جواب و ترجمه تمرین های درس چهاردهم عربی هفتم صفحه ۱۱۱ تا ۱۱۴

جواب و ترجمه تمرین های درس چهاردهم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۱۴ عربی پایه هفتم، پاسخ و معنی متن تمرینات صفحه ۱۱۱ ، ۱۱۲ ، ۱۱۳ و ۱۱۴ با کلمات جدید درس چهاردهم اَلدَّرْسُ الرّابعَ عَشَرَ اَلْجُمَلاتُ الذَّهَبيَّةُ عربی پایه هفتم را برای شما آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

معنی و پاسخ درس قبلی: جواب و ترجمه تمرین های درس سیزدهم عربی هفتم

الْمُعْجَم: واژه نامه درس چهاردهم عربی پایه هفتم

در زیر می‌توانید کلمات جدید و معنای آنها از درس چهاردهم عربی هفتم را مشاهده کنید:

ترجمه متن بخش اَلْجُمَلاتُ الذَّهَبيَّةُ درس چهاردهم عربی هفتم صفحه ۱۱۱

اَلْجُمَلاتُ الذَّهَبيَّةُ
جملات طلایی

لَعِبَ ياسِرٌ مَعَ أَصْدِقائِهِ فِي الْمَدرَسَةِ.
ترجمه: یاسر با دوستانش در مدرسه بازی کرد.

رَجَعَ ياسِرٌ إلَى الْبَيْتِ بَعْدَ الظُّهرِ.
ترجمه: یاسر بعد از ظهر به خانه برگشت.

هوَ طَرَقَ بابَ الْمَنْزِلِ.
ترجمه: او درِ خانه را کوبید.

سَمِعَتْ أُمُّهُ صَوْتَ الْبابِ ثُمَّ ذَهَبَتْ وَفَتَحَتِ
ترجمه: مادرش صدای در را شنید، سپس رفت و در را باز کرد.

الْبابَ وَسَأَلتْهُ:
ترجمه: از او پرسید:

الأُمُّ: كَيفَ حالُكَ؟
ترجمه: مادر: حالت چطور است؟

الْوَلَدُ: أَنَا بِخَيرٍ.
ترجمه: پسر: من خوبم.

الْأُمُّ: ما واحِباتُكَ؟
ترجمه: مادر: تکالیفَت چیست؟

ياسِرٌ: حِفْظُ هذِهِ الْجُمَلاتِ الذَّهَبيَّةِ.
ترجمه: یاسر: حفظ این جمله‌های طلایی.

«إذا مَلَكَ الأَراذِلُ؛ هَلَكَ الأَفاضِلُ.»،
ترجمه: وقتی پَست‌فطرتان حکومت کنند، نیکان نابود می‌شوند.

«مَنْ زَرَعَ الْعُدْوانَ؛ حَصَدَ الْخُسْرانَ»،
ترجمه: هر کس دشمنی بکارد، زیان درو خواهد کرد.

«التَّجْرِبَةُ فَوْقَ الْعِلْمِ.»،
ترجمه: تجربه بالاتر از علم است.

«خَيْرُ النّاسِ، أَنْفَعُهُمْ لِلنّاسِ.»،
ترجمه: بهترین مردم، سودمندترین آنان برای مردم است.

«الْمُسْلِمُ، مَنْ سَلِمَ النّاسُ مِنْ لِسانِهِ وَيَدِهِ»، «لِسانُ الْمُقَصِّرِ، قَصيرُ»
ترجمه: مسلمان کسی است که مردم از زبان و دست او در امان باشند. زبان انسان کوتاهی‌کننده، کوتاه است (اعتبار و سخنش کم‌اثر است).

معنی متن بخش فعل ماضی صفحه ۱۱۲ درس ۱۴ عربی هفتم

در تصویر زیر می‌توانید ترجمه متن زیر تصاویر این بخش را مشاهده کنید:

تصویر سمت راست

هٰذا الوَلَدُ أَخَذَ كِتاباً مِنَ المَكتَبَةِ.
ترجمه: این پسر، کتابی از کتابخانه گرفت.

تصویر سمت چپ

هذِهِ اللّاعِبَةُ رَفَعَتْ عَلَمَ إيران.
ترجمه: این بازیکن (زن) پرچم ایران را برافراشت.

جواب تمرین اول صفحه ۱۱۳ درس چهاردهم عربی هفتم

کلمات مترادف و متضاد را معلوم کنید.

عُدْوان = عَداوَة
دشمنی = دشمنی

جاهِل ≠ عالِم
نادان ≠ دانا

أراذِل ≠ أَفاضِل
فرومایگان ≠ نیکان / بزرگان

أفضَل = خَير
بهتر = نیکو

بِدايَة ≠ نِهايَة
آغاز ≠ پایان

رَخيصَة ≠ غالِيَة
ارزان ≠ گران

عُدْوان = عَداوَة
دشمنی = دشمنی

خَلْفَ = وَراءَ
پشت = پشت

جواب تمرین دوم صفحه ۱۱۳ درس ۱۴ عربی هفتم

در هر مجموعه، کلمه ناهماهنگ کدام است؟

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

۱. عَلَم – أُخت – أخ – أُمّ
❌ ناهماهنگ: عَلَم (پرچم)
✅ چون سه کلمه دیگر اعضای خانواده‌اند (خواهر، برادر، مادر).
ترجمه: پرچم – خواهر – برادر – مادر

۲. يَد – ماء – وَجه – لِسان
❌ ناهماهنگ: ماء (آب)
✅ چون سه کلمه دیگر اعضای بدن‌اند (دست، صورت، زبان).
ترجمه: دست – آب – صورت – زبان

۳. قَميص – فُستان – جَوّال – سروال
❌ ناهماهنگ: جَوّال (موبایل)
✅ چون سه کلمه دیگر لباس‌اند (پیراهن، لباس زنانه، شلوار).
ترجمه: پیراهن – لباس زنانه – موبایل – شلوار

۴. قَصير – نافِذَة – باب – غُرفة
❌ ناهماهنگ: قَصير (کوتاه)
✅ چون سه کلمه دیگر بخش‌های خانه‌اند (پنجره، در، اتاق).
ترجمه: کوتاه – پنجره – در – اتاق

۵. طَرَقَ – دَخَلَ – هَلَكَ – تحتَ
❌ ناهماهنگ: تَحتَ (زیر)
✅ چون سه کلمه دیگر فعل‌اند (کوبید/در زد، وارد شد، هلاک شد).
ترجمه: در زد – وارد شد – هلاک شد – زیر

۶. ثُمَّ – أَنا – هِيَ – هوَ
❌ ناهماهنگ: ثُمَّ (سپس)
✅ چون سه کلمه دیگر ضمیرند (من، او [مونث]، او [مذکر]).
ترجمه: سپس – من – او (مونث) – او (مذکر)

پاسخ تمرین سوم صفحه ۱۱۳ و ۱۱۴ درس چهاردهم عربی هفتم

بخوانيد و ترجمه کنيد.

پاسخ: در تصاویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

۱. الْحَمْدُ للهِ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَالأَرْضَ. _{(الأنعام/۱)}
ستایش مخصوص خداوندی است که آسمان‌ها و زمین را آفرید.

۲. هي وَصَلَتْ إِلى بَيْتِها.
او به خانه‌اش رسید.

۳. هُوَ يَبْحَثُ عَنِ الْكُتُبِ.
او به دنبال کتاب‌ها می‌گردد.

۴. أَنا سَأَلْتُ مُدَرِّسي.
من از معلمم سؤال کردم.

۵. أَنا قَرَأْتُ مِنَ الْقَرْيَةِ.
من از روستا آمدم.

پاسخ تمرین برای خانه صفحه ۱۱۴ درس ۱۴ عربی هفتم

در جای خالی، فعل ماضی مناسب بنويسيد.

پاسخ: در تصاویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

١. هُوَ فَتَحَ النّافِذَةَ.
او پنجره را باز کرد.

٢. هيَ سَأَلَتْ أُمَّها.
او (دختر) از مادرش پرسید.

٣. أَنا وَصَلْتُ هُناكَ.
من به آن‌جا رسیدم.

۴. أَنْتَ طَرَقْتَ البابَ.
تو در را کوبیدی.

۵. أَنْتَ خَرَجْتِ وَحْدَكَ.
تو تنها بیرون رفتی.

۶. عَليٌّ رَفَعَ الْعَلَمَ.
علی پرچم را بلند کرد.

٧. لَيْلاً وَجَدْتُ شَيْئاً.
شب چیزی پیدا کردم.

٨. ما كَتَبْتَ واجِبَكَ؟
چرا تکالیفت را ننوشتی؟

٩. أَخي ذَهَبَ وَحْدَهُ.
برادرم تنها رفت.

١٠. إِنَّهُ أَخَذَ جائزَةً.
او جایزه‌ای گرفت.

معنی و پاسخ درس بعدی: جواب و ترجمه تمرین های درس پانزدهم عربی هفتم

☑️ در پایان امیدواریم که مقاله معنی و جواب تمرین های درس ۱۴ چهاردهم صفحه ۱۱۱ ، ۱۱۲ ، ۱۱۳ و ۱۱۴ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوال و یا اشکالی داشتید در قسمت دیدگاه از ما بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید. 👍😉