آهنگ «Future Perfect (Pass the MIC)» ترک اصلی آلبوم MANIFESTO : DAY 1 از ENHYPEN است؛ قطعه‌ای قدرتمند با انرژی هیپ‌هاپ و حال‌وهوای اعتراضی. این آهنگ درباره شکستن قوانین تحمیلی، ایستادن روی پای خود و ساختن آینده‌ای به انتخاب خودشان است. فضای کار تهاجمی، جسورانه و پر از اعتمادبه‌نفس است و نقش مهمی در هویت جدید گروه دارد.
متن و ترجمه آهنگ Future Perfect (Pass the MIC) از ENHYPEN ، تکست و معنی اهنگ فیوچِر پِرفِکت (پَس دِ مایک) به معنای آینده‌ای بی‌نقص (میکروفن رو بده) از گروه انهایپن
Lyrics and Translation Music ENHYPEN Future Perfect (Pass the MIC)
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Future Perfect (Pass the MIC) از ENHYPEN ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: ENHYPEN
🎵 عنوان: Future Perfect (Pass the MIC)
💿 آلبوم: MANIFESTO : DAY 1
🌍 زبان: کره‌ای / انگلیسی
🎼 ژانر: Hip-Hop / K‑Pop / Trap
🗓️ تاریخ انتشار: ۴ جولای ۲۰۲۲
متن و معنی اهنگ Future Perfect (Pass the MIC) از ENHYPEN
[Refrain: Jungwon, Sunghoon]
“Walk the line” (Ayy), I hate that line (Ayy)
طبق خط راه برو» (ای)، من از اون خط بدم میاد (ای)»
난 깨달았어 (Ayy), 함께 달렸어 (Woah)
من فهمیدم (ای)، ما با هم دویدیم (وو)
I’ll pass the mic (Ayy), pass the mic (Ayy)
میکروفونو می‌دم دست بعدی (ای)، پاسش می‌دم (ای)
You stay still? You stay? You stay?
تو همون‌جا می‌ایستی؟ همون‌جا می‌مونی؟ واقعاً می‌مونی؟
[Verse 1: Jay, NI-KI, Sunghoon, Heeseung]
I got pushed, pushed (I got pushed, pushed)
من هل داده شدم، هی هل داده شدم
떠밀려 왔어 (Ayy, ayy)
با زور کشونده شدم اینجا (ای، ای)
꼬리표는 given and tamed, yeah, 온통 수동태
یه برچسب «رام و مطیع» بهم زدن، آره… همه‌چی انگار منفعلانه بود
Kill the past, 그냥 꺼져
گذشته رو بکش، فقط گمشو
그냥 꺼져, 자격을 논해? (논해?)
فقط گمشو، تو درباره صلاحیت حرف می‌زنی؟ (می‌زنی؟)
나는 없어 (Woah), 네 가두리속엔, nah (Ayy, ayy)
من دیگه تو قفس تو نیستم، نه (ای، ای)
바보짓은 관두겠어 이제서야 알게됐어
دیگه این کارای احمقانه رو کنار می‌ذارم، تازه فهمیدم
Give me that mic, 이건 day one
اون میکروفونو بده به من، این تازه روز اوله
[Pre-Chorus: Sunoo, Jungwon, Jake]
나의 발로 서길 원해
می‌خوام روی پای خودم بایستم
아닌건 의미없어
چیزی که واقعی نباشه برام ارزشی نداره
진짜 내 목소리를 꺼내
صدای واقعی خودمو بیرون میارم
우리의 미래를 그려내
آینده‌مون رو خودمون می‌کشیم و می‌سازیم
함께 외쳐
با هم فریاد بزن
먼 훗날, 먼 훗날이 완료될 그 순간
اون لحظه‌ای که تو آینده دور بالاخره کامل می‌شه
함께 외쳐
با هم فریاد بزن
너와 나, 너와 나는 우리가 된 거야
تو و من… تو و من تبدیل شدیم به «ما»
[Chorus: Heeseung, Jay]
다들 손을 들어 (Oh-oh-oh)
همه دستاتونو بالا ببرید (او-او-او)
할 말 있음 들어 (Oh-oh-oh)
اگه حرفی دارید بلند بگید (او-او-او)
Come on, come on, 드루와, 드루와
بیاین جلو، بیاین جلو
I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh
میکروفونو پاس می‌دم، پاس می‌دم، پاس می‌دم (او-او-او)
너를 내게 실어 (Oh-oh-oh)
تو رو با خودم همراه می‌کنم (او-او-او)
‘Cause we are rule breaker (Oh-oh-oh)
چون ما قانون‌شکنیم (او-او-او)
Come on, come on, 덤벼, 덤벼
بیاین جلو، بیاین جلو
I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh
میکروفونو پاس می‌دم، پاس می‌دم، پاس می‌دم (او-او-او)
다들 손을 들어
همه دستاتونو بالا ببرید
[Refrain: Sunoo, Jungwon]
“Walk the line” (Ayy), I hate that line (Ayy)
طبق خط راه برو» (ای)، من از اون خط متنفرم (ای)»
난 깨달았어 (Ayy), 함께 달렸어 (Woah)
من فهمیدم (ای)، با هم دویدیم (وو)
I’ll pass the mic (Ayy), pass the mic (Ayy)
میکروفونو پاس می‌دم (ای)، پاسش می‌دم (ای)
You stay still? You stay? You stay?
تو همون‌جا می‌ایستی؟ می‌مونی؟ می‌مونی؟
[Verse 2: NI-KI]
Will to win (Ayy), 결국엔 오고말 days (Days)
اراده برای بردن (ای)، آخرش اون روزها می‌رسن (روزها)
Look at me, 포기할 리가 없지
بهم نگاه کن، محاله تسلیم بشم
오히려 thanks, 지적질, 넌 도와줬지 나의 myth
حتی باید بگم ممنون از ایراد گرفتن‌هات، تو کمک کردی افسانه من ساخته بشه
“What did you say?”, 질문에 대답은 언제나 “real”
«چی گفتی؟» جواب این سؤال همیشه یکیه: «واقعی»
[Pre-Chorus: Heeseung, Jungwon, Sunoo]
나의 발로 서길 원해
می‌خوام روی پای خودم بایستم
아닌건 의미없어
چیزی که واقعی نباشه ارزشی نداره
진짜 내 목소리를 꺼내
صدای واقعی خودمو بیرون میارم
우리의 미래를 그려내
آینده‌مون رو خودمون می‌سازیم
함께 외쳐
با هم فریاد بزن
먼 훗날, 먼 훗날이 완료될 그 순간
اون لحظه‌ای که تو آینده دور کامل می‌شه
함께 외쳐
با هم فریاد بزن
너와 나, 너와 나는 우리가 된 거야
تو و من… تبدیل شدیم به «ما»
[Chorus: Jungwon, Jake]
다들 손을 들어 (Oh-oh-oh)
همه دستاتونو بالا ببرید (او-او-او)
할 말 있음 들어 (Oh-oh-oh)
اگه حرفی دارید بلند بگید (او-او-او)
Come on, come on, 드루와, 드루와
بیاین جلو، بیاین جلو
I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh
میکروفونو پاس می‌دم، پاس می‌دم، پاس می‌دم (او-او-او)
너를 내게 실어 (Oh-oh-oh)
تو رو با خودم همراه می‌کنم (او-او-او)
‘Cause we are rule breaker (Oh-oh-oh)
چون ما قانون‌شکنیم (او-او-او)
Come on, come on, 덤벼, 덤벼
بیاین جلو، بیاین جلو
I’ll pass the mic, pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh
میکروفونو پاس می‌دم، پاس می‌دم، پاس می‌دم (او-او-او)
다들 손을 들어
همه دستاتونو بالا ببرید
[Refrain: Sunghoon, Jay]
“Walk the line” (Ayy), I hate that line (Ayy)
طبق خط راه برو» (ای)، من از اون خط بدم میاد (ای)»
난 깨달았어 (Ayy), 함께 달렸어 (Woah)
من فهمیدم (ای)، با هم دویدیم (وو)
I’ll pass the mic (Ayy), pass the mic (Ayy)
میکروفونو پاس می‌دم (ای)، پاس می‌دم (ای)
You stay still? You stay? You stay?
تو همون‌جا می‌مونی؟ می‌مونی؟ واقعاً می‌مونی؟
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ حس اعلام حضور، شورش و اعتمادبه‌نفس داره. از همون اول با لحن تند و ضرب‌آهنگ محکم، فضای مبارزه با محدودیت و رد کردن برچسب‌های تحمیلی رو منتقل می‌کنه.
انرژیش کاملاً رو به جلوئه؛ انگار آهنگ مدام داره هل می‌ده که از جا بلند شی، صداتو پیدا کنی و از چارچوب‌هایی که دیگران ساختن بیرون بزنی.
در عین حال، فقط خشم یا اعتراض نیست؛ یک حس همبستگی و حرکت جمعی هم داخلش هست. عبارت‌هایی که به «ما» و آینده مشترک اشاره می‌کنن، باعث می‌شن آهنگ فقط درباره یک نفر نباشه، بلکه درباره نسلی باشه که می‌خواد خودش مسیرش رو تعیین کنه.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام اصلی آهنگ اینه که هویت واقعی‌ات را خودت تعریف کن، نه دیگران. ترانه در برابر برچسب‌زدن، کنترل شدن، و قرار گرفتن در نقش‌های از پیش‌ساخته می‌ایسته و می‌گه باید صدای واقعی خودت رو پس بگیری.
«Pass the mic» فقط یک تصویر موسیقایی نیست؛ انگار نماد اینه که صدا، قدرت بیان و حق حضور باید بین آدم‌ها بچرخه و انحصاری نباشه.
از طرف دیگه، آهنگ درباره رسیدن به آینده‌ایه که با انتخاب و تلاش خودت ساخته می‌شه. «Future Perfect» هم می‌تونه اشاره‌ای هوشمندانه به آینده‌ای باشه که روزی کامل و محقق خواهد شد؛ آینده‌ای که وقتی بهش برسی، می‌تونی بگی: ما خودمون ساختیمش، با صدای خودمون، با ایستادگی خودمون.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
تو از این آهنگ بیشتر حس قدرت و انگیزه گرفتی یا حس اعتراض و سرکشی؟
به نظرت منظور اصلی از Pass the MIC فقط اجرای موسیقیه یا نماد انتقال صدا و حق بیان هم هست؟
کدوم بخش مفهوم آهنگ برات پررنگ‌تره: استقلال فردی یا قدرت جمعی؟
اگر بخوای پیام این آهنگ رو توی یک جمله بگی، چی می‌گی؟
