در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Prema از هنرمند بااستعداد ژاپنی، فوجی کازه (Fujii Kaze) میپردازیم. این قطعه یک آهنگ آر اند بی و سول بسیار روحنواز و الهامبخش است که با استفاده از کلمه سانسکریت «پرِما» (Prema) به معنای «عشق الهی»، شنونده را به شناختن قدرت و عشق درونی خود و دیگران دعوت میکند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Prema، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Fujii Kaze Prema
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Shinunoga E-Wa از Fujii Kaze
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: فوجی کازه (Fujii Kaze)
🎵 عنوان: Prema (عشق الهی)
💿 آلبوم: تکآهنگ
🌍 زبان: انگلیسی (با عنوان سانسکریت)
🎼 ژانر: جی-پاپ، آر اند بی، سول، گاسپل
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Prema از Fujii Kaze
بریم سراغ متن این آهنگ پر از حس خوب و آرامش!
(Chorus)
Prema
عشق الهی
(Pre-ma)
پرِما (عشق الهی)
Don’t you know that you are love itself?
مگه نمیدونی که تو خودِ عشقی؟
You are love itself
تو خودِ عشقی
Prema
عشق الهی
(Pre-ma)
عشق الهی
Can’t you see that you are God itself?
مگه نمیبینی که تو خودِ خدایی؟
You are God itself
تو خودِ خدایی
(Verse 1)
I don’t lie
من دروغ نمیگم
I’m all about the truth, and
من کاملاً پایبند به حقیقتم، و
I don’t hide
پنهان نمیشم
Overwhelmingly I’m open
من به شکل طاقتفرسایی، رو-راستم
I survived
من زنده موندم
All the crazy things you gave
از تمام کارای دیوانهواری که تحمیلم کردی
And every mess that was ever made
و هر بهمریختگیای که به وجود اومد
Made, yeah
به وجود اومد، آره
(Verse 2)
You are mine
تو مال منی
I call your name, and you will
اسمت رو صدا میزنم، و تو
Be on time
سروقت خواهی بود
Living in this small world, and its
زندگی کردن تو این دنیای کوچیک، و
Future’s bright
آیندهش روشنه
Brighter than my ceiling lights
روشنتر از چراغهای سقف من
And sweeter than my mother’s cream pie
و شیرینتر از پای خامهای مادرم
(Verse 3)
Huh, follow my tender heart and I’ll win
ها، از قلب لطیفم پیروی میکنم و برنده میشم
No matter what pain I am in
مهم نیست تو چه دردی باشم
With all your blessings I’ll arise
با تمام برکتهای تو، برمیخیزم
Open up my third eye
چشم سومم رو باز میکنم
(Chorus)
Prema
عشق الهی
(Pre-ma)
عشق الهی
Don’t you know that you are love itself?
مگه نمیدونی که تو خودِ عشقی؟
You are love itself
تو خودِ عشقی
Prema
عشق الهی
(Pre-ma)
عشق الهی
Can’t you see that you are God itself?
مگه نمیبینی که تو خودِ خدایی؟
You are God itself
تو خودِ خدایی
(Post-Chorus)
Prema
عشق الهی
Ayy, yeah
آی، آره
Prema
عشق الهی
Ayy, yeah (Ayy)
آی، آره (آره)
(Verse 4)
Finalized
نهایی شد
We got each other always
ما همیشه همدیگه رو داریم
Fantasized
خیالپردازی کردم
Surely knew we could do it
مطمئناً میدونستم که از پسش برمیایم
I decide
من تصمیم میگیرم
Every day I meditate
هر روز مدیتیشن میکنم
And make every action a prayer
و هر حرکتی رو به یه دعا تبدیل میکنم
Ayy, yeah
آی، آره
(Refrain)
Filling my heart with your affection
قلبمو با محبت تو پر میکنم
Being your best friend is my devotion
بهترین دوست تو بودن، فداکاری منه
Calling your name is my surrender
صدا زدن اسمت، تسلیم شدن منه
Babe, I got your number
عزیزم، شمارهتو دارم (دستتو خوندم)
(Bridge)
(Hello, can I talk to you now?)
(سلام، میتونم الان باهات حرف بزنم؟)
(Okay, cool)
(باشه، عالیه)
(I love you, bye)
(دوستت دارم، خداحافظ)
(Refrain)
Filling my heart with your affection
قلبمو با محبت تو پر میکنم
Being your best friend is my devotion
بهترین دوست تو بودن، فداکاری منه
Calling your name is my surrender
صدا زدن اسمت، تسلیم شدن منه
Babe, I got your number
عزیزم، شمارهتو دارم
(Chorus)
Prema
عشق الهی
(Pre-ma)
عشق الهی
Don’t you know that I am love itself
مگه نمیدونی که من خودِ عشقم
I am love itself
من خودِ عشقم
Prema
عشق الهی
(Pre-ma)
عشق الهی
Can’t you see that I am God itself
مگه نمیبینی که من خودِ خدام
I am God itself
من خودِ خدام
(Post-Chorus)
Prema
عشق الهی
Ayy, yeah
آی، آره
Prema
عشق الهی
Ayy, yeah (Ayy)
آی، آره (آره)
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🥰 روحانی، الهامبخش و پر از حس خوب
- ❤️ یک سرود برای عشق الهی و خودباوری
- ✨ لطیف، روحنواز و آرامشبخش
- 🎶 با حال و هوای موسیقی آر اند بی و سول
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Prema” یه قطعه فوقالعاده روحنواز و معنویه که توش فوجی کازه، از مفاهیم عمیقی مثل عشق الهی و خودشناسی حرف میزنه. «پرِما» (Prema) یه کلمه سانسکریته به معنی «عشق بیقید و شرط و الهی».
این آهنگ یه سفر درونیه. اول، خواننده به شنونده (یا یه معشوق) میگه که “تو خودِ عشقی، تو خودِ خدایی”. این یه پیام خیلی قدرتمند برای بالا بردن ارزش طرف مقابله. اما در انتهای آهنگ، این جمله به خود خواننده برمیگرده: “من خودِ عشقم، من خودِ خدام”. این نشون میده که اون بعد از یه مسیر سخت (“از تمام کارای دیوانهواری که تحمیلم کردی، زنده موندم”)، به یه خودشناسی عمیق رسیده و اون قدرت الهی رو تو وجود خودش هم پیدا کرده.
این آهنگ پر از المانهای معنویه: “مدیتیشن”، “دعا کردن” و “باز کردن چشم سوم”. “Prema” یه آهنگ خیلی آرامشبخش و الهامبخشه که بهمون یادآوری میکنه با پیدا کردن عشق الهی در درون خودمون، میتونیم از هر سختیای عبور کنیم و به آرامش برسیم.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bubble از aespa
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از حس خوب و معنویت. نظرت چیه؟
- به نظرت چطور میشه به «عشق الهی» درون خودمون برسیم؟
- این سبک از آهنگهای معنوی و آرامشبخش رو دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس آرامش و امیدواری میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
