متن و ترجمه آهنگ Higher Power از Coldplay

متن و ترجمه آهنگ Higher Power از Coldplay ، تکست و معنی اهنگ جدید هایر پاور به معنای قدرت بالاتر از کلدپلی

Lyrics and Translation Music Coldplay Higher Power

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی Higher Power از Coldplay ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ The Way You Felt از Alec Benjamin

متن و معنی اهنگ Higher Power از Coldplay

[Intro]

Three, two, one
سه، دو، یک

[Verse 1]

Sometimes I just can’t take it
بعضی وقتا نمیتونم اون رو قبول کنم

Sometimes I just can’t take it and it isn’t alright
بعضی وقتا من فقط نمیتونم اون رو تحمل کنم و اشکالی نداره

I’m not gonna make it
من قصد ندارم اینکارو بکنم

And I think my shoe’s untied (Ooh-ooh)
و فکر کنم کفشم باز شده

I’m like a broken record
من مثل یه رکورد شکسته هستم

I’m like a broken record and I’m not playin’ right
من مثل یک رکورد شکسته ام و دست و پا چلفتی نیستم

Drocer nekorb a ekil mi
من مثل یه رکورد شکسته هستم
(در این بخش تکست I’m like a broken record برعکس خوانده شده است)

‘Til you tell me on your heavenly phone
تا اینکه با تلفن آسمانی به من بگویی

[Pre-Chorus]

To hold tight (Hold tight)
محکم نگهش دار (محکم نگهش دار)

Come on (Come on), come on (Come on)
یالا (زود باش)، یالا (زود باش)

Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

Come on (Come on), come on (Come on)
یالا (زود باش)، یالا (زود باش)

Yeah, don’t let go oh, oh, oh-oh
آره، ولش نکن، اوه، اوه، اوه

Hold tight (Hold tight), hold tight (Hold tight)
محکم نگهش دار (محکم نگهش دار)، محکم نگهش دار (محکم نگهش دار)

Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

“It’s alright, it’s alright” she said
اون گفت: “اشکالی ندارد ، اشکالی ندارد”

I’ve got my hands up shakin’ just to let you know
من دستام رو بالا زدم که تا فقط به تو خبر بدم

[Chorus]

That you’ve got a higher power
که قدرت بالاتری داری

Got me singing evеry second, dancing every hour
هر ثانیه برای من آواز می خونه و هر ساعت می رقصه

Oh yеah, you’ve got a higher power
اوه، آره، تو قدرت بالاتری داری

And you’re really someone I wanna know, ooh
و تو واقعا کسی هستی که من میخوام بدونم، اوووه

متن و ترجمه آهنگ Higher Power از کلدپلی

[Verse 2]

This boy is electric
این پسر الکتریکیه

This boy is electric and you’re sparklin’ like the universe connected
این پسر الکتریکی هستش و تو مثل این عالمی هستی که به هم متصل هستی

And I’m buzzin’ night after night after night (Oh-oh)
و من شب به شب بوق میزنم

This joy is electric
این لذت و شادی الکتریکی هستش

This joy is electric and you’re circuiting through
این شادی الکتریکی هستش تو از اون عبور میکنی

I’m so happy that I’m alive
من خیلی خوشحالم که زنده‌ام

Happy I’m alive at the same time as you
خوشحالم که در همان زمانی که تو هستی زنده هستم

[Chorus]

‘Cause you’ve got a higher power
چون تو یه قدرت بالاتری داری

Got me singing evеry second, dancing every hour
هر ثانیه برای من آواز می خونه و هر ساعت می رقصه

Oh yеah, you’ve got a higher power
اوه، آره، تو قدرت بالاتری داری

And you’re really someone I wanna know, ooh
و تو واقعا کسی هستی که من میخوام بدونم، اوووه

(I wanna know, oh, oh, oh, oh-oh)
من میخوام بدونم، اوه، اوه، اوه

[Bridge]

You’ve got, yeah, you’ve got a higher
تو باید، آره، تو باید یک کم بالاتر باشی

You’ve got, yeah, you’ve got a higher
تو باید، آره، تو باید یک کم بالاتر باشی

You’ve got, yeah, you’ve got a higher
تو باید، آره، تو باید یک کم بالاتر باشی

You’ve got, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
تو باید، اوه-اوه-اوه، اوه، اوه-اوه

متن و معنی آهنگ Higher Power از کلدپلی

You’ve got, oh, you’ve got a higher
تو باید، اوه، تو باید یک کم بالاتر باشی

You’ve got, yeah, you’ve got a higher
تو باید، آره، تو باید یک کم بالاتر باشی

You’ve got, oh, you’ve got a higher
تو باید، اوه، تو باید یک کم بالاتر باشی

My hands up shaking just to let you know now
دستام رو بالا زدم که تا فقط به تو خبر بدم

[Chorus]

You’ve got a higher power
تو قدرت بالاتری داری

You’ve got me singing every second, dancing every hour
هر ثانیه برای من آواز می خونه و هر ساعت می رقصه

Oh yeah, you’ve got a higher power
اوه، آره، تو قدرت بالاتری داری

You’re once in any lifetime
تو یکبار در تمام مدت عمرت هستی

I’m going a million miles an hour
من بیش از یک میلیون مایل در ساعت میرم

[Outro]

When for so long I’d been down on my knees
وقتی برای مدت طولانی زانو زده ام

Then your love song saved me over and over
پس آواز عاشقانه تو منو بارها و بارها نجات داد

For so long I’d been down on my knees
تا این مدت من به زانو می‌افتادم

‘Til your love song floats me on
تا اینکه ترانه عاشقانه تو روی من رو شناور میکنه

Ee-oh, oh-oh
اع-اوه، اوه-اوه

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Sea از BTS

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید Coldplay به نام Higher Power ؛ نهایت استفاده و لذت را برده باشید.