ترجمه درس سوم عربی هفتم ⚡️ معنی متن درس ۳ حِوارٌ بَيْنَ وَلَدَيْنِ

ترجمه درس سوم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۳ عربی پایه هفتم که در حِوارٌ بَيْنَ وَلَدَيْنِ است ، ترجمه الدرس الثالث گفت و گو بین دو پسر همراه با کلمات جدید درس سه برای شما آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

همچنین بخوانید : ترجمه درس دوم عربی هفتم

ترجمه درس سوم عربی هفتم الدرس حِوارٌ بَيْنَ وَلَدَيْنِ

در ادامه با بخش اول ترجمه درس سوم عربی پایه هفتم داریم :

حِوارٌ بَيْنَ وَلَدَيْنِ
گفت‌و گو بین دو پسر

سَمیر: السَّلامُ عَلَیْكَ.
سلام بر تو.
حميد: وَ عَلَیْكَ السَّلامُ وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَکاتُهُ.
سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد.

صَباحَ الخَيرِ .
صبح به خیر
صَباحَ النّورِ.
صبح به خیر. (صَباحُ الخَیر نیز درست است.)

کَيفَ حالُكَ؟
حال شما چطور است؟
أنا بِخَيرٍ وَ کَيفَ أنتَ؟
خوبم. شما چطوری؟

أنا بِخَيرٍ؛ مِنْ أیْنَ أنتَ؟
خوبم. کجایی هستی؟
أنا مِنْ إیران و مِنْ أیْنَ أنتَ؟
من اهل ایران هستم و شما کجایی هستی؟

أنا مِن الْعِراق؛ هَلْ أنتَ مِنْ مشهد؟
من اهل عراق هستم.آیا شما اهل مشهد هستی؟
لا؛ أنا مِن مازندران في شَمالِ إیران.
نه من اهل مازندران در شمال ایران هستم.

و أنا مِنَ الْبَصرة في جَنوبِ الْعِراق .
و من اهل بصره در جنوب عراق هستم.
مَا اسْمُكَ؟
اسم شما چیست؟

اِسْمي سميرٌ و مَا اسْمُكَ؟
اسم من سمیر است و اسم شما چیست؟
اِسمي حميدٌ.
اسم من حمید است.

أیْنَ أُسْرَتُكَ؟
خانواده‌ات کجا هستند؟
هُمْ جالِسونَ هُناكَ. ذٰلِكَ أبي وَ تِلْكَ أُمّي.
آنها آنجا نشسته‌اند. آن پدرم و آن مادرم است.
ذٰلِكَ جَدّي و تِلْكَ جَدَّتي.
آن پدربزرگم و آن مادربزرگم است.

أینَ فُندُقُکُم؟
هتل شما کجاست؟
في نِهایةِ هٰذَا الشّارِعِ.
در آخر این خیابان است.

کَم یَوماً أنتم في کربلاء؟
چند روز شما در کربلا هستید؟
ثلَاثةَُ أیّامٍ.
سه روز

مَنْ هٰذَا الْوَلَدُ؟
آن پسر کیست؟
هوَ أخي.
او برادرم است.

مَا اسْمُهُ؟
اسم او چیست؟
اِسْمُهُ جعفرٌ.
اسم او جعفر است.
في أمانِ اللّهِ.
خداحافظ
إلَی اللِّقاءِ. مَعَ السَّلامَةِ.
به امید دیدار. به سلامت.

الْمُعْجَم: واژه نامه درس سوم عربی پایه هفتم

همچنین بخوانید : ترجمه درس اول عربی هفتم

در پایان امیدواریم که مقاله معنی و ترجمه متن درس سوم صفحه های ۶۱ و ۶۲ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوال و یا اشکالی داشتید در قسمت دیدگاه از ما بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید.