متن و ترجمه آهنگ Boyz with Fun از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ بویز ویت فان به معنای پسرای باحال از بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Boyz with Fun
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای Boyz with Fun از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Singularity از تهیونگ V عضو BTS
متن و معنی اهنگ Boyz with Fun از BTS
[Intro: All, Jung Kook]
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
왔어 왔어 아 흥탄소년단
اينجا، اينجا پسرای باحال
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
باحال (باحال)، فان (فان)، باحال (باحال)، فان (فان)
나도 날 잘 몰라
من حتي خودمو نميشناسم
[Refrain: RM, j-hope, SUGA]
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
왔어 왔어 아 흥탄소년단
اينجا ، اينجا پسرای باحال
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
باحال (باحال)، فان (فان)، باحال (باحال)، فان (فان)
(It’s B-T-S)
اینجا بی تی اسه
[Verse 1: SUGA]
흥탄소년단 새벽달이 질 때까지
پسرای باحال ادامه ميدن تا موقعی كه ماه بياد
아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지
اين خيلي باحاله همه ي فيك ها رفتن خونه
오래니까 니가 음치 혹은 박치라도
حتی اگر شما صداي خوبي ندارين يا روي ريتم نيستين
상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
مهم نيست، كم كاری رو دور بريزيد
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
ما داريم خوش ميگذرونيم، فان، فان، فان
여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다
ما سرگرم كننده هستيم، لذت ببريد، سرگرم كننده؛ بيا اينجا جمع شين میخوام شمارو ببينم
[Verse 2: RM, j-hope]
Let′s ride go with me
بیا با من بریم
저 위 정상들이 보이지
من قله رو اون بالا ميبينم
일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지
يه جايزه ديگه به روزا اضافه ميكنم؛ عجيب غريب ميشم
정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby
نميتوني با عادي بودن به اوج برسي عزيزم
흥 흥, 시동은 됐고
فان، فان موتور روشن شده
흥 흥, 속도는 쾌속
فان، فان سرعت زياده
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
به من نگاه كن من امروز ديوونه ميشم متوقفم نكن
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 (훠이)
برو برو اگه نميخواي فقط برو خونه
라 훠이
لا هوی
متن و ترجمه آهنگ Boyz with Fun از بی تی اس
[Pre-Chorus: Jimin]
음악이 흐르는 순간 난
لحظه ای كه موزيک جريان داره
미쳐버릴 것 같아 (hey)
من فكر كنم ديوونه ميشم… هي
내 몸에 흔들릴 거야 넌
تو قراره با من به لرزه در بيای
지금 바로 이 순간
از همين لحظه
[Chorus: Jung Kook, V, Jin]
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
ازم نپرس من هميشه همينطورم
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
من حتي نميدونم واسه اينكه از اول تا اخرش خودمم
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
[Post-Chorus: RM, j-hope, SUGA, Jung Kook]
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
왔어 왔어 아 흥탄소년단
اينجا ، اينجا پسرای باحال
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
باحال (باحال)، فان (فان)، باحال (باحال)، فان (فان)
나도 날 잘 몰라
من حتی خودمو نميشناسم
[Verse 3: V, Jin, Jung Kook]
치명적인 나의 몸짓
حركات بدنام مرگبار من
미친듯한 나의 똘끼
جنون من ديوونه كننده است
내 맘대로 다 하고 싶어
ميخوام همه چی رو انجام بدم
나 건들지 좀 말어
بنابراين من رو حس نكن
난 맏형이지만 (no no no)
اگرچه قديمی ترينم (نه نه نه)
나를 갖고 놀지만 (no no no)
اگرچه با من بازی ميكنن (نه نه نه)
뭐 어때 난 좋게
كي اهميت ميده
만족해 족해 ok
من راضی ام باشه
[Interlude: V]
Yo! 내이름은 V
یو! اسم من وی عه
기선을 제압했지
من تن صدامو براي رقابت تنظيم كردم
[Verse 4: j-hope, RM, V]
야야야 stop stop! (아 죄송합니다)
هی هی وايسا! وايسا! ( اه متاسفم)
다 골라 골라 호식이 골라
هركدومو ميخواي بردار، هر كدومو ميخواي بردار
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
اگه اميد با ماست مت نميفهميم كه زمان داره ميگذره
땀으로 씻어볼까 치키차카초
بيا خونمون تا اشك هامون رو بشوريم
오늘은 내가 술래 미니마니모
امروز من هستم ميني ميني مو
متن و معنی آهنگ Boyz with Fun از بی تی اس
헛소리 하지마라 아 기 빨려
مزخرف گفتن رو تموم كن داری انرژی مو ميگيری
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
حتی در مورد اينكه پشت سر هم حرف بزنی فكر نكن من سريعم
너를 이빨로 물어 피 말려
با دندونام گازت ميگيرم تا موقعي كه خون ببينم
밥 먹었니? 중국어로는 취빨러 마?
تو غذا خوردی؟ تو چينی ميشه چی فن ل ما؟
[Pre-Chorus: Jimin]
음악이 흐르는 순간 난
لحظه ای كه موزيک جريان داره
미쳐버릴 것 같아 (hey)
من فكر كنم ديوونه ميشم… هی
내 몸에 흔들릴 거야 넌
تو قراره با من به لرزه در بيای
지금 바로 이 순간
از همين لحظه
[Chorus: Jung Kook, V, Jin]
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
ازم نپرس من هميشه همينطورم
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
من حتی نميدونم واسه اينكه از اول تا اخرش خودمم
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
[Bridge: Jungkook, V, Jin, Jimin]
흥 탄 사람 모여라
همه ی شما ادمان باحال اينجا جمع بشين
다 여기 모여라
اينجا جمع بشين
흥 탄 사람 더 있나
ادم باحال ديگه ای هم هست؟
다 뒤로 붙어라
بيا پشت سر من
흥 탄 사람 모여라
همه ی شما ادمان باحال اينجا جمع بشين
다 여기 모여라
اينجا جمع بشين
흥 탄 사람 더 있나
ادم باحال ديگه ای هم هست؟
다 뒤로 붙어라
بيا پشت سر من
[Chorus: Jung Kook, V, Jin]
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
ازم نپرس من هميشه همينطورم
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
من حتي نميدونم واسه اينكه از اول تا اخرش خودمم
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
[Post-Chorus: RM, j-hope, SUGA, Jung Kook]
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسراي باحال
왔어 왔어 아 흥탄소년단
اينجا ، اينجا پسراي باحال
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسراي باحال
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
باحال (باحال)، فان (فان)، باحال (باحال)، فان (فان)
나도 날 잘 몰라
من حتي خودمو نميشناسم
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Boyz with Fun از بی تی اس
ja wass-eo a heungtansonyeondan
wass-eo wass-eo a heungtansonyeondan
ja wass-eo a heungtansonyeondan
heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)
nado nal jal molla
ja wass-eo a heungtansonyeondan
wass-eo wass-eo a heungtansonyeondan
ja wass-eo a heungtansonyeondan
heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)
heungtansonyeondan saebyeogdal-i jil ttaekkaji
a wanjeon sinna gasig ttawin jib-e gan ji
olaenikka niga eumchi hog-eun bagchilado
sang-gwan-eobs-eo nunchi ttawin ppalli jwo gaena jwo
heung-i nanda heung-i heung-i heung-i na
yeogi yeogi but-eola ni eokkaechum-i boinda
Let’s ride go with me
jeo wi jeongsangdeul-i boiji
ilsang-e sang-eul hana deohae nan isanghaejiji
jeongsang-in sangtaeloneun jeongsang-e mos gayo baby
heung heung, sidong-eun dwaessgo
heung heung, sogdoneun kwaesog
da bwala bwala oneul-eun michil geoya malliji mal-a
gala gala silh-eun nomdeul jib-eulo tteonalanala (hwoi)
eum-ag-i heuleuneun sungan nan
michyeobeolil geos gat-a (hey)
nae mom-e heundeullil geoya neon
jigeum balo i sungan
naege mudjima nan wonlaebuteo ilaess-eunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
ja wass-eo a heungtansonyeondan
wass-eo wass-eo a heungtansonyeondan
ja wass-eo a heungtansonyeondan
heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)
nado nal jal molla
chimyeongjeog-in naui momjis
michindeushan naui ttolkki
nae mamdaelo da hago sip-eo
na geondeulji jom mal-eo
nan madhyeong-ijiman (no no no)
naleul gajgo noljiman (no no no)
mwo eottae nan johge
manjoghae joghae ok
Yo! naeileum-eun V
giseon-eul jeabhaessji
yayaya stop stop!
da golla golla hosig-i golla
huimang-i hamkkemyeon siganganeun jul-eul molla
ttam-eulo ssis-eobolkka chikichakacho
oneul-eun naega sullae minimanimo
heos-soli hajimala a gi ppallyeo
dwisdam hal saeng-gagdo ma na nunchi ppalleo
neoleul ippallo mul-eo pi mallyeo
bab meog-eossni? jung-gug-eoloneun chwippalleo ma?
eum-ag-i heuleuneun sungan nan
michyeobeolil geos gat-a (hey)
nae mom-e heundeullil geoya neon
jigeum balo i sungan
naege mudjima nan wonlaebuteo ilaess-eunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
heung tan salam moyeola
da yeogi moyeola
heung tan salam deo issna
da dwilo but-eola
heung tan salam moyeola
da yeogi moyeola
heung tan salam deo issna
da dwilo but-eola
naege mudjima nan wonlaebuteo ilaess-eunikka
nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~
ja wass-eo a heungtansonyeondan
wass-eo wass-eo a heungtansonyeondan
ja wass-eo a heungtansonyeondan
heung (heung) tan (tan) heung (heung) tan (tan)
nado nal jal molla
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Boyz with Fun از BTS
[Chorus: All, Jungkook]
We’re here, the fun boys
Here, here, the fun boys
We’re here, the fun boys
Fun, fun
I don’t even know myself
[Intro: RM, J-Hope, Suga]
We’re here, the fun boys
Here, here, the fun boys
We’re here, the fun boys
Fun, fun
(It’s B-T-S)
[Verse 1: Suga]
The fun boys go until the dawn moon sets
This is so fun, all fakeness has gone home
So even if you’re tone-deaf or rhythm-deaf
It doesn’t matter, throw your timidness away
We’re having fun, fun, fun, fun
Come gather here, I see your shoulder dance
[Verse 2: RM, j-hope]
Let’s ride go with me
I see the peak over there
Add on another prize to my days, I’m becoming weird
You can’t go to the peak by being normal, baby
Fun, fun, forget the engine
Fun, fun, speed on fast
Look at me, I’m gonna go crazy today, don’t stop me
Leave, leave, if you don’t wanna, just go home
[Pre-Chorus: Jimin]
The moment the music flows
I think I’ll go crazy, hey
You’re gonna be shaken by my body
Right now in this moment
[Chorus: Jungkook, V & Jin]
Don’t ask me, I was always like this
I don’t even know myself, I’m me from start to finish
(Sing it!)
Wo wo wo wo
(One more time, now!)
Wo wo wo wo
[Post-Chorus: RM, J-Hope, Suga, Jungkook]
We’re here, the fun boys
Here, here, the fun boys
We’re here, the fun boys
Fun, fun
I don’t even know myself
[Verse 3: V, Jin, Jungkook]
My fatal body movement
My insanity is crazy
I wanna do everything my way
So don’t touch me
Though I’m the oldest, no no no
Though they play with me, no no no
Well, who cares (Who cares), I’m fine (Fine)
I’m satisfied, ok (OK!)
[Interlude: V]
Yo my name is V
I set the tone for the competition
[Verse 4: J-Hope, RM]
Hey, hey, hey, stop, stop (Oh, I’m sorry)
Take your pick, take your pick, Hoshik, take your pick
If hope is with us, we won’t know time is passing
Let’s wash ourselves with sweat, chikichakacho
Today, I’m it, meeny, miny, moe
Stop saying nonsense, you’re draining my energy
Don’t even think about talking behind my back, I’m quick
I’ll bite you with my teeth, bleed you dry
Did you eat? In Chinese, 吃饭了吗?
[Pre-Chorus: Jimin]
The moment the music flows
I think I’ll go crazy, hey
You’re gonna be shaken by my body
Right now in this moment
[Chorus: Jungkook, V]
Don’t ask me, I was always like this
I don’t even know myself, I’m me from start to finish
(Sing it!)
Wo wo wo wo
(One more time, now!)
Wo wo wo wo
(Break it down!)
[Bridge: Jungkook, V, Jin, Jimin]
All you fun people gather here
Gather here
Any other fun people?
Get behind me
All you fun people gather here
Gather here
Any other fun people?
Get behind me
[Chorus: Jungkook, V]
Don’t ask me, I was always like this
I don’t even know myself, I’m me from start to finish
(Sing it!)
Wo wo wo wo
(One more time, now!)
Wo wo wo wo
(Break it down!)
[Hook: RM, J-Hope, Suga, Jungkook]
We’re here, the fun boys
Here, here, the fun boys
We’re here, the fun boys
Fun, fun
I don’t even know myself
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Dimple از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS به نام Boyz with Fun ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
