سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Black Swan از BTS – گروه بی تی اس

تکست ، متن و معنی موزیک گروه کره ای بی تی اس به نام Black Swan - بلک سوان

متن و ترجمه آهنگ Black Swan از BTS ، متن و معنی موزیک بلک سوان – قوی سیاه از گروه بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS Black Swan

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی Black Swan از BTS – بی تی اس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Abyss از Jin عضو گروه BTS

تکست و ترجمه آهنگ Black Swan از بی تی اس
تکست و ترجمه آهنگ Black Swan از بی تی اس

متن و معنی اهنگ Black Swan از BTS

[Intro: Jungkook]

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
کارم چیه ؟ کارم چیه؟ همین الان بهم بگو

Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
الان بهم بگو، آره، آره، آره، آره

[Verse 1: Suga]

Ayy 심장이 뛰지 않는대
قلبم دیگه نمیتپه

더는 음악을 들을 때 tryna pull up
وقتی صدای پخش شدن موسيقی رو ميشنوم، سعی ميكنم خودمو بالا بكشم

시간이 멈춘 듯해
انگاری زمان ایستاده

Oh, that would be my first death I’ve been always afraid of
اوه، اون میتونست مرگ اولم باشه که همش ازش میترسیدم

[Verse 2: RM]

이게 나를 더 못 울린다면
که دیگه به صدا درنیاد

내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
دیگه قلبمو نلرزونه

어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
اون موقع شاید این، جوری باشه که واسه بار اول میمیرم

But what if that moment’s right now, right now?
اما اگه اون لحظه همین الان باشه چی؟ الان؟

[Pre-Chorus: V, Jimin]

귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
ضربان قلبم به آرومی تو گوشم ميتپه بامپ، بامپ، بامپ

벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
حتي اگه سعی كنم ازش فرار كنم، [صداش] تو دهنم ميزنه، میپره، میپره، میپره

어떤 노래도 와닿지 못해 소리 없는 소릴 질러
دیگه هیچ آهنگی روم تاثیر نداره، پس بی صدا گریه میکنم

تکست و ترجمه آهنگ Black Swan از بی تی اس

[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
اقيانوسی كه تموم صداهای توش سكوته (آره، آره، آره)

길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
پاهای دستپاچه ام يه بار ديگه ميپرن (آره، آره، آره)

어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
همه صداها قطع شده (هیچ صدایی نمیشنوم) آره، آره، آره

Killin’ me now, killin’ me now, do you hear me? Yeah
همین الان منو بكش، الان منو بکش، صدامو ميشنوی؟ آره

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
به آرومی غرق ميشم، انگاری جذبش شدم نا، نا، نا

몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
دارم سعی خودمو میکنم ولی اینجا همش اقیانوسه نه، نه

모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
هر لحظه اش یه عمر طول میکشه آره، آره، آره

Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
الان درکم کن، صدامو میشنوی؟ (میشنوی چی میگم؟) آره

[Bridge: Jimin, V]

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
کارم چیه ؟ کارم چیه؟ همین الان بهم بگو

Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
الان بهم بگو، آره، آره، آره، آره

[Verse 3: J-Hope]

Deeper, yeah, I think I’m goin’ deeper
عمیق تر، آره، فکر کنم دارم پایین تر میرم

자꾸 초점을 잃어 이젠 놓아줘 싫어
مدام تمرکزم رو از دست میدم

차라리 내 발로 갈게 내가 뛰어들어갈게
نه، کاریم نداشته باش (تنهام بذار)

가장 깊은 곳에서 나는 날 봤어
بذار پاهای خودم منو به دوش بگیرن (رو پای خودم وایستم)

تکست و معنی آهنگ Black Swan از بی تی اس

[Verse 4: Suga]

천천히 난 눈을 떠 여긴 나의 작업실 내 스튜디오
به آرومی چشمام رو باز میکنم، خودم میرم توش، تهِ تهش خودمو دیدم

거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도
حتی اگه امواج خشن به سختی از کنارم بگذرن

절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
ولی دیگه هیچوقت کشونده نمیشم

Inside, I saw myself, myself
من خودمو دیدم، خودمو دیدم

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]

귓가엔 빠른 심장 소리만 bump, bump, bump
صدای ضربان آروم قلبم توی گوشم میپیچه بوم، بوم، بوم

두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
گرچه سعی میکنم فرار کنم پرش، پرش، پرش

그 무엇도 날 삼킬 수 없어 힘껏 나는 소리 질러
هیچ آهنگی نمیتونه روم تاثیر بذاره، پس آروم گریه میکنم

[Chorus: Jimin, V, Jin, Jungkook]

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
اقيانوسی كه تموم صداهای توش سكوته آره، آره، آره

길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
پاهای دستپاچه ام يه بار ديگه ميپرن آره، آره، آره

어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
همه صداها قطع شده (هیچ صدایی نمیشنوم) آره,آره,آره

Killin’ me now, killin’ me now, do you hear me? Yeah
همین الان منو بكش، الان منو بکش، صدامو ميشنوی؟ آره

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
به آرومی غرق ميشم، انگاری جذبش شدم نا، نا، نا

몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
دارم سعی خودمو میکنم ولی اینجا همش اقیانوسه نه،نه

모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
هر لحظه اش یه عمر طول میکشه آره، آره، آره

Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
الان درکم کن، صدامو میشنوی؟ (میشنوی چی میگم؟) آره

[Outro: Jin, Jimin]

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
کارم چیه ؟ کارم چیه؟ همین الان بهم بگو

Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
الان بهم بگو، آره، آره، آره، آره

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Can’t Imagine از Shawn Mendes

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS – بی تی اس به نام Black Swan نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

24 دیدگاه

  1. Army:) گفت:

    خیلی خوب بود فقط یه ایراد توی ترجمه داش
    اونجایی که میگه درکم میکنی،لیریک انگلیسی اشتباهه
    میگه:
    Feelin me now, Feelin me now, do you hear me yeah
    ولی
    Film it now ترجمه شده که اقلا معنی نداره
    ممنون از ترجمتون🙏🏻
    #Army_forever💜

  2. ÀRMY گفت:

    خعلی دوسش دارم عالیه :)قوی سیاه

    1. ارمی گفت:

      اره عالیه

      1. عسلتون گفت:

        به والاح قسم که بهتر از این اهنگ جایی پیدا نمیشه
        (والله هم خودم اونطوری نوشتم، من خز نیستم!)
        انقدر که من این اهنگو دوست دارم هیچیو دوست ندارم

  3. آرمی گفت:

    به نامه یکتایی که بی تی اسی به باشکوهیه دنیا آفرید
    با سلام
    ۶ ساله آرمی هستم (۲۰۱۷)
    شاهه گروه ها بی تی اسه
    لطفا افرادی که نه هیتر هستین نه آرمی آرمی بودن رو انتخاب کنین
    من خیلی خیلی خیلی خوشحال و ممنونم از هیترا چرا ؟ چون باعث میشه پسرامون ایراده کار هاشونو بدونن و هر بار اهنگ و کاملا های فوق العاده ای بدن
    همیشه بهترینین عاشقتونم

  4. Blink jisoo گفت:

    به نام خدای ۴ فرشته رزی،جیسو،جنی،لیسا
    عالی بود💕⛓😀

    1. ARMY گفت:

      همممم دوست عزیز این آهنگ بی تی اس هستا :/

      1. Ghazal_kpoper_otako-kdarmer گفت:

        گفتش به نام خدایی که مثلا فرشته هایی مثل لیسا جیسو و رزی و جنی رو افرید بعد گفت اهنگشون خوب بود😂

    2. 😐💔 گفت:

      این اهنگ بی تی اس بود ولی

    3. ارمی تعصبی گفت:

      خیلی آهنگ قشنگی بود
      من ارمی هستم
      درضمن بلینک ها لطفا بحث بلک پینک رو زیر مطالب بی تی اس ننویسین!

    4. ناشناس گفت:

      این وسط بلک پینک چی کارس؟

    5. نازی گفت:

      دقت کردی این ماله بی تی اس هسته نه مال بلک پینک؟

      1. ناشناس گفت:

        به عنوان یه بلینکی که همه ی آهنگ های بلک پینک رو گوش داده و ترجمه همه ی آهنگ هارو خونده من توی ترجمه آهنگ هاشون اینو ندیدم توی هیچ کدوم از آهنگ هاشون پس زر نزن آهنگ رو به نفع یه گروه دیگه نکن بلک پینک هم گروه خوبیه من ترفدارش هستم ولی به عنوان یه آرمی هم نمیخوام آهنگی که بی تی اس خونده رو به نام بلک پینک کنم و بگم اینا از بلک پینک اصکی رفتن همینطور آهنگ های بلک پینک رو به نام بی تی اس نمیکنم چون آهنگ برا خود بلک پینک هست پس آهنگی که بی تی اس خوندن رو به نام بلک پینک نکن

  5. Army گفت:

    ارمی هستم عاشق این اهنگم معنیش فوق العاده اساس 💜🇮 🇵 🇺 🇷 🇵 🇱 🇪 🇺💜

    1. BTS گفت:

      عااااالییییی

    2. elena blink گفت:

      یکم منحرف کننده بود … اهم اهم 😂😞

      1. یکتا گفت:

        ارہ
        🤤
        من عاشق این ھفت نفرم

      2. 💜💜💜💜💜💜💜 گفت:

        واااااات؟🤨

      3. کیم ویکتوری.... گفت:

        بسیار موافقم…

      4. کیم آیدا:| گفت:

        اوکی… بیخیال بیاین مثبت فکر کنیم 😹
        منظورشون از کار همون کار بوده دیگه… ینی کارِ… نه منظورم اینه که مثلا کارِ کاری 😐😹
        ینیییی کارِ واقعیییی:||

      5. ارمی گفت:

        داداش به اونجاش نفکر کاره اداری رو گفته

  6. النا گفت:

    ارمی هستم خیلی قشنگه

  7. Hani گفت:

    آرمی نیستم ولی خیلی قشنگ بود😍💎

    1. 💜💜💜💜💜💜💜 گفت:

      البته این ماله جاستین بیبره ها!
      ماله کوک باید اینو بنویسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *