جواب و ترجمه تمرین های درس دوازدهم عربی هفتم صفحه ۹۱ تا ۹۵

پاسخ و معنی تمرینات درس 12 دوازدهم کتاب عربی پایه هفتم صفحه 91 ، 92 ، 95

جواب و ترجمه تمرین های درس دوازدهم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۱۲ عربی پایه هفتم، پاسخ و معنی متن تمرینات صفحه ۹۱ ، ۹۲ و ۹۵ با کلمات جدید درس دوازدهم اَلدَّرْسُ النّانيَ عَشَرَ حِوارٌ بَيْنَ وَلَدَيْنِ عربی پایه هفتم را برای شما آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

معنی و پاسخ درس قبلی: جواب و ترجمه تمرین های درس یازدهم عربی هفتم

الْمُعْجَم: واژه نامه درس دوازدهم عربی پایه هفتم

در زیر می‌توانید کلمات جدید و معنای آنها از درس دوازدهم عربی هفتم را مشاهده کنید:

واژه / ضمیر (عربی)	معنی (فارسی)	مثال و توضیحات
أُسْرَة	خانواده	اسم (هم‌معنی با: عَائِلَة)
ـكِ	ــَتْ، ــِ تو	ضمیر متصل مخاطب مؤنث مفرد<br>مثال: حالُكِ: حالت، حالِ تو (برای مؤنث)
أَنَا بِخَيْرٍ	خوبم	عبارت احوال‌پرسی (پاسخ به كَيْفَ حالُكَ/حالُكِ؟)
مَعَ السَّلامَةِ	به سلامت	عبارت خداحافظی (هم‌معنی: فی أَمانِ الله)
حِوار	گفت‌وگو	اسم (مکالمه، گفتمان)
ـنا	ــِمان، ــِ ما	ضمیر متصل متکلم مع‌الغیر (ما)<br>مثال: فُنْدُقُنا: هتلمان، هتلِ ما
صَباحَ الْخَیْرِ / صَباحَ النّورِ	صبح به‌خیر	سلام و تحیت صبحگاهی و پاسخ آن
ـهُما	ــِشان، ــِ آنها، ــِ آن دو	ضمیر متصل مثنی (برای دو نفر مذکر یا مؤنث)<br>مثال: وَجْهُهُما: صورتشان، چهره‌شان

ترجمه متن بخش حِوارٌ بَيْنَ وَلَدَيْنِ درس دوازدهم عربی هفتم صفحه ۹۱

حِوارٌ بَيْنَ وَلَدَيْنِ
گفت‌وگو میان دو پسر

سَمير:	حَمید:
أَهلاً وَ سَهلاً بِكُم؛ صَباحَ الْخَيرِ. خوش آمدید؛ صبح بخیر	صَباحَ النّورِ. صبح شما هم بخیر
كَيفَ حالُكَ؟ حالت چطور است؟	أَنا بِخَيرٍ وَكَيفَ أَنتَ؟ من خوبم، تو چطوری؟
أَنا بِخَيرِ؛ مِنْ أَيْنَ أَنتَ؟ من خوبم؛ اهل کجا هستی؟	أَنا مِنْ إيران ومِنْ أَيْنَ أَنتَ؟ من اهل ایرانم، و تو اهل کجایی؟
أَنا مِنَ الْعِراق؛ هَلْ أَنتَ مِنْ مَشهَد؟ من اهل عراقم؛ آیا تو از مشهد هستی؟	لا؛ أَنا مِن أَهْواز. نه؛ من از اهواز هستم
وَ أَنا مِنَ الْبَصرة. و من اهل بصره هستم	مَا اسْمُكَ؟ اسم تو چیست؟
اِسْمي سَميرٌ ومَا اسْمُكَ؟ اسم من سمیر است، و اسم تو چیست؟	اِسمي حَمیدٌ. اسم من حمید است
أَيْنَ أُسْرَتُكَ؟ خانواده‌ات کجاست؟	هُمْ جالِسونَ هُناكَ. آن‌ها آنجا نشسته‌اند

جواب تمرین اول صفحه ۹۲ درس ۱۲ عربی هفتم

به پرسش‌های زیر پاسخ دهید.

١. كَيفَ حالُكَ؟ (كَيفَ حالُكِ؟)
پاسخ: أَنا بِخَيْرٍ.
ترجمه: حالت چطور است؟ – من خوبم.

٢. مِنْ أَيْنَ أَنتَ؟ (مِنْ أَيْنَ أَنتِ؟)
پاسخ: أَنا مِنْ إيرَان.
ترجمه: اهل کجا هستی؟ – من اهل ایران هستم.

٣. مَا اسْمُكَ؟ (مَا اسْمُكِ؟)
پاسخ: اِسْمي عَلِيّ.
ترجمه: اسم تو چیست؟ – اسم من علی است.

۴. أَيْنَ بَيتُكَ؟ (أَيْنَ بَيتُكِ؟)
پاسخ: بَيْتي في طِهْران.
ترجمه: خانه‌ات کجاست؟ – خانه‌ام در تهران است.

پاسخ تمرین سوم صفحه ۹۲ درس دوازدهم عربی هفتم

کدام کلمه از نظر معنا با سه کلمه دیگر «ناهماهنگ» است؟

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

پاسخ تمرین سوم صفحه ۹۲ درس دوازدهم عربی هفتم

شماره	کلمات ردیف	✅ گزینه ناهماهنگ	دلیل و ترجمه
۱	أَبو / أُمّ / أَخو / أَمام	👈 أَمام	أبو (پدر)، أُمّ (مادر) و أَخو (برادر) هر سه نامِ خویشاوندند؛ ولی أَمام (جلو، روبه‌رو) قید مکان است.
۲	شَهر / سَنَة / بَحْر / یَوم	👈 بَحْر	سَنَة (سال)، یَوم (روز) و شَهر (ماه)…؟ در واقع سه کلمهٔ زمان هماهنگ‌اند؛ بَصَر یعنی (دریا) و مربوط به زمان نیست.
۳	أَنا / أَنتَ / هَلْ / هُوَ	👈 هَلْ	أَنا (من)، أَنتَ (تو) و هُوَ (او) ضمیر (اسم ربط) هستند؛ ولی هَلْ حرف پرسشی (آیا؟) است.
۴	نَعَمْ / حَقًّا / أَنْثَمْ؟ / هُمْ	👈 حَقًّا	نَعَمْ (بله)، هُمْ و کلمهٔ دیگر هر سه از کلماتِ ضمیر هستند؛ ولی حَقًّا (به راستی یا واقعاً) ضمیر نیست.
۵	أُسْرَة / کَيْفَ / أَيْنَ / کَمْ	👈 أُسْرَة	کَيْفَ (چطور؟)، أَيْنَ (کجا؟) و کَمْ (چند؟) همه کلمات پرسشی‌اند؛ ولی أُسْرَة یعنی (خانواده) و اسم است.
۶	بالًا / وَ / هَلا / نَعَمْ	👈 وَ	بالًا، هَلا (چرا نَ/آیا نَ) و نَعَمْ (بله) در زبان عربی برای تأکید و ترغیب به کار می‌روند؛ ولی وَ حرف عطف (و) است.
۷	سِتَّة / ثَمانِيَة / أُسْبوع / عَشَرَة	👈 أُسْبوع	سِتَّة (شش)، ثَمانِيَة (هشت) و عَشَرَة (ده) همه عدد هستند؛ ولی أُسْبوع یعنی (هفته).
۸	وَجْهه / شَمْس / قَمَر / سَماء	👈 وَجْهه	شَمْس (خورشید)، قَمَر (ماه) و سَماء (آسمان) همه پدیده‌های آسمانی‌اند؛ ولی وَجْهه یعنی (چهره‌اش).
۹	ذلِک / ثَلاثَة / هذِهِ / تِلْک	👈 ثَلاثَة	ذلِک (آن)، هذِهِ (این) و تِلْک (آن‌ها/آن مؤنث) همه اسم اشاره‌اند؛ ولی ثَلاثَة یعنی (سه) و عدد است.
۱۰	هذانِ / هاتانِ / هؤُلاءِ / إلی	👈 إلی	هذانِ (این دو)، هاتانِ (این دو مؤنث) و هؤُلاءِ (اینان) اسم اشاره‌اند؛ ولی إلی حرف جر (به، سوی) است

جواب تمرین برای خانه صفحه ۹۵ درس ۱۲ عربی هفتم

در جای خالی با توجه به ترجمه فارسی، ضمیر مناسب بنویسید.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

پاسخ تمرین برای خانه صفحه ۹۵ درس ۱۲ عربی هفتم

پاسخ و معنی درس بعدی: جواب و ترجمه تمرین های درس سیزدهم عربی هفتم

☑️ در پایان امیدواریم که مقاله معنی و جواب تمرین های درس ۱۲ دوازدهم صفحه ۹۱ ، ۹۲ و ۹۵ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوال و یا اشکالی داشتید در قسمت دیدگاه از ما بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید.👍😉

برچسب ها

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !