آهنگ before we say goodbye از آرتمس فضایی تاریک، احساسی و صادقانه دارد و دربارهی یک رابطهی رو به پایان است؛ جایی که دو نفر میدانند باید جدا شوند، اما هنوز کشش جسمی و احساسی رهایشان نمیکند. این قطعه بدون تعارف از دردِ دلکندن و وابستگیِ آخرین لحظهها حرف میزند.
متن و ترجمه آهنگ before we say goodbye از Artemas ، تکست و معنی اهنگ بیفور وی سِی گودبای به معنای قبل از اینکه خداحافظی کنیم از آرتمس
Lyrics and Translation Music Artemas before we say goodbye
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی before we say goodbye از Artemas ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ superstar از Artemas
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Artemas
🎵 عنوان: before we say goodbye
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آلترناتیو پاپ / دارک پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ before we say goodbye از Artemas
[Chorus]
So what’s the harm in fuckin’ one more time? (Yeah)
خب یه بار دیگه با هم بودن چه ضرری داره؟ (آره)
It might just stop the hurtin’ for the night, yeah
شاید فقط امشب این درد رو متوقف کنه، آره
Our bodies miss each other, so do I
بدنهامون دلتنگ همدیگهان، منم همینطور
Before I have to burn you from my mind
قبل از اینکه مجبور شم کلاً از ذهنم پاکت کنم
Before we say goodbye
قبل از اینکه خداحافظی کنیم
[Verse 1]
I told you not to come around
بهت گفتم دیگه دور و برم نیای
But you don’t fuckin’ listen now
ولی تو اصلاً گوش نمیدی
And I wish I didn’t miss your face
ای کاش دلم برای چهرهت تنگ نمیشد
I wish you didn’t touch me
ای کاش منو لمس نمیکردی
[Pre-Chorus]
‘Cause I know exactly what you want
چون دقیقاً میدونم چی میخوای
And you know I want the same
و تو هم میدونی من همون رو میخوام
You’re taking off your clothes
داری لباست رو در میاری
The tears run down your face
اشکها از صورتت سرازیر میشن
‘Cause you know I’ll never be
چون میدونی من دیگه هیچوقت
This close to you again (This close to you again)
اینقدر بهت نزدیک نمیشم (اینقدر نزدیک)
[Chorus]
So what’s the harm in fuckin’ one more time? (Yeah)
خب یه بار دیگه با هم بودن چه آسیبی داره؟ (آره)
It might just stop thе hurtin’ for the night, yeah
شاید فقط برای امشب این درد رو خاموش کنه
Our bodies miss еach other, so do I
بدنهامون دلتنگ همدیگهان، منم همینطور
Before I have to burn you from my mind
قبل از اینکه مجبور شم از ذهنم پاکت کنم
Before we say goodbye
قبل از خداحافظی
So what’s the harm in fuckin’ one more time? (Yeah)
خب یه بار دیگه چه ضرری داره؟ (آره)
It might just stop the hurtin’ for the night, yeah
شاید فقط امشب درد رو کم کنه
Our bodies miss each other, so do I
بدنهامون همدیگه رو میخوان، منم همینطور
Before I have to burn you from my mind
قبل از اینکه از فکرم محوت کنم
Before we say goodbye
قبل از اینکه خداحافظی کنیم
[Verse 2]
You love it ’cause you know it’s wrong, yeah
دوستش داری چون میدونی اشتباهه، آره
Yeah, that’s the reason that it turns you on
آره، همین باعث میشه تحریک بشی
You jump right in, no conversation
بیهیچ حرفی خودت رو میندازی وسطش
No, baby, you don’t try to fight it
نه عزیزم، اصلاً سعی نمیکنی جلوش رو بگیری
[Pre-Chorus]
‘Cause you know tomorrow I’ll be gone
چون میدونی فردا من دیگه نیستم
There’s nothing you can say
هیچ حرفی هم نمیتونه عوضش کنه
You cut me with your nails
با ناخنهات پوستم رو خط میندازی
You’re tryna write your name
انگار میخوای اسمت رو روی من حک کنی
‘Cause you know you’ll never be
چون میدونی دیگه هیچوقت
This close to me again, this close to me again
اینقدر به من نزدیک نمیشی، اینقدر نزدیک
[Chorus]
So what’s the harm in fuckin’ one more time? (Yeah)
خب یه بار دیگه چه ایرادی داره؟ (آره)
It might just stop the hurtin’ for the night, yeah
شاید فقط امشب درد رو نگه داره
Our bodies miss each other, so do I
بدنهامون دلتنگ همدیگهان، منم همینطور
Before I have to burn you from my mind
قبل از اینکه از ذهنم پاکت کنم
Before we say goodbye
قبل از خداحافظی
So what’s the harm in fuckin’ one more time? (Yeah)
یه بار دیگه چه آسیبی داره؟ (آره)
It might just stop the hurtin’ for the night, yeah
شاید فقط برای امشب درد رو کم کنه
Our bodies miss each other, so do I
بدنهامون همدیگه رو میخوان، منم همینطور
Before I have to burn you from my mind
قبل از اینکه مجبور شم فراموشت کنم
Before we say goodbye, yeah
قبل از خداحافظی، آره
[Outro]
Before we say goodbye, yeah
قبل از اینکه خداحافظی کنیم، آره
Before we say goodbye
قبل از خداحافظی
Before I have to burn you from my mind, yeah
قبل از اینکه از ذهنم پاکت کنم، آره
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ تاریک، احساسی و پر از کشمکش درونیه؛ ترکیبی از اشتیاق، درد، وابستگی و آگاهی از پایان. یه حالوهوای شبانه و سنگین که مستقیم میزنه به دل.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ روایت آخرین لحظههای یه رابطهست؛ جایی که دو نفر میدونن باید تمومش کنن، اما هنوز نمیتونن از هم دل بکنن. «یه بار دیگه» در واقع تلاشی برای فرار موقتی از درد خداحافظیه، حتی وقتی میدونی بعدش سختتر میشه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ I Like The Way You Kiss Me از Artemas
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت این آهنگ بیشتر درباره عشقِ تمومشدهست یا وابستگی؟
اون «یه بار دیگه» از روی عشقه یا ترسه؟
فضای دارک و صریح آرتمس رو دوست داری؟
