آهنگ HALFTIME INTERLUDE یک توقف کوتاه اما سنگین در میانهٔ آلبوم جدید 21 Savage است؛ جایی که روایتِ خیابان، سوگِ دوستان از دسترفته و خشونتِ بیوقفه بهصورت عریان بیان میشود. لحن بیپرده و مینیمال آهنگ، مثل نفسگیری وسط یک بازی سخت است؛ نیمهزمانی برای مرور زخمها و تصمیمها. این ترک بیش از هر چیز، صداقت تلخ 21 Savage را نشان میدهد.
متن و ترجمه آهنگ HALFTIME INTERLUDE از 21 Savage ، تکست و معنی اهنگ هالف تایم اینترلود به معنای میانپرده بین دو نیمه از ۲۱ سویج
Lyrics and Translation Music 21 Savage HALFTIME INTERLUDE
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی HALFTIME INTERLUDE از 21 Savage ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: 21 Savage
🎵 عنوان: HALFTIME INTERLUDE
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: ترپ / هیپهاپ
💿 آلبوم: WHAT HAPPENED TO THE STREETS?
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ HALFTIME INTERLUDE از 21 Savage
[Intro]
Woah, yeah, woah, yeah
واو، آره، واو، آره
Woah, yeah, woah
واو، آره، واو
[Verse 1]
If you cross me and you ain’t dead, you better thank God
اگه ازم رد شی و نمرده باشی، بهتره خدا رو شکر کنی
I love Johnny to death, that’s why I named my son Shaad
جانی رو تا حد مرگ دوست داشتم، واسه همین اسم پسرمو گذاشتم شاد
Ain’t too many niggas left on the Eastside that I ain’t robbed
تو ایستساید خیلیا نموندن که ازشون چیزی نزده باشم
I wake up and hustle every day ’cause I done felt starved
هر روز بیدار میشم و میدوم، چون طعم گرسنگی رو چشیدم
When I was young, we stole candy, now it’s homicides
وقتی جوون بودیم آبنبات میدزدیدیم، الان کار به قتل کشیده
On the way to splat some s–t and I caught butterflies
داشتم میرفتم یکی رو بزنم، دلشوره گرفته بودم
Streets murdered all my niggas and I’m traumatized
خیابون همه رفیقامو کشت، منم داغون شدم
That’s why I’m killin’ all yo’ niggas, I can’t spare nobody
واسه همینه همه آدماتو میزنم، به کسی رحم نمیکنم
Oh, you think I’m p—y ’cause I rap, huh?
اوه، فکر میکنی چون رپ میکنم بزدلم؟ هان؟
You want me to leave yo’ brains in yo’ lap, huh?
میخوای مغزتو بریزم تو دامت؟ هان؟
Yo’ b—h say she love my music ’cause I snap, huh?
دخترت میگه موزیکمو دوست داره چون میترکونم، هان؟
You get mad, you picture me hittin’ her from the back, huh?
عصبی میشی و تصور میکنی دارم از پشت میزنمش، هان؟
Scrеamin’, “Free him,” and you know your brother a rat, huh?
داد میزنی «آزادش کنین» درحالیکه خودت میدونی برادرت موشه، هان؟
Y’all gon’ break and bend the G-code for them racks, huh?
واسه پول، قانون خیابون رو میشکنین، هان؟
I been lettin’ s–t slide, now I’m amped up
یه مدت بیخیال شده بودم، الان دیگه شارژم
Everybody wanna shoot, we had to lap up
همه میخوان شلیک کنن، ما مجبور شدیم دور برداریم
[Break]
That s–t weird
این خیلی عجیبه
And then these niggas tellin’ when you get caught
بعدشم اینا وقتی میگیرنشون، لو میدن
They put the pressure on the b—h nigga that’s around you and he tell
فشار میارن رو اون بزدلی که دوروبرته، اونم حرف میزنه
Then he a rat, he been, he been that, bruh
بعد میشه موش، اصلاً از اولم همین بوده، داداش
Before he got locked up
حتی قبل از اینکه بره زندان
[Verse 2]
I refuse to argue with niggas, I’d rather blick ’em
من با کسی بحث نمیکنم، ترجیح میدم بزنمش
I refuse to re-up with niggas, I’d rather strip ’em
دوباره باهاشون معامله نمیکنم، ترجیح میدم خالیشون کنم
I ain’t seen yo’ b—h in a minute, she gettin’ thicker
یه مدته دخترتو ندیدم، حسابی توپتر شده
I told her, “Please don’t suck on my tip ’cause that s–t tickle”
«بهش گفتم «لطفاً نوکشو نزن، قلقلکم میاد
My youngin’ lost his brother, he ain’t talkin’ and I feel him
کوچیکه برادرشو از دست داده، حرف نمیزنه، حالشو میفهمم
I seen it in his eyes, he just wanna shoot his pistol
تو چشماش دیدم، فقط میخواد اسلحهشو بکشه
You say you with this gangster s–t, lil’ nigga, that come with it
میگی اهل این کارای گنگستری هستی؟ کوچولو، ایناشم داره
The choppa in my room by the bed, lil’ bruh, go get it
اسلحه کنار تختمه، داداش کوچولو، برو بیارش
Way before the rap lines, used to clap mine
خیلی قبل از رپ، خودم شلیک میکردم
Leave his a-s flatline, yeah, I’m on that time
طرفو میخوابوندم، آره، هنوز همونم
Niggas get they chain snatched, they never snatched mine
زنجیر همه رو میزنن، مال منو هیچوقت نتونستن
Crucial, where the Percs at? I need a halftime
کریشیال، پرکها کجان؟ وسط کار یه وقفه میخوام
حس و حال آهنگ 🎧
در این ترک، فضای آهنگ سنگین، خفه و پر از خشم فروخورده است؛ انگار 21 Savage وسط میدان ایستاده و دارد حساب زخمها را مرور میکند. بیت ساده و کمتحرک باعث میشود تمرکز کامل روی روایت و کلمات باشد.
در نیمهٔ دوم، حس تراژدی و خشونت همزمان اوج میگیرد؛ نه هیجان، نه شعار، فقط واقعیتِ سرد خیابان. آهنگ بیشتر شبیه اعتراف است تا نمایش قدرت.
تفسیر و مفهوم 💡
HALFTIME INTERLUDE نمایانگر لحظهای از توقف ذهنی است؛ جایی که 21 Savage بین گذشتهٔ پرخشونت و حالِ پرمسئولیتش مکث میکند. او نشان میدهد خیابان فقط دشمن نمیگیرد، بلکه روح آدم را هم زخمی میکند.
در لایهٔ عمیقتر، آهنگ نقدی است به چرخهٔ بیپایان انتقام، خیانت و بقا. این نیمهزمان، نه برای استراحت، بلکه برای تصمیمگیری درباره ادامهٔ مسیر است.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
این ترک رو بیشتر اعتراف میبینی یا تهدید؟
به نظرت «HALFTIME INTERLUDE» مکث آگاهانهست یا مقدمهٔ طوفان؟
جای این اینترلود تو آلبوم رو چطور ارزیابی میکنی؟
