متن و ترجمه آهنگ To The Girls از aespa

تکست ، متن و معنی موزیک گروه اسپا به نام تو د گرلز - To The Girls به معنای برای دخترها

در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ To The Girls از گروه پرقدرت اسپا (aespa) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام Rich Man است، یک سرود قدرتمند و الهام‌بخش برای تمام دختران در سراسر جهان است. این آهنگ، یک بیانیه جسورانه برای همبستگی، اعتماد به نفس و قدرت زنانه است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای To The Girls، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music aespa To The Girls

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Rich Man از aespa

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: اسپا (aespa)
🎵 عنوان: To The Girls (برای دخترها)
💿 آلبوم: Rich Man
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ To The Girls از aespa

بریم سراغ متن این آهنگ پر از قدرت و همبستگی! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.

(Intro: All)

La-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

(Verse 1: Ningning, Karina)

You won’t see no tears ruin our makeup
نمی‌بینی هیچ اشکی آرایش ما رو خراب کنه

착각 속에 빠진 걱정은 거둬 (Huh)
(chakgak soge ppajin geokjeongeun geodwo)
اون نگرانی‌هایی که توهم زدی رو جمع کن (ها)

저 문을 열고 네가 사라져도, doesn’t matter (Woo)
(jeo muneul yeolgo nega sarajyeodo, doesn’t matter)
حتی اگه اون در رو باز کنی و ناپدید بشی هم، مهم نیست (وو)

No, we don’t have time
نه، ما وقت نداریم

지루한 거짓말, just be quiet (Quiet, quiet)
(jiruhan geojitmal, just be quiet)
دروغای حوصله‌سر بر، فقط ساکت شو (ساکت، ساکت)

(Pre-Chorus: Winter, Giselle)

‘Cause it’s bad girl o’clock
چون ساعتِ دخترای بده

So sit down and watch
پس بشین و تماشا کن

Yeah, this is what we are
آره، ما اینیم که هستیم

깨어나 그만, we’re everything you’re not
(kkaeeona geuman, we’re everything you’re not)
دیگه بیدار شو، ما همه اون چیزایی هستیم که تو نیستی

(Chorus: Ningning, (All))

This one goes out to the girls (Girls)
این یکی تقدیم به دخترا (دخترا)

My sisters all over the world
خواهرای من در سراسر دنیا

This one goes out to the girls (Girls)
این یکی تقدیم به دخترا (دخترا)

All messed up and ready to burn
همه‌شون بهم‌ریخته و آماده سوزاندن (ترکوندن) هستن

(Post-Chorus: Giselle, (All))

Tasting that sugar so sweet
اون شکر خیلی شیرین رو می‌چشیم

We’re harder than steel, freaking unreal
ما از فولاد سخت‌تریم، به طرز وحشتناکی غیرواقعی

This one goes out to the girls (Girls)
این یکی تقدیم به دخترا (دخترا)

This one goes out to the girls (Girls)
این یکی تقدیم به دخترا (دخترا)

(Verse 2: Winter, Karina)

We’re sick of your talk, all we hear is blah-blah-blah-blah
ما از حرفای تو خسته شدیم، تمام چیزی که می‌شنویم بلا-بلا-بلاست

So go bite your tongue and say no more
پس برو زبونتو گاز بگیر و دیگه هیچی نگو

헛된 상상 속 뻔한 얘기들도, now we’re fed up
(heotdoen sangsang sok ppeonhan yaegideuldo, now we’re fed up)
از اون داستانای مسخره تو خیال‌پردازیای بیهوده‌ت هم، دیگه خسته شدیم

No, we don’t have time
نه، ما وقت نداریم

여전한 거짓말, just be quiet (Be quiet)
(yeojeonhan geojitmal, just be quiet)
همون دروغای همیشگی، فقط ساکت شو (ساکت باش)

(Chorus: Winter, (All))

(Post-Chorus: Karina, (All))

(Bridge: Giselle, Winter, Karina, Ningning)

Tick-tock, 멎지 않아
(meotji ana)
تیک-تاک، متوقف نمیشه

Tick-tock, 우리의 시간
(uriui sigan)
تیک-تاک، زمان ما

Just sit down and watch, ’cause nothing can make us stop (Yeah, yeah)
فقط بشین و تماشا کن، چون هیچی نمی‌تونه ما رو متوقف کنه (آره، آره)

Tick-tock, 계속 나아가
(gyesok na-aga)
تیک-تاک، به پیشروی ادامه میدیم

Tick-tock, 우린 더 빛나
(urin deo binna)
تیک-تاک، ما بیشتر می‌درخشیم

착각은 그만, we’re everything you’re not
(chakgageun geuman, we’re everything you’re not)
دیگه توهم نزن، ما همه اون چیزایی هستیم که تو نیستی

(Chorus: Karina & Giselle, (All))

(Post-Chorus: Winter & Ningning, (All))

(Outro: All)

La-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا

La-la-la-la-la-la
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

حس آهنگ 🎧

اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:

💪 قدرتمند، جسورانه و الهام‌بخش
👭 یک سرود برای همبستگی و قدرت دختران
✨ سرشار از اعتماد به نفس و حس خوب
🎶 با حال و هوای موسیقی دنس پاپ و الکترونیک

تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)

آهنگ “To The Girls” یه سرود قدرتمند برای همبستگی زنانه است. اسپا این آهنگ رو به “تمام خواهرانشون در سراسر دنیا” تقدیم می‌کنه و یه پیام خیلی واضح داره: ما قوی، مستقل و بی‌توقف هستیم.

این آهنگ یه جواب دندون‌شکن به تمام کساییه که سعی می‌کنن دخترا رو با حرفای مفت و دروغ‌های حوصله‌سر بر، کنترل کنن یا پایین بکشن. اسپا با اعتماد به نفس کامل میگه “ما از فولاد سخت‌تریم” و “هیچی نمی‌تونه ما رو متوقف کنه”.

عبارت “ساعتِ دخترای بده” یه اعلام استقلاله. یعنی دیگه دوره دختر خوب و ساکت بودن تموم شده و حالا وقتشه که اون‌ها کنترل رو به دست بگیرن و خودشون باشن. “To The Girls” یه آهنگ عالی برای بالا بردن روحیه و یادآوری اینه که دخترا وقتی کنار هم باشن، می‌تونن هر کاری رو انجام بدن.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Drift از aespa