جواب و ترجمه تمرین های درس شانزدهم عربی هفتم صفحه ۱۲۵ تا ۱۳۰

جواب و ترجمه تمرین های درس شانزدهم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۱۶ عربی پایه هفتم، پاسخ و معنی متن تمرینات صفحه ۱۲۵ ، ۱۲۶ ، ۱۲۷ ، ‍۱۲۹ و ۱۳۰ با کلمات جدید درس شانزدهم اَلدَّرْسُ السّادسَ عَشَرَ الْأُسْرَةُ النّاجِحَةُ عربی پایه هفتم را برای شما آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

معنی و پاسخ درس قبلی: جواب و ترجمه تمرین های درس پانزدهم عربی هفتم

الْمُعْجَم: واژه نامه درس شانزدهم عربی پایه هفتم

در زیر می‌توانید کلمات جدید و معنای آنها از درس شانزدهم عربی هفتم را مشاهده کنید:

معنی متن بخش فعل ماضی صفحه ۱۲۵ درس ۱۶ عربی هفتم

در تصویر زیر می‌توانید ترجمه متن زیر تصاویر این بخش را مشاهده کنید:

أَأَنتُما بَدَأتُما بِالمُسَابَقَةِ؟
آیا شما دو نفر مسابقه را شروع کردید؟

أَنتُم عَرَفتُم جَوابَ سُؤالي.
شما جواب سؤال مرا دانستید.

أَأَنتُما جَمَعتُما كُتُبَ المَكتَبَةِ؟
آیا شما دو نفر کتاب‌های کتابخانه را جمع کردید؟

أَأَنتُنَّ سَمِعتُنَّ كَلامي بِدِقَّةٍ؟
آیا شما (دختران) سخن مرا با دقت شنیدید؟

ترجمه متن بخش الْأُسْرَةُ النّاجِحَةُ درس شانزدهم عربی هفتم صفحه ۱۲۶ و ۱۲۷

الْأُسْرَةُ النّاجِحَةُ
خانواده موفق

السَّيِّدُ زارِعيّ فَلاحٌ وزَوْجَتُهُ فَلاحَةٌ.
آقای زارعی کشاورز است و همسرش کشاورز (زن کشاورز) است.

هُما ساكِنانِ مَعَ أَولادِهِما في قَریَةٍ.
آن‌ها همراه با فرزندانشان در روستا زندگی می‌کنند.

عارِفٌ أَكبَرُ مِنَ الْأَخَوَيْنِ وَ سُميَّةُ أَكْبَرُ مِنَ الْأُخْتَيْنِ.
عارف بزرگ‌تر از دو برادر است و سمیه بزرگ‌تر از دو خواهر است.

هُمْ أُسْرَةٌ ناجِحَةٌ.
آن‌ها خانواده‌ای موفق هستند.

بَيتُهُمْ نَظيفٌ وَ بُسْتائُهُم مَمْلوءٌ بِأَشْجارِ الْبُرتُقالِ وَ الْعِنَبِ وَالرُّمَانِ وَالتُّفَاحِ.
خانه‌شان تمیز است و باغشان پر از درختان پرتقال، انگور، انار و سیب است.

حِوارٌ بَيْنَ الْوالِدِ وَ الْأَوْلادِ
گفت‌وگوی پدر و پسران

الْوالِد: أَيْنَ ذَهَبْتَ یا عارِفُ؟
پدر: کجا رفتی ای عارف؟

عارِف: إلىْ بَيْتِ الْجَدِّ وَ الْجَدَّةِ مَعَ صادِقٍ وَ حامِدٍ.
عارف: به خانه‌ی پدربزرگ و مادربزرگ با صادق و حامد رفتم.

الْوالِد: كَيْفَ رَجَعْتُما يا صادِقُ وَ يا حامِدُ؟
پدر: شما دو نفر، صادق و حامد، چطور برگشتید؟

الْأَخَوانِ: بِالسَّيّارَةِ.
دو برادر: با ماشین.

الوالِد: لِماذا ذَهَبْتُمْ أَيُّهَا الْأَوْلادُ؟
پدر: چرا رفتید ای بچه‌ها؟

الْإخْوَة: لِمُساعَدَةٍ جَدِّنا.
پسرها: برای کمک به پدربزرگمان.

حِوارٌ بَيْنَ الْوالِدَةِ وَ الْبَناتِ
گفت‌وگوی مادر و دختران

الْوالِدَة: أَیْنَ ذَهَبْتِ یا سُمَیَّةُ؟
مادر: کجا رفتی ای سمیه؟

سُمَيَّة: إلى بَيْتِ الْجَدِّ وَ الْجَدَّةِ مَعَ شَيْماءَ وَ نَرْجِسَ.
سمیه: به خانه‌ی پدربزرگ و مادربزرگ با شیماء و نرگس رفتم.

الْوالِدَة: كَيْفَ رَجَعْتُما يا شَيْماءُ وَ يا نَرْجِس؟
مادر: شما دو نفر، شیماء و نرگس، چطور برگشتید؟

الأُخْتانِ: بِالسَّيّارَةِ.
دو خواهر: با ماشین.

الْوالِدَة: لِماذا ذَهَبْتُنَّ أَيَّتُهَا الْبَناتُ؟
مادر: چرا رفتید ای دختران؟

الْأخَوات: لِمُساعَدَةِ جَدَّتِنا.
دخترها: برای کمک به مادربزرگمان.

جواب تمرین اول صفحه ۱۲۹ درس شانزدهم عربی هفتم

با توجه به متن درس، جمله‌های صحیح و غلط را معلوم کنید.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

١. عَدَدُ الأَوْلادِ وَالبَناتِ خَمْسَةٌ.
❌ غلط
ترجمه: تعداد پسرها و دخترها پنج تاست. (در متن تعداد بیشتر است: دو پسر و سه دختر = در مجموع پنج فرزند، ولی جمله به شکل نادرست بیان شده است.)

٢. السَّيِّدُ زارِعي مُدَرِّسُ العُلومِ.
❌ غلط
ترجمه: آقای زارعی معلم علوم است. (در متن آمده که او کشاورز است، نه معلم علوم.)

٣. أَشْجارُ الرُّمّانِ في بُسْتانِ السَّيِّد زارِعي.
✅ صحیح
ترجمه: در باغ آقای زارعی درختان انار هست.

۴. كانَ الحِوارُ الأَوَّلُ بَيْنَ الوالِدَةِ وَالبَناتِ.
❌ غلط
ترجمه: گفت‌وگوی اول بین مادر و دخترها بود. (در متن گفت‌وگوی اول بین پدر و پسرهاست.)

۵. كانَ هَدَفُ الأَوْلادِ وَالبَناتِ مُساعَدَةَ الجَدِّ وَالجَدَّةِ.
✅ صحیح
ترجمه: هدف پسرها و دخترها کمک کردن به پدربزرگ و مادربزرگ بود.

جواب تمرین دوم صفحه ۱۲۹ درس ۱۶ عربی هفتم

جمله‌های زیر را ترجمه کنید، سپس زیر فعل‌های ماضی خط بکشید.

١. يا بِنْتانِ، كَيْفَ قَرَأْتُما دَرسَكُما؟
ترجمه: ای دو دختر! درس خود را چگونه خواندید؟
فعل ماضی: قَرَأْتُما (خواندید)

٢. يا أُستاذُ، هَلْ سَمَحْتَ لي بِالْكَلامِ؟
ترجمه: ای استاد! آیا به من اجازهٔ سخن گفتن دادی؟
فعل ماضی: سَمَحْتَ (اجازه دادی)

٣. أَيَّتُهَا السَّيِّداتُ، أَسَمِعْتُنَّ صَوْتَ أَطفالِكُنَّ؟
ترجمه: ای خانم‌ها! آیا صدای فرزندانتان را شنیدید؟
فعل ماضی: سَمِعْتُنَّ (شنیدید)

۴. أَيُّهَا الطُّلَابُ، لِماذا فَتَحْتُمْ أَبْوابَ الصُّفوفِ؟ – لِأَنَّ الْجَوَّ حارِّ.
ترجمه: ای دانش‌آموزان! چرا درهای کلاس‌ها را باز کردید؟ – چون هوا گرم است.
فعل ماضی: فَتَحْتُمْ (باز کردید)

پاسخ تمرین سوم صفحه ۱۳۰ درس شانزدهم عربی هفتم

ترجمه کنيد.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

قَرَأُتُم: خواندید ⭠ هوَ ما قَرَأَ: او نخواند.

بَدَأْتُ: شروع کردم ⭠ أَنتُنَّ بَدَأْتُنَّ: شما (دخترها) شروع کردید.

سَمِعْنا: شنيديم ⭠ أَنتُما سَمِعْتُما: شما دو نفر شنیدید.

وَصَلْتُم: رسيديد ⭠ أَنتُمْ ما وَصَلْتُم: شما (پسرها) نرسیدید.

سمحَ: اجازه داد ⭠ أَنتُنَّ سَمَحْتُنَّ: شما (دخترها) اجازه دادید.

قَطعت: بریدی ⭠ أَنتُما ما قَطَعْتُما: شما دو نفر نبریدید.

پاسخ تمرین چهارم صفحه ۱۳۰ درس ۱۶ عربی هفتم

گزینه مناسب را انتخاب کنید.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

١. الْمُعَلِّمَةُ ………. لي بِالْخُروجِ مِنَ الصَّفِّ.
گزینه درست: سَمَحَتْ
ترجمه: معلم (زن) به من اجازه داد از کلاس بیرون بروم.

٢. أَنا وَ صَديقي ………. في الْمُسابَقَةِ.
گزینه درست: نَجَحْنا
ترجمه: من و دوستم در مسابقه موفق شدیم.

٣. يا أَيَّتُها الأُخْتانِ، أَما ………. بِالاِفْتِخارِ؟
گزینه درست: شَعَرْتُما
ترجمه: ای دو خواهر، آیا احساس افتخار نکردید؟

۴. هُوَ ………. مِن نَجاحِ صَديقِهِ.
گزینه درست: فَرِحَ
ترجمه: او از موفقیت دوستش خوشحال شد.

۵. يا أَيُّها الأَصْدِقاءُ، ماذا ……….؟
گزینه درست: صَنَعْتُم
ترجمه: ای دوستان، چه کار کردید؟

۶. قالَتْ أُمُّ حَميدٍ: أَنا ……….. .
گزینه درست: مُنْتَظِرَةً
ترجمه: مادر حمید گفت: من منتظر بودم.

معنی و پاسخ درس بعدی: جواب و ترجمه تمرین های درس هفدهم عربی هفتم

☑️ در پایان امیدواریم که مقاله معنی و جواب تمرین های درس ۱۶ شانزدهم صفحه ۱۲۵ ، ۱۲۶ ، ۱۲۷ ، ‍۱۲۹ و ۱۳۰ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوال و یا اشکالی داشتید در قسمت دیدگاه از ما بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید.👍😉