جواب و ترجمه تمرین های درس پنجم عربی هفتم صفحه ۳۹ تا ۴۱

جواب و ترجمه تمرین های درس پنجم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۵ عربی پایه هفتم، پاسخ و معنی متن تمرینات صفحه ۳۹ ، ۴۰ ، ۴۱ و ۴۲ با کلمات جدید درس پنج اَلدَّرْسُ الْخامِسُ نورُ الْكَلامِ عربی پایه هفتم را برای شما آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

پاسخ و معنی درس قبلی: جواب و ترجمه تمرین های درس چهارم عربی هفتم

الْمُعْجَم: واژه نامه درس پنجم عربی پایه هفتم

در زیر می‌توانید کلمات جدید و معنای آنها از درس پنجم عربی هفتم را مشاهده کنید:

ترجمه بخش نور الکلام صفحه ۳۹ درس پنجم عربی هفتم

١. نِعْمَتانِ مَجْهولَتانِ، الصِّحَّةُ وَالْأَمانُ. _{رَسولُ الله (ص)}
ترجمه: دو نعمت ناشناخته‌اند: سلامتی و امنیت.

٣. أَدَبُ الْمَرْءِ، خَيْرُ مِنْ ذَهَبِهِ. _{رَسولُ الله (ص)}
ترجمه: ادب انسان از طلای او بهتر است.

۴. الدَّهْرُ يَومانٍِ؛ يَوْمُّ لَكَ وَيَوْمُ عَلَيْكَ. _{الْإمامُ عَليٍّ (ع)}
ترجمه: روزگار دو روز است؛ روزی به سود تو و روزی به زیان تو.

معنی متن بخش هذان هاتان درس ۵ عربی هفتم صفحه ۳۹ و ۴۰

در تصاویر زیر می‌توانید ترجمه متن زیر تصاویر این بخش را مشاهده کنید:

تصویر اول (دو دختر)

هاتانِ بِنْتانِ.
این‌ها دو دختر هستند.
هاتانِ الْبِنْتانِ، نَظیفَتانِ.
این دو دختر، تمیز هستند.
هُما سَعیدَةٌ وَ حَمیدَةٌ.
آن دو سعیده و حمیده هستند.

تصویر دوم (دو پسر)

هذانِ وَلَدانِ.
این‌ها دو پسر هستند.
هذانِ الْوَلَدانِ، نَظیفانِ.
این دو پسر، تمیز هستند.
هُما سَعیدٌ وَ حَمیدٌ.
آن دو سعید و حمید هستند.

تصویر سوم (دو گل)

هاتانِ وَرْدَتانِ.
این‌ها دو گل رز هستند.
هاتانِ الْوَرْدَتانِ، جَمیلَتانِ.
این دو گل رز، زیبا هستند.

تصویر چهارم (دو صندلی)

هذانِ کُرْسیّانِ.
این‌ها دو صندلی هستند. (این دو، دو صندلی هستند.)
هذانِ الْکُرْسیّانِ، خَشَبِیّانِ.
این دو صندلی، چوبی هستند.

جواب تمرین اول صفحه ۴۱ درس پنجم عربی هفتم

با کلمات داده شده، جاهای خالی را پر کنید؛ سپس جمله‌ها را ترجمه کنید.

(وَلَدٌ – وَلَدانِ – بِنْتٌ – بِنْتانِ)

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

۱. (عکس دو دختر)

هاتانِ … بِنْتانِ … مُحَجَّبتان.
هُما فَریدَةٌ وَ حَمیدَةٌ.

ترجمه:
این‌ها، دو دخترِ باحجاب (محجبه) هستند.
آن دو، فریده و حمیده هستند.

۲. (عکس یک دختر)

هذِهِ … بِنتٌ … مُحَجَّبة.
هِیَ سَعیدَةٌ.

ترجمه:
این یک دختر باحجاب (محجبه) است.
او سعیده است.

۳. (عکس یک پسر)

هَذا … وَلَدٌ … مُؤَدَّب.
هُوَ سَعیدٌ.

ترجمه:
این یک پسر باادب (مودب) است.
او سعید است.

۴. (عکس دو پسر)

هذانِ … وَلَدانِ … مُؤَدَّبان.
هُما فَریدٌ وَ حَمیدٌ.

ترجمه:
این‌ها، دو پسرِ باادب (مودب) هستند.
آن دو، فرید و حمید هستند.

جواب تمرین دوم صفحه ۴۲ درس ۵ عربی هفتم

در جای خالی گزینۀ مناسب به‌کار ببرید.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

۱. هاتانِ … المَرْأَتانِ … مَسْرورتان.
ترجمه: این دو زن خوشحال‌اند.

۲. … تِلكَ … الجَزیرَةُ مَجْهُولَة.
ترجمه: آن جزیره ناشناخته است.

۳. هذانِ … الجَبَلانِ … مُرتَفِعان.
ترجمه: این دو کوه بلندند.

۴. … هذِهِ … النّافِذَةُ خَشَبِیَّة.
ترجمه: این پنجره چوبی است.

۵. ذلِكَ … الطّالِبُ … نَظیف.
ترجمه: آن دانش‌آموز پاکیزه است.

۶. هذِهِ … المَدرَسَةُ … كَبیرَة.
ترجمه: این مدرسه بزرگ است.

پاسخ تمرین سوم صفحه ۴۲ درس پنجم عربی هفتم

ترجمه کنید.

١. قيمَةُ الْإنسانِ، بِالْعِلْمِ وَ الْإِيمانِ.
ترجمه: ارزش انسان به دانش و ایمان است.

٢. في هٰذَا الصَّفِّ، نافِذَتانِ جَميلَتانِ.
ترجمه: در این کلاس، دو پنجره‌یِ زیبا وجود دارد (هست).

٣. الْوَلَدُ الصّالِحُ، فَخْرٌ لِلْوالِدَينِ.
ترجمه: فرزند (پسرِ) شایسته (صالح)، مایه‌یِ افتخار برای پدر و مادر است.

۴. كَلامُ الْوالِدَينِ مِنَ الذَّهَبِ.
ترجمه: سخن پدر و مادر از طلا است.

۵. هاتانِ الشَّجَرَتانِ، جَميلَتانِ.
ترجمه: این دو درخت، زیبا هستند.

۶. هذانِ الصَّفّانِ، گَبیرانِ.
ترجمه: این دو کلاس بزرگ‌ هستند.

پاسخ و معنی درس بعدی: جواب و ترجمه تمرین های درس ششم عربی هفتم

در پایان امیدواریم که مقاله معنی و جواب تمرین های درس پنجم صفحه ۳۹ ، ۴۰ ، ۴۱ و ۴۲ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوال و یا اشکالی داشتید در قسمت دیدگاه از ما بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید.