آهنگ Dönence از Betül Demir و Emirhan Cengiz روایت تنهایی عمیق در دل تاریکی است؛ جایی که ناامیدی با امیدی کمرنگ اما زنده همراه میشود. فضای کار آرام، شاعرانه و تأملبرانگیز است و روی انتظار برای روشنایی بعد از شب سیاه تمرکز دارد.
متن و ترجمه آهنگ Dönence از Betül Demir و Emirhan Cengiz ، تکست و معنی اهنگ دوننجه به معنای گرمسیری از بتول دمیر و امیرخان چنگیز
Lyrics and Translation Music Betul Demir & Emirhan Cengiz Donence
در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Dönence از Betül Demir و Emirhan Cengiz ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Uykumda Bile از Betül Demir
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Betül Demir ، Emirhan Cengiz
🎵 عنوان: Dönence
🌍 زبان: ترکی استانبولی
🎼 ژانر: Pop / Alternative
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ دسامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Dönence از Betül Demir و Emirhan Cengiz
Gün çoktan döndü buralarda
اینجا روز خیلی وقته که تموم شده
Ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnız bekliyorum
و من توی آغوش یه شبِ کاملاً سیاه، کاملاً تنها منتظرم
Duyuyorum, görüyorum
میشنوم، میبینم
Bir gün gelecek dönence, biliyorum
میدونم یه روز میاد و برمیگرده
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız
توی آغوش شبِ سیاهام، کاملاً تنها
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
یه جایی دور از اینجا، خورشیدها دارن طلوع میکنن
(Biliyorum)
(میدونم)
(Dönence)
(برمیگرده)
Kupkuru bir ağacın dalıyım, yapayalnız
من شاخهٔ خشک یه درختم، کاملاً تنها
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor
یه جایی دور، یه چیزهایی دارن ریشه میگیرن
(Görüyorum)
(میبینم)
(Dönence)
(برمیگرده)
Çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes
روی لبهای ترکخوردهام نه صدا هست نه نفس
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
یه جایی دور، ترانهها دارن خونده میشن
(Duyuyorum)
(میشنوم)
(Görüyorum)
(میبینم)
(Biliyorum)
(میدونم)
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız
توی آغوش شبِ کاملاً سیاهام، کاملاً تنها
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
یه جایی دور از اینجا، خورشیدها دارن طلوع میکنن
(Dönence)
(برمیگرده)
Kupkuru bir ağacın dalıyım, yapayalnız
من شاخهٔ خشک یه درختم، کاملاً تنها
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor
یه جایی دور، یه چیزهایی دارن ریشه میگیرن
(Dönence)
(برمیگرده)
Çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes
روی لبهای ترکخوردهام نه صدا هست نه نفس
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
یه جایی دور، ترانهها دارن خونده میشن
حس و حال آهنگ 🎧
فضای آهنگ بسیار آرام، غمگین و درونگرایانه است؛ حس تنهایی عمیقی دارد اما کاملاً ناامید نیست. موسیقی طوری پیش میرود که انگار وسط شب ایستادی و فقط به روشنایی دوردست خیره شدی.
ترکیب تصویرهای شب سیاه، شاخه خشک و طلوع دوردست، حس صبر و تحمل را بهخوبی منتقل میکند.
تفسیر و مفهوم 💡
«Dönence» درباره ماندن در تاریکترین نقطهٔ زندگی و ایمان داشتن به بازگشت نور است؛ حتی وقتی خودت کاملاً تنها ماندی. راوی میداند که تغییر در راه است، حتی اگر هنوز به او نرسیده باشد.
پیام اصلی آهنگ این است که امید، گاهی فقط «دانستن» است؛ دانستنِ اینکه بالاخره چیزی برمیگردد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Seninle از Betül Demir
نظر شما چیه؟ 💬
این آهنگ بیشتر حس تنهایی بهت داد یا امید؟
به نظرت «Dönence» درباره یک آدمه یا یک حال و دوره از زندگی؟
تو هم تا حالا وسط شب، به طلوعی که هنوز نرسیده فکر کردی؟
