متن و ترجمه آهنگ Love Shot از EXO ؛ تلفظ و تکست و معنی اهنگ لاو شات به معنای شلیک عشق از گروه اکسو
Lyrics and Translation Music EXO Love Shot
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای Love Shot از EXO ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Wait On Me از KAI عضو گروه EXO
متن و معنی اهنگ Love Shot از EXO
[Verse 1: Baekhyun, Chen, All]
차갑도록 서롤 겨눈 채
با حالت سرد و نگاهمون رو قفل کردیم روی هم
날이 선 듯 그 목소리엔
صدات مثل تیغ تیز و برنده‌ست
숨막히는 것만 가득해
فقط حس خفگی و نفس‌تنگی پر کرده
Oh-oh-oh, oh-oh (Eh-eh-eh)
او-او-او، او-او (اه-اه-اه)
눈을 가린 채로 그렇게
چشمامونو بستیم، اینطوری
굳게 닫아버린 서로의
قفل شدیم روی قلب‌هامون
맘이 애써 외면하는 걸
قلبامون دارن سعی می‌کنن رو برگردونن
[Pre-Chorus: Kai, Xiumin]
Uh, 타들어가
اووه، داره می‌سوزه
갈라질 듯 숨이 막혀와
نفس‌هام انگار داره می‌ترکه
갈증이 나
عطشم بیشتر شده
이 한 잔을 가득히 담아
یه لیوان پر از این حس رو بریز
넘칠 듯한
انقدر که داره لبریز میشه
위태론 오늘 밤을 난
این شبی که پر از خطره رو من
[Chorus: Chen, All, Baekhyun, Kai]
It’s the love shot
این همون شلیک عشقه
Na, na-na-na, na-na-na-na
نا، نا نا نا، نا نا نا نا
Na, na-na na, na-na-na
نا، نا نا نا، نا نا نا
Na, na-na-na, na-na-na-na
نا، نا نا نا، نا نا نا نا
Oh-oh-oh-oh-oh
او-او-او-او-او
It’s the love shot
این همون شلیک عشقه
Na, na-na-na, na-na-na-na
نا، نا نا نا، نا نا نا نا
Na, na-na-na, na-na-na
نا، نا نا نا، نا نا نا
Na, na-na-na, na-na-na-na
نا، نا نا نا، نا نا نا نا
Oh-oh-oh-oh-oh
او-او-او-او-او
It’s the love shot
این همون شلیک عشقه
[Verse 2: Suho, Kai, D.O.]
비틀려버린 love and hate
عشق و نفرت‌مون پیچ خورده و در هم
아름다웠던 기억들
خاطرات قشنگمون
하얗게 물들여져
سفید و رنگ‌پریده شدن
조금씩 바래어가
کم‌کم داره کمرنگ میشه
매일 더 깊어져, calm down
هر روز عمیق‌تر میشه، آروم باش
상처가 되는 말과
حرفایی که زخم می‌زنن
검게 타버린 마음, where is love?
قلب سیاه و سوخته، عشق کجاست؟
Yeah-yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره-آره
[Pre-Chorus: Chanyeol, Sehun]
눈과 귀를 막고 억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
چشم و گوشامونو بستیم، زور می‌زنیم گم بشیم، ولی آخرش جواب عشقه
Too much ego에 주린 배를 불리고
غرور زیادی داریم که شکممونو گرسنه نگه داشته
비어버린 한 잔의 compassion
یه لیوان پر از بی‌رحمی خالی شده
이제 다시 채워 들어보자 다
حالا بیاین دوباره همه‌شو پر کنیم
[Chorus: Suho, All, Baekhyun, Xiumin]
It’s the love shot
این همون شلیک عشقه
Na, na-na-na, na-na-na-na
نا، نا نا نا، نا نا نا نا
Na, na-na-na, na-na-na (Oh, oh, oh-oh)
نا، نا نا نا، نا نا نا (او، او، او-او)
Na, na-na-na, na-na-na-na
نا، نا نا نا، نا نا نا نا
Oh-oh-oh-oh-oh (Hey, hey)
او-او-او-او-او (هی، هی)
It’s the love shot
این همون شلیک عشقه
Na, na-na-na, na-na-na-na (Yeah, yeah, yeah, yeah)
نا، نا نا نا، نا نا نا نا (آره، آره، آره، آره)
Na, na-na-na, na-na-na (Woah-oh-oh)
نا، نا نا نا، نا نا نا (واه-او-او)
Na, na-na-na, na-na-na-na
نا، نا نا نا، نا نا نا نا
Oh-oh-oh-oh-oh
او-او-او-او-او
It’s the love shot
این همون شلیک عشقه
[Bridge: D.O., Suho]
People come and people go
آدم‌ها میان و می‌رن
세상에 멈춰선 너와 난
تو و من که تو دنیایی که متوقف شده‌ایم
무뎌진 감정들에
با احساساتی که بی‌حس شدن
서서히 익숙해져가
آهسته آهسته عادت می‌کنیم
[Pre-Chorus: Baekhyun & Sehun, Chanyeol, Sehun]
심장이 타
قلبم می‌سوزه
메마르다 갈라질 듯한
خشکه و انگار داره ترک می‌خوره
믿음에 난
به این ایمان
너로 적셔 틈을 채워가
با تو خیس می‌کنم و پر می‌کنم جای خالیشو
꺼질 듯한
مثل اینکه داره خاموش میشه
내 맘에 불을 붙여놔
آتش روشن کن تو قلبم
Yeah
آره
[Chorus: Chen, All, Xiumin, Kai]
It’s the love shot
این همون شلیک عشقه
Na, na-na-na, na-na-na-na (Eh, eh, eh-eh-eh)
نا، نا نا نا، نا نا نا نا (اه، اه، اه-اه-اه)
Na, na-na na, na-na-na (Eh, it’s the love shot)
نا، نا نا نا، نا نا نا (اه، این شلیک عشقه)
Na, na-na-na, na-na-na-na (Oh, oh, oh, oh)
نا، نا نا نا، نا نا نا نا (او، او، او، او)
Oh-oh-oh-oh-oh
او-او-او-او-او
It’s the love shot
این همون شلیک عشقه
Na, na-na-na, na-na-na-na (Yeah, yeah, yeah, yeah)
نا، نا نا نا، نا نا نا نا (آره، آره، آره، آره)
Na, na-na-na, na-na-na (The love shot)
نا، نا نا نا، نا نا نا (شلیک عشق)
Na, na-na-na, na-na-na-na
نا، نا نا نا، نا نا نا نا
Oh-oh-oh-oh-oh
او-او-او-او-او
It’s the love shot
این همون شلیک عشقه
تلفظ انگلیسی متن آهنگ Love Shot از EXO
[Verse 1: Baekhyun, Chen, All]
Chagapdorok seorol gyeonun chae
Nari seon deut geu moksorien
Summakineun geonman gadeukae
Oh-oh-oh, oh-oh (Eh-eh-eh)
Nuneul garin chaero geureoke
Gutge dadabeorin seoroui
Mami aesseo oemyeonhaneun geol
[Pre-Chorus: Kai, Xiumin]
Uh, tadeureoga
Gallajil deut sumi makyeowa
Galjeungi na
I han janeul gadeuki dama
Neomchil deuthan
Witaeron oneul bameul nan
[Chorus: Chen, All, Baekhyun, Kai]
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot
[Verse 2: Suho, Kai, D.O.]
Biteullyeobeorin love and hate
Areumdawotdeon gieokdeul
Hayake muldeullyeojyeo
Jogeumssik baraeeoga
Maeil deo gipeojyeo, calm down
Sangcheoga doeneun malgwa
Geomge tabeorin maeum, where is love?
Yeah-yeah-yeah-yeah
[Pre-Chorus: Chanyeol, Sehun]
Nungwa gwireul makgo eokjiro hemaebwado gyeolguk jeongdabeun love
Too much egoe jurin baereul bulligo
Bieobeorin han janui compassion
Ije dasi chaewo deureoboja da
[Chorus: Suho, All, Baekhyun, Xiumin]
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na (Oh, oh, oh-oh)
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh (Hey, hey)
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na, na-na-na (Woah-oh-oh)
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot
[Bridge: D.O., Suho]
People come and people go
Sesange meomchwoseon neowa nan
Mudyeojin gamjeongdeure
Seoseohi iksukaejyeoga
[Pre-Chorus: Baekhyun & Sehun, Chanyeol, Sehun]
Simjangi ta
Memareuda gallajil deuthan
Mideume nan
Neoro jeoksyeo teumeul chaewoga
Kkeojil deuthan
Nae mame bureul butyeonwa
Yeah
[Chorus: Chen, All, Xiumin, Kai]
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na (Eh, eh, eh-eh-eh)
Na, na-na na, na-na-na (Eh, it’s the love shot)
Na, na-na-na, na-na-na-na (Oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Na, na-na-na, na-na-na (The love shot)
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ WHEE از XIUMIN عضو گروه EXO
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه EXO به نام Love Shot ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
