متن و ترجمه آهنگ Savage از aespa ؛ تکست و معنی اهنگ جدید سویج به معنای وحشی از گروه آسپ
Lyrics and Translation Music aespa Savage
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و نلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید گروه Savage از aespa ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Adore You از Harry Styles
و
متن و ترجمه آهنگ Daechwita از Agust D عضو گروه BTS
متن و معنی اهنگ Savage از aespa
[Intro]
Oh my gosh
اوه خدای من
Don’t you know I’m a Savage?
تو نمیدونی که من وحشی ام؟
[Verse 1]
I’m a Killa 너를 깰 ae
I’m a Killa neoreul kkael ae
من یه کیلا هستم که تو رو از هم جدا خواهد کرد
아직도 가리고 환각을 펼친 너
ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
تو هنوز هم قایم شدی و توهم زدی
팰라 We Holler
paella We Holler
غرغر کنان میگم: تو رو کتک می‌زنن
두렵지 않아 너 너 Hit you harder
duryeopji ana neo neo Hit you harder
من از تو نمی ترسم، بیشتر به تو ضربه می زنم
날 밀어 넣어 Deep fake on me
nal mireo neoeo Deep fake on me
منو به داخل هل بده، به من کلک بزن
준비가 안된 무대로
junbiga andoen mudaero
به سمت صحنه آماده نشده
몰아넣어 Fake on me
moraneoeo Fake on me
یه گوشه منو قایم کن، به من کلک بزن
Got everybody mock up to me
همه رو گرفتم، با خودم شوخی کردم
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
suchireul neukkige mentareul heundeureonwa
تو منو ناراحت می‌کنی تا احساس شرمندگی کنم
싸늘한 관중 무너져 ae
ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae
تماشاچیان سرد از فرو افتادن
!더는 널 못 참아 Say No
deoneun neol mot chama Say No!
من دیگه نمیتونم تو رو تحمل کنم، بگو نه
[Pre-chorus]
두고 봐 난 좀 Savage
dugo bwa nan jom Savage
صبر کن و ببین، من یکم وحشی هستم
너의 Dirty 한 Play
neoui Dirty han Play
بازی کثیف تو
더는 두고 볼 수 없어
deoneun dugo bol su eopseo
دیگه نمیتونم تحمل کنم
나를 무너뜨리고 싶은
nareul muneotteurigo sipeun
تو می خوای من رو بهم بزنی
네 환각들이 점점
ne hwangakdeuri jeomjeom
توهمات تو تبدیل شدن
너를 구축할 이유가 돼
neoreul guchukal iyuga dwae
دلایلی که برای ساختن توعه
I’m a Savage
من یه وحشی هستم
널 부셔 깨 줄게 Oh
neol busyeo kkae julge Oh
من تو رو تکه‌تکه می‌کنم
I’m a Savage
من یه وحشی هستم
널 짓밟아 줄게 Oh
neol jitbalba julge Oh
من تو رو خرد می‌کنم
متن و ترجمه آهنگ Savage از آسپ
[Chorus]
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
지금 나를 잡아
jigeum nareul jaba
حالا بغلم کن
아님 난 더 Savage
anim nan deo Savage
یا وحشی تر می شم
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
이젠 내가 너를 잡아
ijen naega neoreul jaba
حالا من میخوام تو رو بگیرم
Now I’m a Savage
الان من یه وحشی ام
Gimme gimme now
منو الان بگیر
Gimme gimme now
منو الان بگیر
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
너의 말이 보여
neoui mari boyeo
من کلمات تو رو می‌بینم
네 약점 Algorithm
ne yakjeom Algorithm
نقاط ضعف تو رو
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
김이 김이 나
gimi gimi na
بخارش بلند شد
김이 김이 나
gimi gimi na
بخارش بلند شد
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
[Verse 2]
MA ae SYNK 방해 말고
MA ae SYNK banghae malgo
با MA ae SYNK تداخل نکن
꺼져 Savage
kkeojyeo Savage
پیاده شو وحشی
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
Mmmh Everybody looks at me
همه به من نگاه میکنن
익숙하잖니
iksukajanni
بهش عادت کردم
양보해 참아야만 돼
yangbohae chamayaman dwae
باید یه قدم به عقب برم
어른스럽게
eoreunseureopge
باید مثل یه آدم بالغ تحمل کنم
I’m locked up in the glass
من توی آینه حبس شدم
난 놀고 싶은데
nan nolgo sipeunde
دلم می‌خواد چنین انتظاری داشته باشم
너무 끔찍한 기대
neomu kkeumjjikan gidae
انتظارات بسیار وحشتناک
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
geureon hwangak teure nareul gadwo nwa
منو در اون چارچوب توهم آمیز حبس کن
I’m going 광야로 Game in
I’m going gwangyaro Game in
من به KWANGYA می روم در بازی
물리쳐 교묘한 이간질
mullichyeo gyomyohan iganjil
شکست دادن یک بیگانگی ظریف
And my ae로부터
And my aerobuteo
و باعث شد که من از ae
멀어지게 만들
meoreojige mandeul
جدا بشم
회심찬 네 Trick
hoesimchan ne Trick
حقه راضی کننده تو
We gone 광야로 Game in
We gone gwangyaro Game in
ما به بازی wilderness Game رفتیم
베어버려 내 빛의 검
beeobeoryeo nae bichui geom
اونو ببر با شمشیر نورانی من
데미지를 입은 네게
demijireul ibeun nege
به تو که آسیب دیده ای
인정사정 볼 것 없는 펀치
injeongsajeong bol geot eomneun peonchi
این یک مشت بی رحمه
متن و معنی آهنگ Savage از آسپ
[Pre-chorus]
그것 봐 난 좀 Savage
geugeot bwa nan jom Savage
دیدی؟ من کمی وحشی هستم
너의 재생력을 막아
neoui jaesaengnyeogeul maga
من قدرت بازسازی تو رو مسدود می کنم
흐트러놔 빼놔
heuteureonwa ppaenwa
اونو محو کن
잊지 말아 여긴 바로 광야
itji mara yeogin baro gwangya
فراموش نکن، اینجا بیابانه
너의 시공간은 내 뜻대로
neoui sigongganeun nae tteutdaero
زمان و مکان تو اراده منه
Make It break it
اونو خرد کن
I’m a Savage
من یه وحشی هستم
널 부셔 깨 줄게 Oh
neol busyeo kkae julge Oh
من تو رو تکه‌تکه می‌کنم
I’m a Savage
من یه وحشی هستم
널 짓밟아 줄게 Oh
neol jitbalba julge Oh
من تو رو خرد می‌کنم
[Chorus]
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
지금 나를 잡아
jigeum nareul jaba
حالا بغلم کن
아님 난 더 Savage
anim nan deo Savage
یا وحشی تر می شم
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
이젠 내가 너를 잡아
ijen naega neoreul jaba
حالا من میخوام تو رو بگیرم
Now I’m a Savage
الان من یه وحشی ام
Gimme gimme now
منو بگیر منو الان بگیر
Gimme gimme now
منو بگیر منو الان بگیر
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
너의 말이 보여
neoui mari boyeo
من کلمات تو رو می‌بینم
네 약점 Algorithm
ne yakjeom Algorithm
نقاط ضعف تو رو
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
김이 김이 나
gimi gimi na
بخارش بلند شد
김이 김이 나
gimi gimi na
بخارش بلند شد
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
MA ae SYNK 방해 말고
MA ae SYNK banghae malgo
با MA ae SYNK تداخل نکن
꺼져 Savage
kkeojyeo Savage
پیاده شو وحشی
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
لیریک و ترجمه آهنگ Savage از aespa
[Bridge]
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
wigie ppajin nal jikyeojun geon neoyeosseo
تو بودی که منو از بحران محافظت کردی
My naevis we love U
دوست من، ما تو رو دوست داریم
My victory 하나의 SYNK DIVE
My victory hanaui SYNK DIVE
پیروزی من ، یک شیرجه SYNK
모두 네가 만들어준 기회란 거
modu nega mandeureojun gihoeran geo
همه فرصت هایی که ایجاد کردی
I know your sacrifices Oh
من فداکاری‌های تو رو می‌دونم
My naevis we love U
دوست من، ما تو رو دوست داریم
알아 우린 반드시
ara urin bandeusi
می دونم که باید
네 기억들을 찾아줄게
ne gieokdeureul chajajulge
خاطراتت رو پیدا می کنم
우린 만나 꼭 부활 그다음
urin manna kkok buhwal geudaeum
ما بعد از اون ملاقات می کنیم و زنده میشیم
Savage
وحشی
Savage
وحشی
Yeah~
آره
[Chorus]
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
지금 나를 잡아
jigeum nareul jaba
حالا بغلم کن
아님 난 더 Savage
anim nan deo Savage
یا من بیشتر وحشی هستم
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
Get me get me now
منو بگیر منو الان بگیر
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
이젠 내가 너를 잡아
ijen naega neoreul jaba
حالا من تو رو نگه دارم
Now I’m a Savage
حالا من یک وحشی هستم
Gimme gimme now
منو بگیر منو الان بگیر
Gimme gimme now
منو بگیر منو الان بگیر
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
너의 말이 보여
neoui mari boyeo
من کلمات تو رو می‌بینم
네 약점 Algorithm
ne yakjeom Algorithm
نقاط ضعف تو رو
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
김이 김이 나
gimi gimi na
بخارش بلند شد
김이 김이 나
gimi gimi na
بخارش بلند شد
MA ae SYNK 방해 말고
MA ae SYNK banghae malgo
با MA ae SYNK تداخل نکن
꺼져 Savage
kkeojyeo Savage
پیاده شو وحشی
(Zu Zu Zu Zu)
(زو-زو-زو-زو)
Ha ha, What?
ها ها، چی
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Last One Standing از Skylar Grey و Eminem
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Savage به نام aespa ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
لطفا معنی آهنگ yeppi yeppi از اسپا رو هم بزارید