آهنگ Affeder mi Aşk Bizi از Alper Atakan و İrem Derici یه گفتوگوی دردناکِ عاشقانهست با زمان، حافظه و سرنوشت. آهنگ دربارهی عشقیه که بین موندن و رها شدن گیر کرده و مدام میپرسه: آیا عشق، اشتباههامون رو میبخشه یا نه؟
متن و ترجمه آهنگ Affeder mi Aşk Bizi از Alper Atakan و İrem Derici ، تکست و معنی اهنگ آفادر می آشک بیزی به معنای آیا عشق ما رو میبخشه از آلپر آتاکان و ایرم دریجی
Lyrics and Translation Music Alper Atakan & Irem Derici Affeder mi Ask Bizi
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Affeder mi Aşk Bizi از Alper Atakan و İrem Derici ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bu Defa Başka از İrem Derici
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Alper Atakan، İrem Derici
🎵 عنوان: Affeder mi Aşk Bizi
🌍 زبان: ترکی
🎼 ژانر: پاپ احساسی
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Affeder mi Aşk Bizi از Alper Atakan و İrem Derici
Affeder mi aşk bizi, unutur mu sence?
به نظرت عشق ما رو میبخشه؟ فراموشمون میکنه؟
Bırakırsak zamanın acımasız kollarına bu sevgiyi
اگه این عشق رو بسپریم به آغوش بیرحمِ زمان
Affeder mi aşk bizi, kırılmaz mı sence?
فکر میکنی عشق ما رو میبخشه؟ نمیشکنه؟
Unutursak yeniden bozup da yazmaz mı, çizmez mi kaderi
اگه فراموش کنیم، سرنوشت دوباره خراب نمیکنه و از نو نمینویسه؟
Alışıyor musun? Alışıyor mu kalbin benim eksikliğime
عادت میکنی؟ دلت به نبودِ من عادت میکنه؟
Düşünüyor musun? Siliniyor mu yazdıklarım defterlerine
فکر میکنی؟ نوشتههام از دفترهات پاک میشن؟
Yeniliyor musun, ah değiyor mu yaptıkların ettiklerine
کم میاری؟ آه، کارهایی که کردی ارزششو داشت؟
Düşünüyor musun? Baş ediyor mu aklın bizi kaybettiğine
فکر میکنی؟ ذهنت میتونه با از دست دادنِ ما کنار بیاد؟
Affeder mi aşk bizi, unutur mu sence?
به نظرت عشق ما رو میبخشه؟ فراموشمون میکنه؟
Bırakırsak zamanın acımasız kollarına bu sevgiyi
اگه این عشق رو ول کنیم دستِ زمانِ بیرحم
Affeder mi aşk bizi, kırılmaz mı sence?
عشق میبخشه یا از هم میپاشه؟
Unutursak yeniden bozup da yazmaz mı, çizmez mi kaderi
اگه فراموش کنیم، سرنوشت دوباره همهچی رو بههم نمیریزه؟
Alışıyor musun? Alışıyor mu kalbin benim eksikliğime
عادت میکنی؟ دلت به نبودنِ من خو میگیره؟
Düşünüyor musun? Siliniyor mu yazdıklarım defterlerine
فکر میکنی؟ نوشتههام از دفتر دلت پاک میشن؟
Yeniliyor musun, ah değiyor mu yaptıkların ettiklerine
میبازی؟ آه، کاری که کردی به چیزی که از دست دادی میارزید؟
Düşünüyor musun? Baş ediyor mu aklın bizi kaybettiğine
فکر میکنی؟ ذهنت میتونه با گم شدنِ ما کنار بیاد؟
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ آرام اما سنگینه؛ نه فریاد میزنه، نه التماس میکنه. سؤالها یکییکی میآن و شنونده رو مجبور میکنن با خاطرههاش روبهرو بشه.
ملودی و صدای احساسی، حسِ بلاتکلیفی بعد از جدایی رو خوب منتقل میکنه؛ هم دلتنگی هست، هم ترس از فراموش شدن.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ دربارهی لحظهایه که عشق تموم نشده، اما رها شده. راوی مدام از خودش و طرف مقابل میپرسه آیا زمان میتونه اشتباهها رو بشوره یا فقط فاصله رو بیشتر میکنه.
پیام اصلیش واضحه: بعضی عشقها با رفتن تموم نمیشن، بلکه توی ذهن و وجدان آدم ادامه پیدا میکنن. و سؤال اصلی اینه که آیا فراموشی، درمانه یا فقط پاک کردن صورت مسئله؟
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Kabul از İrem Derici
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت عشق واقعاً میتونه ببخشه؟
آدم به نبودنِ کسی که دوستش داشته عادت میکنه؟
زمان زخمها رو خوب میکنه یا فقط دردشون رو کمرنگ میکنه؟
