جواب و ترجمه تمرین های درس ششم عربی هفتم صفحه ۴۵ تا ۴۲

جواب و ترجمه تمرین های درس ششم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۶ عربی پایه هفتم، پاسخ و معنی متن تمرینات صفحه ۴۵ ، ۴۶ ، ۴۷ ، ۴۸ و ۵۲ با کلمات جدید درس ششم الدَّرْسُ السّادِسُ التَّفَكُّرُ عربی پایه هفتم را برای شما آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

پاسخ و معنی درس قبلی: جواب و ترجمه تمرین های درس پنجم عربی هفتم

الْمُعْجَم: واژه نامه درس ششم عربی پایه هفتم

در زیر می‌توانید کلمات جدید و معنای آنها از درس ششم عربی هفتم را مشاهده کنید:

کلمه (عربی)	معنی (فارسی)	کلمه (عربی)	معنی (فارسی)
أَنْتُم	شما «جمع مذکّر»	عَداوَة	دشمنی کردن
أُولٰئِکَ	آنان	عِنْدَ	نزد، کنار
جالِس	نشسته	فائِز	برنده
جَهْل	نادانی	فَلّاح	کشاورز
حَجَر	سنگ «جمع: أَحْجار»	کِبار	بزرگان، جمع «کَبیر»
حَدیقَة	باغ «جمع: حَدائِق»	کَنْز	گنج «جمع: کُنوز»
ذَهَبیّ	طلایی	لاعِب	بازیکن
رَجُل	مرد «جمع: رِجال»	مِفتاح	کلید «جمع: مَفاتیح»
سَبْعينَ	هفتاد	نَحْنُ	ما
سَنَة	سال «جمع: سَنَوات»	نَقْش	کنده‌کاری<br>کَالنَّقْش: مانند کنده‌کاری
صابِر	بردبار	واقِف	ایستاده
صَداقَة	دوستی	ـها	ـَش، ـِ او، ـِ آن
صِغَر	خُردسالی، کوچکی	هٰؤُلاءِ	اینان، این‌ها
صورَة	عکس	هُم	ایشان، آنان «جمع مذکّر»
عِبَر	پندها، جمع «عِبْرَة»	هُنَّ	ایشان، آنان «جمع مؤنّث»

ترجمه و معنی بخش التفکر درس ششم عربی هفتم صفحه ۴۵

١. تَفَكُّرُ ساعَةٍ خَيْرُ مِنْ عِبادَةِ سَبْعينَ سَنَةً. _{رَسولُ الله (ص)}
ترجمه: یک ساعت اندیشیدن بهتر از هفتاد سال عبادت است.

٢. عَداوَةُ الْعاقِلِ خَيْرُ مِنْ صَداقَةِ الْجاهِلِ. _{الإمامُ عَليّ (ع)}
ترجمه: دشمنی عاقل بهتر از دوستی نادان است.

٣. اَلْعِلْمُ فِي الصَّغَرِ كَالنَّقْشِ فِي الْحَجَر. _{الإمامُ عليّ (ع)}
ترجمه: علم در کودکی مانند نقش در سنگ است.

معنی بخش هولاء اولائک صفحه ۴۵ و ۴۶ درس ششم عربی هفتم

در تصاویر زیر می‌توانید ترجمه متن زیر تصاویر این بخش را مشاهده کنید:

تصویر اول (مردان مجاهد)

أُولئِكَ، مُجاهِدون.
آنان مجاهدان هستند.
أُولئِكَ الْمُجاهِدونَ، صابِرون.
آنان مجاهدان شکیبا هستند.
هُم ناجِحون.
آن‌ها موفق هستند.

تصویر دوم (زنان مجاهده)

أُولئِكَ، مُجاهِدات.
آنان مجاهدات (زنان مجاهد) هستند.
أُولئِكَ الْمُجاهِداتِ، صابِرات.
آنان زنان مجاهد شکیبا هستند.
هُنَّ ناجِحات.
آن‌ها موفق هستند.

تصویر سوم (بازیکنان مرد ایرانی)

هٰؤُلاءِ، إيرانيّون.
این‌ها ایرانی هستند.
هذِهِ صُورَةُ الْلاعِبينَ الْإيرانيّينَ.
این تصویر بازیکنان ایرانی است.
هٰؤُلاءِ الْلاعِبونَ، فائِزون.
این بازیکنان پیروز هستند.

تصویر چهارم (بازیکنان زن ایرانی)

هٰؤُلاءِ، إيرانيّات.
این‌ها ایرانی هستند.
هذِهِ صُورَةُ الْلاعِباتِ الْإيرانيّاتِ.
این تصویر بازیکنان زن ایرانی است.
هٰؤُلاءِ الْلاعِباتِ، فائِزات.
این بازیکنان زن پیروز هستند.

جواب تمرین اول صفحه ۴۷ درس ششم عربی هفتم

ترجمه کنید، سپس «جمع‌های سالم و مکسر» و نیز «مثنّی» را معلوم کنید.

١. هُؤَلاءِ الطُّلَابُ، فائِزونَ في مُسابَقَتَينِ: مُسابَقَةِ الْحِفظِ وَ مُسابَقَةِ الْقِراءَةِ.
ترجمه: این دانش‌آموزان، برندگان دو مسابقه‌اند: مسابقه حفظ و مسابقه قرائت.

جمع و مثنّی:

• الطُّلّابُ = جمع مکسر (دانش‌آموزان)
• فائِزونَ = جمع سالم مذکّر
• مُسابَقَتَينِ = مثنّی (دو مسابقه)

٢. هُؤُلاءِ الطّالباتُ، ناجِحاتٌ في مُسابَقَةِ حِفْظِ الْقُرآنِ.
ترجمه: این دانش‌آموزان دختر، موفق در مسابقه حفظ قرآن هستند.

جمع و مثنّی:

• الطّالباتُ = جمع سالم مؤنّث (دانش‌آموزان دختر)
• ناجِحاتٌ = جمع سالم مؤنّث
• مُسابَقَة = مفرد

٣. في كُتُبِ الْقِصَصِ، عِبَرٌ لِلْأَطفالِ وَ الْكِبارِ.
ترجمه: در کتاب‌های داستان، پندهایی برای کودکان و بزرگسالان است.

جمع و مثنّی:

• كُتُبِ = جمع مکسر (کتاب‌ها)
• قِصَصِ = جمع مکسر (داستان‌ها)
• عِبَرٌ = جمع مکسر (پندها، عبرت‌ها)
• الأَطفالِ = جمع مکسر (کودکان)
• الكِبارِ = جمع مکسر (بزرگسالان)

۴. أُولئِكَ الرِّجالُ، جالِسونَ عَلَى الْكَراسيِّ.
ترجمه: آنان مردان‌اند که بر صندلی‌ها نشسته‌اند.

جمع و مثنّی:

• الرِّجالُ = جمع مکسر (مردان)
• جالِسونَ = جمع سالم مذکّر
• الكَراسيّ = جمع مکسر (صندلی‌ها)

جواب تمرین دوم صفحه ۴۸ درس ۶ عربی هفتم

از کلمات زیر، در جای خالی کلمۀ مناسبی بنویسید؛ سپس جمله‌ها را ترجمه کنید.

(دو كلمه اضافه است.) لاعِبَةٌ – مَكتَبَةٌ – نافِذَةٌ – كُرسيٌّ – كَنزٌ – وَردَةٌ

پاسخ: در تصاویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

۱. (عکس گل)

هذِهِ … وَرْدَةٌ … جَميلَة.
ترجمه: این یک گل زیباست.

۲. (عکس دختر با مدال)

هذِهِ … لاعِبَةٌ … ناجِحَة.
ترجمه: این یک بازیکن (دختر ورزشکار) موفق است.

۳. (عکس گنج)

هَذا … كَنْزٌ … ذَهَبِيّ.
ترجمه: این یک گنج طلایی است.

۴. (عکس کتابخانه)

هذِهِ … مَكْتَبَةٌ … كَبيرَة.
ترجمه: این یک کتابخانه بزرگ است.

پاسخ تمرین سوم صفحه ۴۸ درس ششم عربی هفتم

در جای خالی گزینه مناسب بنویسید.

پاسخ: در تصاویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

۱. هاتانِ البِنْتانِ … فائِزَتانِ … في المُسابقَةِ.
ترجمه: این دو دختر برنده در مسابقه هستند.

۲. تِلكَ الْمَرْأَةُ … جالِسَةٌ … عَلَى الْكُرْسيِّ.
ترجمه: آن زن روی صندلی نشسته است.

۳. زَهراءُ وَ زَينَبُ وَ فاطِمَةُ … واقِفاتٌ.
ترجمه: زهرا و زینب و فاطمه ایستاده‌اند.

۴. عَبّاسٌ وَ هاشِمٌ وَ مِيثَمٌ … مَسْرورونَ.
ترجمه: عباس و هاشم و میثم خوشحال‌اند.

۵. أُولئِكَ الأَولادُ … لاعِبونَ … مُمتازونَ.
ترجمه: آن پسران بازیکنان ممتاز هستند.

۶. نَحْنُ … طالِباتٌ … في الْمَدْرَسَةِ.
ترجمه: ما دانش‌آموزان دختر در مدرسه هستیم.

۷. أَنْتُم … فَلّاحونَ … ناجِحونَ.
ترجمه: شما کشاورزان موفق هستید.

جواب تمرین برای خانه صفحه ۵۲ درس ششم عربی هفتم

نام هر تصویر را مشخص کنید.

پاسخ: در تصاویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

۱. كُرْسِيّ : صندلی
۲. ذَهَب : طلا
۳. خَشَب : چوب
۴. حَقيبَة : کوله‌پشتی

۵. لاعِب : بازیکن (مرد ورزشکار)
۶. مَكتَبَة : کتابخانه
۷. قَمَر : ماه
۸. جالِس : پسر نشسته

۹. جَبَل : کوه
۱۰. طَبيب : پزشک (مرد)
۱۱. لاعِبَة : بازیکن (زن ورزشکار)
۱۲. اِمرَأَة : زن

۱۳. هاتانِ : این دو (دختر)
۱۴. هذِهِ : این (دختر)
۱۵. كَنْز : گنج
۱۶. فَلّاح : کشاورز

معنی و پاسخ درس بعدی: جواب و ترجمه تمرین های درس هفتم عربی هفتم

در پایان امیدواریم که مقاله معنی و جواب تمرین های درس ششم صفحه ۴۵ ، ۴۶ ، ۴۷ ، ۴۸ و ۵۲ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوال و یا اشکالی داشتید در قسمت دیدگاه از ما بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید.