متن و معنی موزیک With Or Without it از brakence

رسیدیم به ایستگاه آخر از این آلبوم جذاب! آهنگ With Or Without it از هنرمند خلاق ما، brakence (بریکنس)، یه پایان‌بندی فوق‌العاده و الهام‌بخش برای این مجموعه است. این قطعه درباره رها کردن، بخشیدن اشتباهات گذشته و ادامه دادن به زندگی با تمام قدرت و شجاعته.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «With Or Without it» به معنای «با اون یا بدون اون» از «brakence» (بریکنس) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با سبک خاص، ملودی مدرن و صدای احساسی این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: بریکنس (brakence)
💿 نام آلبوم: مرو (marroW)
🎵 عنوان آهنگ: با اون یا بدون اون (With Or Without it)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
🎼 سبک: پاپ تجربی / موسیقی الکترونیک

متن و معنی اهنگ With Or Without it از بریکنس

[Intro]

I am one
من یکی هستم

[Verse 1]

Get outside, the sun’s going down
برو بیرون، خورشید داره غروب می‌کنه

It’s pointless to worry
نگران بودن دیگه فایده‌ای نداره

I’ll forgive myself for the mistakes I’ve made
به خاطر اشتباهاتی که کردم خودم رو می‌بخشم

And brace for the flood on the seventeenth day
و خودم رو آماده می‌کنم واسه سیل روز هفدهم

F–k if I don’t step up, I’m worthy
لعنت به من اگه خودمو بالا نکشم، من ارزشمندم

Slept through the morning
کل صبح رو خوابیدم

Woke up with cold feet, the fever’s still soaring
با پاهای سست و لرزون بیدار شدم، تبم هنوز داره بالا می‌ره

One foot out the door, but
…یه پام دم دره، اما

I’m still stuck in this mortal coil
هنوز تو این دنیای فانی گیر افتادم

I can feel my blood boiling, but
می‌تونم حس کنم خونم داره جوش میاد، ولی…

The strings pulled me in, fight or flight
نخ‌ها منو کشیدن تو، موقعیتِ بجنگ یا فرار کن پیش اومده

‘Grade nature is cursed with a will to survive
چون طبیعت به میل بقا نفرین شده

So my fingers cut deep, as mother weeps
پس انگشتام تا استخوان می‌برن، در حالی که مادر داره زار می‌زنه

Should I beg for forgiveness?
باید التماس کنم برای بخشش؟

Cry out on the street at this hour
تو این ساعت تو خیابون داد و بیداد راه بندازم؟

Trees hit the power
درخت‌ها خوردن به کابل برق (برق رفته)

Founded in fallacies, roots to be scoured
پایه‌ریزی‌شده تو دروغ‌ها، ریشه‌هایی که باید شسته و پاک بشن

I’m dust in the wind and I’m still where I stand
من مثل خاک تو بادم و هنوزه سر جای خودم وایستادم

I’m losing all grip on my silhouette’s hand
دارم کنترل دستِ سایه‌ام رو از دست می‌دم

[Chorus]

But I’ll carry on with or without it
اما باهوش یا بی‌اون، راهه‌مو ادامه می‌دم

‘Cause I buried the keys and moved out
چون کلیدها رو چال کردم و نقل مکان کردم

Fell to new ground
روی زمین تازه‌ای افتادم

I won’t reach for the poison that’s keeping me safe
دیگه سراغ اون زهرِ لعنتی‌ای که حواسم رو جمع می‌کرد نمی‌رم

I’ve been stalling for ages, I’m done saving face, oh
قرن‌هاست دارم لفتش می‌دم، دیگه خسته شدم از آبروداری، اوه

And I’ll carry on with or without it
و چه با اون چه بدون اون، به راهم ادامه می‌دم

Yeah, I’ll carry on with or without it
آره، باهوش یا بی‌اون ادامه می‌دم

And I’ll carry on with or without it
و به راهم ادامه می‌دم

Starved for embrace
تشنه‌ی بغل و آغوشم

We’re all famished to love and, although it’s too late
…همه‌مون از عشق گرسنه‌ایم و با این‌که دیگه خیلی دیره

[Verse 2]

All my friends lend me some light in this labyrinth of mine
همه رفیقام تو این هزارتوی من یه مشعل بهم می‌دن

I was so worried I’d step out of line
آن‌قدر نگران بودم که مبادا از خط قرمز بزنم بیرون

‘Til I tried it, sipped from the chalice
تا این‌که امتحانش کردم، از اون جامِ زهر نوشیدم

But spit it right back for no wager could weaken my palate
ولی تفش کردم بیرون، چون هیچ شرط‌بندی‌ای نمی‌تونست ذائقه‌ام رو خراب کنه

Hid like a coward
مثل یه ترسو قایم شدم

But is my heart in accordance with that?
اما آیا دلم واقعاً با این کار موافقه؟

Pick a fight, one by one, they get overrun
دعوا راه بنداز، یکی‌یکی له می‌شن و شکست می‌خورن

Got a wolf at the door, he’ll blow down your place
گرگ پشت دره، بساطت رو با خاک یکسان می‌کنه

Copy and paste, all my sweet talk reek of chemical waste
کپی پیست، همه حرف‌های قشنگم بوی زباله شیمیایی میده

A world where villains always wearing the capes
دنیایی که توش آدم‌بدها همیشه شنپوش قهرمان‌ها رو تنشونه

Success had such an embarrassing taste
موفقیت عجب طعم خجالت‌آوری داشت

The amount of times I wanted out of the race
تعداد دفعاتی که می‌خواستم از این مسابقه بزنم بیرون بی‌حساب و کتابه

But f–k it, we’ll let him doubt him
ولی ولش کن، بذار خودش به خودش شک کنه

Always gonna let somebody down, and
بالاخره یه روزی دل یکی رو می‌شکنی، و…

I’m no better for dancing around it
منم با این حاشیه‌رفتنام آدم بهتری نشدم

Twisting every word that’s in my mouth, yeah
دارم تک‌تک کلماتی رو که تو دهنمه پیچوندم، آره

At some point, I’m gonna be surrounded
بالاخره یه جایی دورم رو می‌گیرن

Head pounding, heart pounding
سرم داره می‌ترکه، قلبم داره تند می‌زنه

When I panic, I’ma wear it proud, and
وقتی دست‌پاچه می‌شم، با افتخار نشونش می‌دم، و…

I come healed by the great fairy fountain
من با اون حوضچه پریِ بزرگ شفا پیدا می‌کنم

Twenty hearts, a spine, and three medallions
بیست تا قلب، یه ستون فقرات و سه تا مدال

Ate them shrooms and took that magic powder
اون قارچ‌ها رو خوردم و اون پودر جادویی رو زدم

‘Til the message started getting louder
تا جایی که پیامش داشت بلندتر و بلندتر می‌شد

So, before all this s–t gets devoured
پس قبل از این‌که این چیز دَرو دَست نخورده بلعیده بشه

I might as well live in it
بهتره تو دلش زندگی کنم

[Chorus]

Yeah, I’ll carry on with or without it
آره، باهوش یا بی‌اون راهه‌مو می‌رم

‘Cause I buried the keys and moved out
چون کلیدها رو چال کردم و اثاث‌کشی کردم

Fell to new ground
رو خاک تازه‌ای افتادم

I won’t reach for the poison that’s keeping me safe
سمی رو که در ظاهراً امنم می‌داشت نمی‌گیرم دستم

I’ve been stalling for ages, I’m done saving face, oh
خیلی وقتته معطل کردم، دیگه دیوس‌بازی و آبروداری بسه، اوه

Yeah, I’ll carry on with or without it
آره، باهوش یا بی‌اون به راهم ادامه می‌دم

‘Cause I buried the keys and moved out
چون کلیدها رو چال کردم و رفتم

Fell to new ground
رسیدم به زمین تازه

I won’t reach for the poison that’s keeping me safe
سمی که منو امن نگه می‌داشت رو لمس نمی‌کنم

I’ve been stalling for ages, I’m done saving face, oh
سالیانه سال لفتش دادم، دیگه برام مهم نیست چی درباره‌م فکر کنن، اوه

[Outro]

Yeah, I’ll carry on with or without it
آره، باهوش یا بی‌اون ادامه می‌دم

Yeah, I’ll carry on with or without it
آره، باهوش یا بی‌اون ادامه می‌دم

And I’ll carry on with or without it
و باهوش یا بی‌اون جلو می‌رم

Starved for embrace
تشنه‌ی بغل‌شدن

I should get to some loving before it’s too late
قبل از این‌که خیلی دیر بشه باید برم سراغ یه کم عشق و حال

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟

🌅 فضایی پر از امید، پذیرش و رهایی از بندهای گذشته
🚶‍♂️ تداعی‌کننده حسِ قدم زدن رو به جلو و پشت سر گذاشتن تمام دردها و حسرت‌ها
🎶 ترکیبی از ملودی‌های آرامش‌بخش و اوج‌های هیجانی که شنونده رو به وجد میاره
✨ حسِ شجاعت؛ وقتی تصمیم می‌گیری چه با همراهی بقیه و چه تنهایی، به مسیرت ادامه بدی

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات الهام‌بخش چه داستانی روایت می‌شه.

داستان این آهنگ با یه نفس عمیق و بخشیدن خود شروع می‌شه. بریکنس می‌گه خورشید داره غروب می‌کنه و دیگه نگران بودن فایده‌ای نداره؛ پس تصمیم می‌گیره اشتباهاتش رو ببخشه و با زندگی آشتی کنه. 🌅 اون از گیر افتادن تو این دنیای فانی حرف می‌زنه، اما خیلی زود متوجه می‌شه که غریزه بقا و میل به زندگی، از هر دردی قوی‌تره.

اوج آهنگ تو ترجیع‌بند اونه؛ جایی که با قاطعیت می‌گه: «من به راهم ادامه می‌دم، چه با اون و چه بدون اون!». 🛑 اون کلیدهای گذشته رو خاک کرده، به زمین‌های جدیدی قدم گذاشته و دیگه حاضر نیست به اون «سمِ کشنده» که فقط بهش احساس امنیت کاذب می‌داد برگرده.

خواننده با استفاده از استعاره‌های جالب بازی‌های ویدیویی (مثل چشمه شفابخش و پر شدن قلب‌ها) نشون می‌ده که انرژی دوباره‌ای برای زندگی گرفته. پیام اصلی قطعه اینه که قبل از اینکه خیلی دیر بشه، باید عشق بورزیم و بدون ترس از قضاوت‌ها، زندگی رو با تمام وجود لمس کنیم. 🤍

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم تو زندگیتون به نقطه‌ای رسیدید که تصمیم بگیرید گذشته رو رها کنید و «با اون یا بدون اون» به مسیرتون ادامه بدید؟ 🌅 به نظرتون چرا گاهی آدما به چیزای سمی و آسیب‌زا می‌چسبن فقط به خاطر اینکه بهشون احساس امنیت می‌ده؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم.