متن و ترجمه آهنگ Umbrella از Rihanna و JAY-Z ، تکست و معنی اهنگ آمبرلا به معنای چتر از ریانا ( ریحانا ) و جی زی
Lyrics and Translation Music Rihanna And JAY-Z Umbrella
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Umbrella از Rihanna و JAY-Z ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ LALISA از LISA عضو گروه بلک پینک
و
متن و ترجمه آهنگ Diamonds از Rihanna
متن و معنی اهنگ Umbrella از Rihanna و JAY-Z
[Intro: JAY-Z]
Uh-huh, uh-huh (Yeah, Rihanna)
آره، ریانا
Uh-huh, uh-huh (Good girl, gone bad)
دختر خوب، بد میشه (اسم آلبوم)
Uh-huh, uh-huh (Take three, action)
آه-هاه، اه-هاه (تا سه، اکشن)
Uh-huh, uh-huh (Hov)
آهاه آهاه وو
[Verse 1: JAY-Z]
No clouds in my stones
هیچ ابری در هسته (سنگ) من نیست
Let it rain, I hydroplane in the bank
بزار بباره، من با هواپیمای دریایی در ساحل هستم
Comin’ down like the Dow Jones
فرود میاد مثل داو جونز
When the clouds come, we gone
وقتی ابرها بیان، ما رفتیم
We Roc-A-Fellas
ما مایه داریم
We fly higher than weather
ما بالاتر از جو پرواز میکنیم
In G5’s or better
در G5 یا بهتر
You know me (You know me)
تو که منو میشناسی
In anticipation for precipitation
در انتظار بارش
Stack chips for the rainy day
چیپس برای روز مبادا
Jay, Rain Man is back, with Little Miss Sunshine
جی، مرد بارانی برگشته، همراه خانم آفتابی (همیشه شاد و خوشبین)
Rihanna, where you at?
ریانا، کجایی؟
[Verse 2: Rihanna]
You have my heart
تو در قلب من هستی
And we’ll never be worlds apart
و ما هرگز از هم جدا نمیشیم
Maybe in magazines
شاید تو مجله ها
But you’ll still be my star
اما هنوزم ستاره منه
Baby, ’cause in the dark
عزیزم، بخاطره این که توی تاریکی
You can’t see shiny cars
شما نمیتونید اتومبیل براق رو ببینید
And that’s when you need me there
و هر وقت من رو اونجا نیاز داشتی
With you, I’ll always share
با تو، من همیشه تقسیم میکنم
Because
چون
[Chorus: Rihanna]
When the sun shine, we shine together
موقع طلوع خورشید با هم میدرخشیم
Told you I’ll be here forever
بهت گفتم من برای همیشه اینجا میمونم
Said I’ll always be your friend
گفت من همیشه دوستت میمونم
Took an oath, I’ma stick it out to the end
قسم خورد، من تا آخرش هستم
Now that it’s raining more than ever
حالا از همیشه بیشتر داره میباره
Know that we’ll still have each other
میدونی ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella
تو میتونی زیر چتر من واستی
You can stand under my umbrella
تو میتونی زیر چتر من واستی
متن و ترجمه آهنگ Umbrella از ریانا و جی زی
Ella, ella, eh, eh, eh
اِلا اِلا اِه اِه اِه
Under my umbrella
زیر چتر من
Ella, ella, eh, eh, eh
اِلا اِلا اِه اِه اِه
Under my umbrella
زیر چتر من
Ella, ella, eh, eh, eh
اِلا اِلا اِه اِه اِه
Under my umbrella
زیر چتر من
Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh
الا، الا، اه، اه، اه، اه، اه، اه
[Verse 3: Rihanna]
These fancy things
این چیز های خیالی
Will never come in between
هرگز بین ما نمیاد
You’re part of my entity
تو قسمتی از وجود من هستی
Here for infinity
اینجا برای همیشه بودنه
When the war has took its part
وقتی جنگ سهم خودش رو برمیداره
When the world has dealt its cards
وقتی جهان کارتهای خودش رو رو میکنه
If the hand is hard
وقتی که دست سختی داریم
Together we’ll mend your heart
با هم دیگه قلبت رو ترمیم میکنیم
Because
چون
[Chorus: Rihanna]
When the sun shine, we shine together
موقع طلوع خورشید با هم میدرخشیم
Told you I’ll be here forever
بهت گفتم من برای همیشه اینجا میمونم
Said I’ll always be your friend
گفت من همیشه دوستت میمونم
Took an oath, I’ma stick it out to the end
قسم خورد، من تا آخرش هستم
Now that it’s raining more than ever
حالا از همیشه بیشتر داره میباره
Know that we’ll still have each other
میدونی ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella
تو میتونی زیر چتر من واستی
You can stand under my umbrella
تو میتونی زیر چتر من واستی
Ella, ella, eh, eh, eh
اِلا اِلا اِه اِه اِه
Under my umbrella
زیر چتر من
Ella, ella, eh, eh, eh
اِلا اِلا اِه اِه اِه
Under my umbrella
زیر چتر من
Ella, ella, eh, eh, eh
اِلا اِلا اِه اِه اِه
Under my umbrella
زیر چتر من
Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh
الا، الا، اه، اه، اه، اه، اه، اه
متن و معنی آهنگ Umbrella از ریانا و جی زی
[Bridge: Rihanna]
You can run into my arms
تو میتونی بیای بقلم
It’s okay, don’t be alarmed
مشکلی نیست، نترس
Come into me
بیا سمتم
There’s no distance in between our love
هیچ فاصله ای در عشق ما نیست
So gon’ and let the rain pour
بذار بارون جاری باشه
I’ll be all you need and more
من تمام چیزی که تو نیاز داری و بیشتر از اون خواهم بود
Because
چون
[Chorus: Rihanna]
When the sun shine, we shine together
موقع طلوع خورشید با هم میدرخشیم
Told you I’ll be here forever
بهت گفتم من برای همیشه اینجا میمونم
Said I’ll always be your friend
گفت من همیشه دوستت میمونم
Took an oath, I’ma stick it out to the end
قسم خورد، من تا آخرش هستم
Now that it’s raining more than ever
حالا از همیشه بیشتر داره میباره
Know that we’ll still have each other
میدونی ما هنوز همدیگه رو داریم
You can stand under my umbrella
تو میتونی زیر چتر من واستی
You can stand under my umbrella
تو میتونی زیر چتر من واستی
Ella, ella, eh, eh, eh
اِلا اِلا اِه اِه اِه
Under my umbrella
زیر چتر من
Ella, ella, eh, eh, eh
اِلا اِلا اِه اِه اِه
Under my umbrella
زیر چتر من
Ella, ella, eh, eh, eh
اِلا اِلا اِه اِه اِه
Under my umbrella
زیر چتر من
Ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh, eh
الا، الا، اه، اه، اه، اه، اه، اه
[Outro: Rihanna]
It’s raining, raining
بارونیه، بارون
Oh baby, it’s raining, raining
اوه عزیزم، بارون میاد
Baby, come in to me, come in to me
عزیزم، بیا سمته من، بیا سمت من
It’s raining, raining
بارونیه، بارون
Oh baby, it’s raining, raining
اوه عزیزم، بارون میاد
You can always come in to me, come in to me
تو همیشه میتونی بیای اینجا پیش من، بیا پیش من
It’s pouring rain, it’s pouring rain
بشدت بارون میباره، بشدت بارون میباره
Come in to me, come in to me
نزدیکم باش، نزدیکم باش
It’s pouring rain, it’s pouring rain
بشدت بارون میباره، بشدت بارون میباره
Come in to me, come in to me
نزدیکم باش، نزدیکم باش
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ MONEY از LISA عضو گروه BLACKPINK
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Rihanna و JAY-Z به نام Umbrella ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
