متن و ترجمه آهنگ Boy in Luv از BTS ، لیریک و تکست و معنی اهنگ بوی این لاو به معنای پسر در عشق از گروه کره ای بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Boy in Luv
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی Boy in Luv از گروه بی تی اس – BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Sea از BTS
متن و معنی اهنگ Boy in Luv از BTS
[Intro: Jung Kook]
되고파 너의 오빠
Doegopa neoui oppa
من میخوام با تو باشم
너의 사랑이 난 너무 고파
Neoui sarangi nan neomu gopa
من خیلی تشنه ی عشقتم
되고파 너의 오빠
Doegopa neoui oppa
من میخوام با تو باشم
널 갖고 말 거야 두고 봐 (Fire)
Neol gatgo mal geoya dugo bwa
به دستت میارم، فقط تماشا کن
[Refrain: V]
왜 내 맘을 흔드는 건데?
Wae nae mameul heundeuneun geonde
چرا قلبم رو میلرزونی؟
왜 내 맘을 흔드는 건데?
Wae nae mameul heundeuneun geonde
چرا قلبم رو میلرزونی؟
왜 내 맘을 흔드는 건데?
Wae nae mameul heundeuneun geonde
چرا قلبم رو میلرزونی؟
흔드는 건데, 흔드는 건데?
Heundeuneun geonde، Heundeuneun geonde
چرا میلرزونی، چرا میلرزونی
[Verse 1: Jung Kook, RM, j-hope]
아빠, 아빤 대체 어떻게
Appa, appan daeche eotteoke
بابا بگو دقیقا چطوری
엄마한테 고백한 건지
Eommahante gobaekan geonji
مامانو با خودت بردی سر قرار؟
편지라도 써야 될런지
Pyeonjirado sseoya doelleonji
یعنی برات نامه بنویسم؟
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
Mwonji, ni apeseo nan meonji
این چیه؟ من پیش تو مثه گرد و غبار میمونم
[Verse 2: RM]
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
Gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae
بی هیچ دلیلی از دستت عصبی میشم
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
Naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwae
کاملاً جدی ام ولی همش با تو جر و بحث دارم، واقعا چرا انقدر بهت اهمیت میدم؟
뭔데 신경 쓰여, 다 큰 날 애로 만들어
Mwonde singyeong sseuyeo da keun nal aero mandeureo
تو کاری میکنی پسر گنده مثل بچه ها رفتار کنه، اما من شرایط رو تغییر میدم
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
Geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro
از آشنا بودن، به عاشق بودن
متن و ترجمه آهنگ Boy in Luv از بی تی اس
[Verse 3: j-hope]
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
Daehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata
اگه باهات باشم گمونم میتونم به یه دانشگاه خوب برم
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
Ganadaramabasaa hakunamatata!
یک اصطلاح به معنی هر چه بادا باد!
똑같은 프로필 사진, 왜 자꾸 확인할까
Ttokgateun peuropil sajin wae jakku hwaginhalkka
عکس پروفایلت همونه، اما چرا همش چکش میکنم؟
그렇다고 착각하지마, 쉬운 남자 아냐
Geureotago chakgakajima swiun namja anya
اما اشتباه برداشت نکن، من پسر ساده ای نیستم
[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
안달 났어, 나 안달 났어
Andal nasseo na andal nasseo
مضطرب میشم، مضطرب میشم
니가 뭔데? 너만 잘났어?
Niga mwonde? neoman jallasseo?
تو کی هستی؟ اونقدر خوبی؟
왜 나를 자꾸 놀려, 놀려
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
چرا اذیتم میکنی؟
너 이제 그만 hol’ up, hol’ up
Neo ije geuman hol’ up hol’ up
فقط همین الآن بس کن، وایسا، وایسا
[Chorus: Jung Kook, Jin, V, Jimin]
(دوبار تکرار)
꽉 잡아, 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
محکم بگیرم قبل اینکه ببوسمت
내 맘이 널 놓치기 전에
Nae mami neol nochigi jeone
قبل اینکه قلبم ولت کنه
Say what you want
بگو چی میخوای
Say what you want
بگو چی میخوای
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
اون چیه که تو واقعا میخوای؟
[Refrain: V]
왜 내 맘을 흔드는 건데?
Wae nae mameul heundeuneun geonde
چرا قلبم رو میلرزونی؟
왜 내 맘을 흔드는 건데?
Wae nae mameul heundeuneun geonde
چرا قلبم رو میلرزونی؟
왜 내 맘을 흔드는 건데?
Wae nae mameul heundeuneun geonde
چرا قلبم رو میلرزونی؟
흔드는 건데, 흔드는 건데?
Heundeuneun geonde، Heundeuneun geonde
چرا میلرزونی، چرا میلرزونی
متن و ترجمه آهنگ Boy in Luv از بی تی اس
[Verse 4: SUGA]
겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad, bad girl
Geoteuron bad bad girl, sogeun deo bad bad girl
ظاهرت یه دختر بدِ بده، ولی از درون یه دختره خیلی بدتری
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
Na gateun namjal nochimyeon huhoehage doel geol
اگه پسری مثل من رو از دست بدی
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
Mesinjeo hwaginhaenoko nureuji anneun neoui haengwi
پشیمون میشی، پیامم رو خوندی ولی دکمه ی “فرستادن” رو فشار نمیدی
“1” 자리 없어, 짐과 동시에 속만 타지
“1” jari eopseo jimgwa dongsie songman taji
وقتی ۱ محو میشه، من کم کم نگران میشم
네비게이션이나 살까봐
Nebigeisyeonina salkkabwa
شاید باید یه مکان یاب بخرم
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
(Ppareum ppareum ppareum) eopilharyeogo
(هر چه زودتر) من به تلاش کردن
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
Gyesok nan (adung badung badung)
ادامه میدم (بازم بازم بازم)
진심? (I got ’em) 뒷심? (I got ’em)
Jinsim? (I got ‘em) dwitsim? (I got ‘em)
احساس واقعی؟ (من دارمش)، صبر نوح؟ (من دارمش)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움)
Naega yuilhage gatji mothan geon neoui (areum areumdaum)
تنها چیزی که ندارم، (زیبایی زیبایی زیبایی) توعه
[Verse 5: RM]
이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol’ up
I naega eotteoke byeonhamyeon doegenni, hol’ up
چطور باید تغییر کنم، چجوری باید عوض شم؟ صبر کن
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러
Mildang? eojang? geureon geo nan jal molleo
بازی با احساس؟ خیانت؟ نمیدونم چطور انجامش بدم
대신 아프면 119 말고 날 불러
Daesin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
اما اگه مریضی بجای اورژانس به من زنگ بزن
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
Niga ullamyeon ureo, useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo
بهم بگو گریه کن، میکنم، بگو بخند، لبخند میزنم برات
[Pre-Chorus: Jin, Jung Kook]
안달 났어, 나 안달 났어
Andal nasseo na andal nasseo
مضطرب میشم، مضطرب میشم
니가 뭔데? 너만 잘났어?
Niga mwonde? neoman jallasseo?
تو کی هستی؟ اونقدر خوبی؟
왜 나를 자꾸 놀려, 놀려
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
چرا اذیتم میکنی؟
너 이제 그만 hol’ up, hol’ up
Neo ije geuman hol’ up hol’ up
فقط همین الآن بس کن، وایسا، وایسا
لیریک و ترجمه آهنگ Boy in Luv از BTS
[Chorus: Jung Kook, Jin, V, Jimin]
(دوبار تکرار)
꽉 잡아, 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
محکم بگیرم قبل اینکه ببوسمت
내 맘이 널 놓치기 전에
Nae mami neol nochigi jeone
قبل اینکه قلبم ولت کنه
Say what you want
بگو چی میخوای
Say what you want
بگو چی میخوای
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
اون چیه که تو واقعا میخوای؟
[Bridge: Jung Kook, Jin, Jimin, Jung Kook & Jimin]
되고파 너의 오빠
Doegopa neoui oppa
من میخوام با تو باشم
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
Neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla
چرا احساسم بهت رو درک نمیکنی؟
나를 모른 척해도 차가운 척해도
Nareul moreun cheokaedo chagaun cheokaedo
حتی اگه محلم نذاری، حتی اگه سرد رفتار کنی
널 밀어내진 못하겠어
Neol mireonaejin mothagesseo
نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
되고파 너의 오빠
Doegopa neoui oppa
من میخوام با تو باشم
너의 남자가 될 거야 두고봐
Neoui namjaga doel geoya dugobwa
من مرد تو میشم، فقط تماشا کن
나의 마음이 네게 닿도록
Naui maeumi nege datorok
من مرد تو میشم، فقط تماشا کن
지금 달려갈 거야 yeah yeah
igeum dallyeogal geoya
الان به سمتت میدوم، آره آره
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V, Jin & Jimin]
꽉 잡아, 날 덮치기 전에 (덮치기 전에) (Yeah)
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
محکم بگیرم قبل اینکه ببوسمت
내 맘이 널 놓치기 전에
Nae mami neol nochigi jeone
قبل اینکه قلبم ولت کنه
Say what you want
بگو چی میخوای
Say what you want
بگو چی میخوای
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
اون چیه که تو واقعا میخوای؟
꽉 잡아, 날 덮치기 전에
Kkwak jaba nal deopchigi jeone
محکم بگیرم قبل اینکه ببوسمت
내 맘이 널 놓치기 전에
Nae mami neol nochigi jeone
قبل اینکه قلبم ولت کنه
Say what you want
بگو چی میخوای
Say what you want
بگو چی میخوای
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
اون چیه که تو واقعا میخوای؟
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Answer Love Myself از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BTS – بی تی اس به نام Boy in Luv ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
سلام
تو کره
دخترا به پسرای بزرگتر خودشون مگن اوپا
پسرا هم به دختر بزرگتر از خودشون میگن نونا
ببخشیدا احتمالا نوی اوپا
اوپا منظورش دوس دختره ها نی؟
سایت ماگراتا خیلی خوبه میشه معنی انگلیسی با خود اهنگارو هم اضافه کنید😁🌹