متن و ترجمه آهنگ AWAKE از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ اویک به معنای بیدار از گروه بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS AWAKE
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی AWAKE از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Born Singer از BTS
متن و معنی اهنگ AWAKE از BTS
[Verse 1: Jin]
믿는 게 아냐 버텨보는 거야
این طور نیست که باورش داشته باشم فقط تحملش میکنم
할 수 있는 게 나 이것뿐이라서
چون تنها کاری که از دستم بر میاد فقط همینه
머물고 싶어 더 꿈꾸고 싶어
میخوام بیشتر بمونم میخوام بیشتر رویا ببینم
그래도 말야 떠날 때가 됐는걸
با این حال باید بازم برم (ادامه بدم)
[Pre-Chorus: Jin]
Yeah it′s my truth (woo-ah)
آره، راست می گم
It’s my truth (woo-ah)
این حقیقت منه
온통 상처투성이겠지
همیشه بهم آسیب میرسونه
But it′s my fate (woo-ah)
اما این سرنوشت منه
It’s my fate (woo-ah)
این سرنوشت منه
그래도 발버둥치고 싶어 우
با این حال دلم می خواد پاهام رو بگیره
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
شاید من، من نتونم هرگز پرواز کنم
저기 저 꽃잎들처럼 날갤 단 것처럼은 안 돼 yay
شبیه اون گلبرگ های گلی که اونجان و یه چیزی شبیه بال دارن ولی نمیتونن (پرواز کنن)
Maybe I, I can’t touch the sky
شاید من ،من هرگز نتونم آسمون رو لمس کنم
그래도 손 뻗고 싶어 달려보고 싶어 조금 더
اما میخوام دستم رو به طرفش دراز کنم میخوام بیشتر بدوم کمی بیشتر
[Verse 2: Jin]
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
من در این تاریکی راه میرم و راه میرم
행복했던 시간들이 내게 물었어
زمان های شادی که داشتم ازم میپرسن
너 넌 정말 괜찮은 거냐고 Oh no
تو واقعا حالت خوبه؟ اوه نه
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
جواب میدم “نه” من خیلی ترسیدم
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
من باید اون 6 تا گل رو تو دستام نگه دارم (منظورش نام-دونسنگ هاشه اعضای بی تی اس)
[Pre-Chorus: Jin]
But it′s my fate (woo-ah)
اما این سرنوشت منه
It′s my fate (woo-ah)
این سرنوشت منه
그래도 발버둥치고 싶어
اما من هنوزم میخوام براش بجنگم
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
شاید من، من نتونم هرگز پرواز کنم
저기 저 꽃잎들처럼 날갤 단 것처럼은 안 돼
شبیه اون گلبرگ های گلی که اونجانو یه چیزی شبیه بال دارن اما نمیتونن (پرواز کنن)
Maybe I, I can’t touch the sky
شاید من ،من هرگز نتونم آسمون رو لمس کنم
그래도 손 뻗고 싶어 달려보고 싶어 조금 더
اما میخوام دستم رو به طرفش دراز کنم میخوام بیشتر بدوم کمی بیشتر
[Bridge: Jin]
Wide awake Wide awake Wide awake
هشیار باش,هشیار باش,هشیار باش
Don′t cry cry cry
گریه نکن
Wide awake Wide awake Wide awake
هشیار باش,هشیار باش,هشیار باش
No lie No lie No lie No lie ye
بدون دروغ، بدون دروغ، بدون دروغ
Wide awake Wide awake Wide awake
هشیار باش,هشیار باش,هشیار باش
Don’t cry (Don′t cry) (Don’t cry)
گریه نکن گریه نکن گریه نکن
Wide awake Wide awake Wide awake
هشیار باش,هشیار باش,هشیار باش
No lie lie lie
بدون دروغ دروغ دروغ
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
شاید من، من نتونم هرگز پرواز کنم
저기 저 꽃잎들처럼 날갤 단 것처럼은 안 돼
شبیه اون گلبرگ های گلی که اونجانو یه چیزی شبیه بال دارن اما نمیتونن (پرواز کنن)
Maybe I, I can′t touch the sky
شاید من ،من هرگز نتونم آسمون رو لمس کنم
그래도 손 뻗고 싶어 달려보고 싶어 조금 더
اما میخوام دستم رو به طرفش دراز کنم میخوام بیشتر بدوم کمی بیشتر
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ AWAKE از BTS
[Verse 1: Jin]
Minneun ge anya beotyeoboneun geoya
Hal su inneun ge da igeotppuniraseo
Meomulgo sipeo deo kkumkkugo sipeo
Geuraedo mallya tteonal ttaega dwaenneungeol
[Pre-Chorus: Jin]
Yeah, it’s my truth (Ooh-ah)
It’s my truth (Ooh-ah)
Ontong sangcheotuseongigetji, ooh
But it’s my fate (Ooh-ah)
It’s my fate (Ooh-ah)
Geuraedo balbeodungchigo sipeo, ooh
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
Jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Nalgael dan geotcheoreomeun an dwae, yeah
Maybe I, I can’t touch the sky
Geuraedo son ppeotgo sipeo
Dallyeobogo sipeo jogeum deo
[Verse 2: Jin]
I eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
Haengbokaetdeon sigandeuri naege mureosseo
Neo neon jeongmal gwaenchaneun geonyago Oh no
Nan daedapaesseo ani naneun neomu museowo
Geuraedo yeoseot songi kkocheul sone kkok jwigo
Na nan geotgo isseul ppunirago Oh no
[Pre-Chorus: Jin]
But it’s my fate (Ooh-ah)
It’s my fate (Ooh-ah)
Geuraedo balbeodungchigo sipeo
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
Jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Nalgael dan geotcheoreomeun an dwae, yeah
Maybe I, I can’t touch the sky
Geuraedo son ppeotgo sipeo
Dallyeobogo sipeo jogeum deo
[Bridge: Jin]
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry (cry, cry)
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie (No lie, no lie, no lie, yeah)
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry (Don’t cry, don’t cry)
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie (Lie, lie)
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
Jeogi jeo kkochipdeulcheoreom
Nalgael dan geotcheoreomeun an dwae, yeah
Maybe I, I can’t touch the sky
Geuraedo son ppeotgo sipeo
Dallyeobogo sipeo jogeum deo
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ AWAKE از بی تی اس
[Verse 1: Jin]
It’s not that I believe it
But that I want to try holding out
Because this is all that I can do
I want to remain, I want to dream more
Even so, what I’m saying is
That it’s time to leave
[Pre-Chorus: Jin]
Yeah, it’s my truth (Ooh-ah)
It’s my truth (Ooh-ah)
I will be covered with wounds all over, ooh
But it’s my fate (Ooh-ah)
It’s my fate (Ooh-ah)
Still, I want to struggle and fight, ooh
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings, yeah
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more
[Verse 2: Jin]
I’m just walking and walking, among this darkness
My happy times asked me this question
You, are you really okay, it asked me, oh no
I replied, no, I’m so afraid
Still, I hold the 6 flowers tightly in my hands
I, I’m just walking, I said, oh no
[Pre-Chorus: Jin]
But it’s my fate (Ooh-ah)
It’s my fate (Ooh-ah)
Still, I want to struggle and fight, ooh
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings, yeah
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more
[Bridge: Jin]
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry (cry, cry)
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie (No lie, no lie, no lie, yeah)
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry (Don’t cry, don’t cry)
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie (Lie, lie)
[Chorus: Jin]
Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings, yeah
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run just a bit more
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sea از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS به نام AWAKE ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
