارزش دارن؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر با دلت هم‌صدا شد؟
اگه بخوای به یه رابطه‌ی تموم‌شده فکر کنی، اولین چیزی که یادت میاد چیه؟
