متن و ترجمه آهنگ Destiny از گروه آمریکایی LANY یکی از احساسی‌ترین قطعات آلبوم Soft است که در تاریخ ۱۰ اکتبر منتشر شد. این ترانه درباره‌ی یافتن عشق حقیقی و احساسی است که انگار سرنوشت آن را از پیش رقم زده؛ عشقی که نه‌تنها زندگی را معنا می‌دهد بلکه باعث شفا و تولد دوباره‌ی روح می‌شود. با تنظیم درخشان و صدای لطیف پل کلاین، این آهنگ ترکیبی از ایمان، تسلیم و آرامش است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music LANY Destiny
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Make Me Forget از LANY
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: LANY
🎵 عنوان: Destiny
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Indie Pop / Synthpop
📀 آلبوم: Soft
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Destiny از LANY
[Verse 1]
I’ve been barely breathing
به‌سختی نفس می‌کشیدم
I’ve been barely holding on
به‌زور خودمو سر پا نگه می‌داشتم
Almost non-existent
انگار اصلاً وجود نداشتم
Banging my fists on castle walls
با مشت به دیوارای قلعه‌ی تنهایی‌م می‌کوبیدم
I’m no mathematician
من ریاضی‌دان نیستم
So I got problems I can’t solve
برای همین مسائلی دارم که نمی‌تونم حلشون کنم
How do you find forgiveness
چطور می‌شه بخشش پیدا کرد
When you were only one at fault?
وقتی فقط خودت مقصر بودی؟
[Pre-Chorus]
Out of nowhere, you came to my rescue
یه‌دفعه، از ناکجا اومدی و نجاتم دادی
I was changed in the blink of an eye
توی یه لحظه همه‌چی برام عوض شد
Everything makes perfect sense with you
با تو، همه‌چیز معنای درستی پیدا کرد
I promise tonight
قول می‌دم امشب…
[Chorus]
With my arms wide open
با آغوشی باز
And a deep devotion
و عشقی عمیق
You can have the best of me
می‌تونی بهترینِ منو داشته باشی
My sweet, sweet destiny
ای سرنوشت شیرین من
My soul’s on fire
روحم در آتشه
Nothing gets me higher
هیچ‌چیزی منو بالاتر از این نمی‌بره
You will be the rest of me
تو نیمه‌ی گمشده‌ی منی
My sweet, sweet destiny
سرنوشت شیرین من
[Verse 2]
I got pieces missing
تکه‌هایی از وجودم گم شدن
I don’t get what I deserve
اون چیزی که لایقشم نصیبم نمی‌شه
Just ’cause my heart’s been broken (Wait)
فقط چون قلبم یه بار شکسته (صبر کن)
That doesn’t mean that it don’t work
به این معنی نیست که دیگه کار نمی‌کنه
[Pre-Chorus]
Out of nowhere, you came to my rescue
از ناکجا اومدی و منو نجات دادی
I was changed in the blink of an eye
توی یه لحظه عوض شدم
Everything makes perfect sense with you
با تو همه‌چیز درست و روشنه
I promise tonight
قول می‌دم امشب…
[Chorus]
With my arms wide open
با آغوشی باز
And a deep devotion
و عشقی از ته دل
You can have the best of me
می‌تونی بهترین بخش وجود منو داشته باشی
My sweet, sweet destiny
سرنوشت شیرین من
My soul’s on fire
روحم شعله‌ور شده
Nothing gets me higher
هیچ‌چیز مثل این حس بالا نمی‌بره‌م
You will be the rest of me
تو باقی‌مونده‌ی وجود منی
My sweet, sweet destiny, yeah
سرنوشت شیرین من، آره
[Post-Chorus]
Wide
باز
Wide
گشوده
Be
باش
[Bridge]
Like a symphony
مثل یه سمفونی
Perfect symmetry
با نظمی بی‌نقص
Psychedelic, technicolor kinda chemistry
یه شیمیِ رنگارنگ و رویایی، مثل یه دنیای روان‌گردان
This is heavenly
این بهشتیه
I can never leave
نمی‌تونم ازش جدا شم
This has gotta be the greatest fucking place to be
اینجا باید قشنگ‌ترین جای دنیا باشه
Like a symphony
مثل یه سمفونی
Perfect symmetry
با هماهنگی کامل
Psychedelic, technicolor kinda chemistry
یه شیمی رنگی و عجیب بینمون
This is heavenly
این بهشتیه
I can never leave
نمی‌تونم برم
This has gotta be the greatest fucking place to be
اینجا بهترین جای ممکنه که می‌شه بود
[Chorus]
With my arms wide open
با آغوش باز
And a deep devotion
و عشقی از ته دل
You can have the best of me
می‌تونی بهترین منو داشته باشی
My sweet, sweet destiny
ای سرنوشت شیرین من
My soul’s on fire
روحم در آتشه
Nothing gets me higher
هیچ‌چیز مثل این حس بالا نمی‌بره‌م
You will be the rest of me
تو نیمه‌ی دیگه‌ی منی
My sweet, sweet destiny, yeah
سرنوشت شیرین من، آره
حس و حال آهنگ 🎧
«Destiny» با فضایی روحانی و احساسی، حس تسلیم در برابر عشق واقعی رو منتقل می‌کنه. ملودی آرام و لایه‌دار با صدای گرم پل کلاین، شنونده رو به دنیایی می‌بره که عشق تبدیل به ایمان شده. احساس «نجات یافتن» در متن آهنگ، باعث می‌شه این قطعه حال‌و‌هوایی آرام‌بخش و رهایی‌بخش داشته باشه.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ داستان فردی‌ست که از تاریکی، شکست و تنهایی نجات پیدا کرده و دوباره معنای زندگی رو در عشق پیدا کرده. واژه‌ی Destiny (سرنوشت) در اینجا به معنای عشقی از پیش نوشته‌شده است؛ عشقی که به زندگی جهت و معنا می‌دهد.
پیام اصلی آهنگ اینه که گاهی عشق نه فقط یک احساس، بلکه مأموریتی آسمانیه — چیزی که روح آدم رو نجات می‌ده و اون رو کامل می‌کنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Good Parts از LANY
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت عشق می‌تونه واقعاً مثل نجات باشه؟
اگه بخوای کسی رو «سرنوشتت» بدونی، چه ویژگی‌هایی باید داشته باشه؟
کدوم قسمت آهنگ بیشتر به دلت نشست؟
