در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Everything از خواننده و اینفلوئنسر محبوب، الکس وارن (Alex Warren) میپردازیم. این قطعه که از اولین آلبوم استودیویی او با نام “You’ll Be Alright, Kid” است، یک بالاد قدرتمند و فوقالعاده غمانگیز درباره ترس از دست دادن کسی است که «همهچیز» شماست. این آهنگ، یک التماس دلشکسته برای جلوگیری از یک جدایی دردناک است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Everything، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Alex Warren Everything
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Never Be Far از Alex Warren
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: الکس وارن (Alex Warren)
🎵 عنوان: Everything (همه چیز)
💿 آلبوم: You’ll Be Alright, Kid
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ، پاپ بالاد
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۸ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Everything از Alex Warren
بریم سراغ متن این آهنگ دلشکسته و پر از التماس!
(Verse 1)
Tell me it’s all in my head, tell me it’s all a bad dream
بهم بگو همهش تو سر منه، بهم بگو همهش یه خواب بده
That I’m just gonna wake up, and you’ll still be next to me
که الان بیدار میشم و تو هنوز کنارم خواهی بود
A permanent weight on my chest where I should be holding you close
یه سنگینی دائمی روی سینهمه، جایی که باید تو رو محکم بغل کرده باشم
Don’t let me live in a world where I have to let you go
نذار تو دنیایی زندگی کنم که مجبور باشم ولت کنم بری
(Chorus)
You might as well take the breath from my lungs
اگه بری، انگار که نفس رو از ریههام گرفتی
The stars from the sky
ستارهها رو از آسمون گرفتی
I wouldn’t need the sun to rise
دیگه نیازی به طلوع خورشید ندارم
If you’re not here, what would I be?
اگه تو اینجا نباشی، من چی میشم؟
Darlin’, don’t take your love from me
عزیزم، عشقت رو از من نگیر
I could live without, oh, just about anythin’
من میتونم بدونِ، اوه، تقریباً هر چیزی زندگی کنم
But, if I lose you, darlin’, then I lose everything
اما اگه تو رو از دست بدم، عزیزم، اونوقته که همه چیز رو از دست میدم
(Verse 2)
How could I ever get by? How could I ever go on
چطور میتونم دووم بیارم؟ چطور میتونم ادامه بدم
Knowing you’re spending the night in somebody else’s arms
با علم به اینکه داری شب رو تو بغل یکی دیگه میگذرونی
Letting him take off your dress, watching it fall to the floor
و اجازه میدی لباست رو دربیاره، و افتادنش روی زمین رو تماشا میکنی
I wouldn’t have anything left, and I couldn’t take anything more
دیگه هیچی برام باقی نمیموند، و دیگه نمیتونستم تحمل کنم
(Chorus)
You might as well take the breath from my lungs
اگه بری، انگار که نفس رو از ریههام گرفتی
The stars from the sky
ستارهها رو از آسمون گرفتی
I wouldn’t need the sun to rise
دیگه نیازی به طلوع خورشید ندارم
If you’re not here, what would I be?
اگه تو اینجا نباشی، من چی میشم؟
Darlin’, don’t take your love from me
عزیزم، عشقت رو از من نگیر
I could live without, oh, just about anythin’
من میتونم بدونِ، اوه، تقریباً هر چیزی زندگی کنم
But, if I lose you, darlin’, then I lose everything
اما اگه تو رو از دست بدم، عزیزم، اونوقته که همه چیز رو از دست میدم
(Bridge)
Pull me in, say it’s not over
منو بکش تو بغلت، بگو هنوز تموم نشده
2 a.m., and I’m going through hell
ساعت ۲ صبحه و من دارم عذاب میکشم
Stay the night, cry on my shoulder
امشب رو بمون، روی شونه من گریه کن
(Chorus)
But if you leave, then you might as well take the breath from my lungs
اما اگه بری، پس انگار که نفس رو از ریههام گرفتی
Stars from the sky
ستارهها رو از آسمون گرفتی
I wouldn’t need the sun to rise
دیگه نیازی به طلوع خورشید ندارم
If you’re not here, what would I be?
اگه تو اینجا نباشی، من چی میشم؟
Darlin’, don’t take your love from me
عزیزم، عشقت رو از من نگیر
I could live without, oh, just about anythin’
من میتونم بدونِ، اوه، تقریباً هر چیزی زندگی کنم
But, if I lose you, darlin’, then I lose everything
اما اگه تو رو از دست بدم، عزیزم، اونوقته که همه چیز رو از دست میدم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 💔 دلشکسته، ناامیدانه و پر از التماس
- 😥 روایتی از ترس عمیق از دست دادن کسی که «همه چیز» است
- ✨ صادقانه، آسیبپذیر و به شدت احساسی
- یک بالاد پیانوی قدرتمند
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Everything” یه فریاد کاملاً بیپرده و دلخراش از زبون کسیه که در آستانه از دست دادن عشق زندگیشه. الکس وارن از یه ترس خیلی عمیق حرف میزنه: ترس از جهانی که معشوقش توش نباشه. 💔
اون اونقدر به این شخص وابسته است که از دست دادنش رو مساوی با از دست دادن «همهچیز» میدونه. برای اون، رفتن عشقش مثل از دست دادن نفس، ستارهها و خورشیده. این نشوندهنده یه عشق بسیار عمیق و شاید کمی وابستگی بیش از حده که توش هویت و دنیای خواننده کاملاً به وجود طرف مقابلش گره خورده.
آهنگ پر از حس استیصال و التماسه. خواننده آرزو میکنه که کل این ماجرا فقط یه “خواب بد” باشه. فکر کردن به اینکه عشقش با کس دیگهای باشه، اونقدر براش دردناکه که میگه “دیگه نمیتونستم تحمل کنم”. بخش بریج آهنگ، این حس ناامیدی رو به اوج میرسونه؛ ساعت ۲ نصفه شبه و خواننده داره “عذاب میکشه” و برای آخرین بار التماس میکنه که “بمون”. این آهنگ یه تصویر خیلی صادقانه از لحظات دردناک قبل از یه جداییه که توش آدم حاضره هر کاری بکنه تا ازش جلوگیری کنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ First Time On Earth از Alex Warren
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ عمیق و به شدت احساسی. نظرت چیه؟
- تا حالا کسی رو اونقدر دوست داشتی که حس کنی «همهچیز» توئه؟
- به نظرت قویترین و تاثیرگذارترین خط این آهنگ کدوم بود؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگهای با این حس و حال دلشکستگی و ترس از فقدان میشناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
