جواب و ترجمه تمرین های درس دهم عربی هفتم صفحه ۷۵ تا ۸۰

جواب و ترجمه تمرین های درس دهم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۱۰ عربی پایه هفتم، پاسخ و معنی متن تمرینات صفحه ۷۵ ، ۷۶ ، ۷۷ ، ۷۸ ، ۷۹ و ۸۰ با کلمات جدید درس دهم الدَّرْسُ الْعاشِرِ الْحِكَمُ النّافِعَةُ أَينَ الْوَلَدُ الصَّغيرُ؟ تَحْتَ الْمِنضَدَة عربی پایه هفتم را برای شما آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

معنی و پاسخ درس قبلی: جواب و ترجمه تمرین های درس نهم عربی هفتم

الْمُعْجَم: واژه نامه درس دهم عربی پایه هفتم

در زیر می‌توانید کلمات جدید و معنای آنها از درس دهم عربی هفتم را مشاهده کنید:

واژه (عربی)	معنی (فارسی)	توضیحات / نکات
أَقْدام	پاها	جمع مکسر (مفرد: قَدَم)
أَمامَ	روبه‌رو، جلو	قید مکان
أَیْنَ	کجا	کلمه پرسشی (مِنْ أَیْنَ: اهلِ کجا، از کجا)
باب	در	جمع: أَبْواب
بَقَرَة	گاو ماده	—
تَحْتَ	زیر	قید مکان
جَنْبَ	کنار	قید مکان
خَلْفَ	پشت	قید مکان
سِرْوال	شلوار	—
سَفينَة	کشتی	—
عَلَى الْیَسارِ	در سمت چپ	جهت
عَلَى الْیَمینِ	در سمت راست	جهت
عَلَیْکَ بِـ	بر تو باد، بر تو لازم است، تو باید…	اصطلاح تأکیدی
غُراب	کلاغ	—
فَوْقَ	بالا، رویِ	قید مکان
قَریب مِنْ	نزدیک به	—
قَمیص	پیراهن	—
ـکُم	ِتان، ِـ شما «جمع مذکّر»	ضمیر متصل
ـکُما	ِتان، ِـ شما «مثنّی مذکّر و مثنّی مؤنّث»	ضمیر متصل
ـکُنَّ	ِتان، ِـ شما «جمع مؤنّث»	ضمیر متصل
مَعَ	با، همراهِ…	حرف اضافه
وَراءَ	پشت	قید مکان (مترادف خَلْفَ)
هُناکَ	آنجا	اشاره به مکان دور
یَد	دست	اعضای بدن

ترجمه متن بخش الحکم النافعه درس دهم عربی هفتم صفحه ۷۵

۱. حُسْنُ الْخُلُقِ نِصْفُ الدّينِ. _{رَسولُ اللهِ}
ترجمه: خوش‌اخلاقی نیمی از دین است.

۲. الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدامِ الْأُمَّهاتِ. _{رَسول اللهِ}
ترجمه: بهشت زیر پای مادران است.

۳. يَدُ اللهِ مَعَ الْجَماعَةِ. _{الإمامُ عَليٍّ}
ترجمه: دست خدا با جماعت (با جمع مردم) است.

ترجمه متن تصاویر بخش أَینَ؟ صفحه ۷۵ و ۷۶ درس ۱۰ عربی هفتم

در تصاویر زیر می‌توانید ترجمه متن زیر تصاویر این بخش را مشاهده کنید:

أَيْنَ الوَلَدُ؟ – خَلْفَ البابِ.
ترجمه: پسر کجاست؟ – پشت در.

أَيْنَ السَّفِينَةُ؟ – فِي الخَلِيجِ الفارِسِيّ.
ترجمه: کشتی کجاست؟ – در خلیج فارس.

أَيْنَ الرَّجُلُ؟ – تَحْتَ السَّيّارَةِ.
ترجمه: مرد کجاست؟ – زیر ماشین (خودرو).

أَيْنَ البَيْتُ؟ – فَوْقَ الشَّجَرَةِ.
ترجمه: خانه کجاست؟ – بالای درخت.

أَيْنَ الرَّجُلُ؟ – أَمامَ بابِ البَيْتِ.
ترجمه: مرد کجاست؟ – جلوی درِ خانه.

أَيْنَ الرَّجُلُ؟ – بَيْنَ السَّيّارتَيْنِ.
ترجمه: مرد کجاست؟ – بین دو ماشین.

أَيْنَ القَميصُ وَالسِّرْوالُ؟ – فِي الحَقيبَةِ.
ترجمه: پیراهن و شلوار کجاست؟ – در (داخل) چمدان (کیف).

أَيْنَ الزَّرافَةُ؟ – وَراءَ الشَّجَرَةِ.
ترجمه: زرافه کجاست؟ – پشت درخت.

أَيْنَ الطِّفْلُ؟ – عِندَ أُمِّهِ.
ترجمه: کودک کجاست؟ – پیشِ (نزدِ) مادرش.

جواب و معنی بدانیم صفحه ۷۷ درس ۱۰ عربی هفتم

١. در پاسخ به «اَینَ» از چنین کلماتی استفادہ می‌کنیم:

فَوْقَ، تَحْتَ، أَمامَ، خَلْفَ (وَراءَ)، جَنْبَ، عِنْدَ، حَوْلَ، بَيْنَ، في، عَلى، عَلَى الْيَمينِ، عَلَى الْيَسارِ، هُنا، هُناكَ

٢. براى اينكه از كسى بپرسيم «شما اهل كجا هستيد؟» از اصطلاح «مِنْ أَیْنَ؟» استفاده می‌کنیم؛

ترجمه متن‌های زیر تصاویر بالا:

تصویر اول (سمت راست)

مِن أَيْنَ أَنْتَ؟
– أَنا مِن مِصر. (أَنا مِصريّ).
ترجمه: اهل کجا هستی؟ (به مرد)
– من از مصر هستم. (من یک مرد مصری‌ هستم.)

تصویر دوم (سمت چپ)

مِن أَيْنَ أَنْتِ؟
– أَنا مِن مِصر. (أَنا مِصريّة).
ترجمه: اهل کجا هستی؟ (به زن)
– من از مصر هستم. (من یک زن مصری‌ هستم.)

اکنون به یکی از دو پرسش زیر پاسخ دهید.

– مِنْ أَيْنَ أَنتَ؟ أَنا مِنْ إیران. (أَنا إیرانيّ).
ترجمه: اهل کجا هستی؟ (به مرد)
– من از ایران هستم. (من ایرانی‌ام.)

– مِنْ أَيْنَ أَنتِ؟ أَنا مِنْ إیران. (أَنا إیرانيّة).
ترجمه: اهل کجا هستی؟ (به زن)
– من از ایران هستم. (من یک زن/دختر ایرانی‌ام.)

٣. اصطلاح «عَلَيْكَ بـِ» به معنای «بر تو لازم است»، «تو باید» و «پایبند باش به …» است؛ مثال: عَلَيْكَ بِالخّروجِ = بر تو لازم است خارج شوی. تو باید خارج شوی.

ترجمه این جمله‌ها چیست؟

عَلَيْكَ بِالشُّكْرِ: بر تو لازم است شکرگزاری کنی. / تو باید شکرگزار باشی.

عَلَيْكِ بِالصَّبْرِ: بر تو (دختر) لازم است صبر داشته باشی. / تو باید صبور باشی.

عَلَیگُم بِالإحسانِ: بر شما لازم است نیکی کنید. / شما باید نیکوکار باشید.

عَلَيكُنَّ بِمُداراةِ النّاسِ: بر شما (دختران/بانوان) لازم است با مردم مدارا کنید.

عَلَيكُما بِحُبِّ الْأصدِقاءِ: بر شما دو نفر لازم است دوستان را دوست بدارید.

عَلَيكُم بِالْقُرآنِ: بر شما لازم است به قرآن پایبند باشید.

جواب تمرین اول صفحه ۷۸ درس دهم عربی هفتم

با توجّه به تصویر به پرسش‌های زیر پاسخ کوتاه دهید.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

١. أَيْنَ البُيْتانِ؟
پاسخ: فَوْقَ الجَبَلِ.

ترجمه: خانه‌ها کجا هستند؟
– بالای کوه.

٢. أَيْنَ الْبَقَرَةُ؟
پاسخ: تَحْتَ الشَّجَرَةِ.

ترجمه: گاو کجاست؟
– زیر درخت.

جواب تمرین دوم صفحه ۷۸ درس ۱۰ عربی هفتم

ترجمه کنید.

١. أَيْنَ الْمَكتَبَةُ؟ – عَلَى الْيَمينِ.
ترجمه: کتابخانه کجاست؟ – سمت راست.

٢. أَيْنَ الْبُسْتانُ؟ – عَلَى الْيَسارِ.
ترجمه: باغ کجاست؟ – سمت چپ.

٣. مِنْ أَيْنَ أَنتَ؟ – أَنا مِنَ الْيَمَن.
ترجمه: اهل کجا هستی؟ – من اهل یمن هستم.

۴. أَيْنَ الْمِفْتاحُ؟ – هُناكَ؛ عَلَى الْبابِ.
ترجمه: کلید کجاست؟ – آنجاست؛ روی در.

۵. أَيْنَ مَدينةُ بَدرَة؟ – قَریبَةٌ مِنْ إيلام.
ترجمه: شهر بدره کجاست؟ – نزدیک به ایلام است.

پاسخ تمرین سوم صفحه ۷۹ درس دهم عربی هفتم

با توجه به تصویر، به پرسش‌ها پاسخ کوتاه دهید.

۱. أَيْنَ الْبَقَرَةُ؟
پاسخ: خَلْفَ السَّیّارَةِ. (یا: فِي الْمَرْعَىٰ / بَعیدَةٌ)
ترجمه: گاو کجاست؟ – پشتِ ماشین. (در چراگاه / دور)

۲. أَيْنَ الْمَرْأَةُ؟
پاسخ: أَمامَ السَّیّارَةِ.
ترجمه: زن کجاست؟ – جلویِ ماشین.

٣. أَيْنَ الرَّجُلُ؟
پاسخ: خَلْفَ السَّیّارَةِ
ترجمه: مرد کجاست؟ – پشتِ ماشین.

۴. أَينَ الْجَوَّالُ؟
پاسخ: فِي يَدِ الْمَرْأَةِ.
ترجمه: گوشی کجاست؟ – در دست زن.

۵.أَيْنَ الْوَلَدُ الْکَبیرُ؟
پاسخ: فَوْقَ الشَّجَرَةِ. (یا: عَلَی الشَّجَرَةِ)
ترجمه: پسر بزرگ‌تر کجاست؟ – رویِ (بالای) درخت.

۶. أَيْنَ الْوَلَدُ الصَّغیرُ؟
پاسخ: الِسٌ عَلَی الْکُرْسِيِّ.
ترجمه: سر کوچک‌تر کجاست؟ – نشسته رویِ صندلی.

۷. أَيْنَ الْبِنْتُ الْکَبیرَةُ؟
پاسخ: فِي السَّیّارَةِ.
ترجمه: دختر بزرگ‌تر کجاست؟ – داخلِ ماشین.

۸. أَيْنَ الْبِنْتُ الصَّغیرَةُ؟
پاسخ: تَحْتَ الْمائِدَةِ (الطّاوِلَةِ).
ترجمه: دختر کوچک‌تر کجاست؟ – زیرِ سفره (میز غذا).

۹. هَلْ هذَا الرَّجُلُ جالِسٌ؟
پاسخ: لا، هوَ واقِفٌ. (یا فقط: لا)
ترجمه: آیا این مرد نشسته است؟ – خیر، او ایستاده است. (خیر)

۱۰. ماذا عَلیٰ هذِهِ السَّیّارَةِ؟
پاسخ: الْحَقائِبُ. (یا: حَقائِبُ)
ترجمه: چه چیزی روی این ماشین است؟ – چمدان‌ها (کیف‌ها).

پاسخ تمرین برای خانه صفحه ۸۰ درس ۱۰ عربی هفتم

به پرسش‌های زیر، پاسخ کوتاه دهید.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

١. أَيْنَ هَذا الْغُرابُ؟
پاسخ: فَوْقَ الشَّجَرَةِ.
ترجمه: این کلاغ کجاست؟ – بالای درخت.

٢. أَيْنَ تِلْكَ الْبِنْتُ؟
پاسخ: بَيْنَ الشَّجَرَتَيْنِ.
ترجمه: آن دختر کجاست؟ – بین دو درخت.

٣. أَيْنَ هذِهِ الْبَقَرَةُ؟
پاسخ: تَحْتَ الشَّجَرَةِ.
ترجمه: این گاو کجاست؟ – زیر درخت.

۴. أَيْنَ هَذا الْوَلَدُ؟
پاسخ: عَلَى الشَّجَرَةِ.
ترجمه: این پسر کجاست؟ – روی درخت.

۵. أَيْنَ الْفَلّاحُ واقِفٌ؟
پاسخ: أَمامَ الشَّجَرَةِ.
ترجمه: این کشاورز کجا ایستاده است؟ – جلوی درخت.

معنی و پاسخ درس بعدی: جواب و ترجمه تمرین های درس یازدهم عربی هفتم

☑️ در پایان امیدواریم که مقاله معنی و جواب تمرین های درس ۱۰ دهم صفحه ۷۵ ، ۷۶ ، ۷۷ ، ۷۸ ، ۷۹ و ۸۰ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوال و یا اشکالی داشتید در قسمت دیدگاه از ما بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید.👍😉