سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Butter از BTS ، گروه کره ای بی تی اس

تکست ، متن و معنی و لیریک موزیک جدید گروه کره ای بی تی اس به نام باتر - Butter به معنای کره

متن و ترجمه آهنگ Butter از BTS ، لیریک ، تکست و معنی اهنگ جدید باتر به معنای کره از گروه کره ای بی تی اس 

Lyrics and Translation Music BTS Butter

در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای جدید زیبا و شنیدنی Butter از گروه بی تی اس – BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Boy in Luv از BTS
و
متن و ترجمه آهنگ Film out از BTS

متن و ترجمه آهنگ Butter از بی تی اس - BTS
متن و ترجمه آهنگ Butter از بی تی اس – BTS

متن و معنی اهنگ Butter از BTS

[Verse 1: Jung Kook, V]

Smooth like butter
هموار مثل کَره

Like a criminal undercover
شبیه یه خطای مخفی شده

Gon’ pop like trouble
قراره مثل یه مشکل ظاهر بشم

Breakin’ into your heart like that (Ooh)
و اینجوری وارد قلبت بشم

Cool shade stunner
یه سایه خنک و حیرت آورم (باحال و جذابم)

Yeah, I owe it all to my mother
آره، همش رو مدیون مادرم هستم

Hot like summer
داغ مثل تابستون

Yeah, I’m makin’ you sweat like that
آره، اینطوری شیرینت (درست) میکنم

Break it down
تو خرابش (ویران) کن

[Pre-Chorus: Jin, RM]

Oh, when I look in the mirror
اوه، وقتی به آیینه نگاه میکنم

I’ll melt your heart into two
قلبت رو دو نیم و وجب (جریحه دار) میکنم

I got that superstar glow so (Ooh)
چون مثل یه سوپر استار می درخشم

Do the boogie like
مثل آهنگ تیتراژ

[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]

Side step, right, left to my beat
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو

High like the moon, rock with me, baby
خیلی شبیه ماه منی، با ضرب محکم همراهم شو عزیزم

Know that I got that heat
میدونم که میتونم

Let me show you ’cause talk is cheap
بزار نشونت بدم چون گفتنش راحته

Side step, right, left to my beat
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو

Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت

[Verse 2: Jung Kook, V, Jin]

Smooth like butter
هموار مثل کَره

Pull you in like no other
طوری جذبت میکنم که کسی تا حالا نکرده

Don’t need no Usher
لازم نیست راهنماییم کنی

To remind me you got it bad
تا بفهمم که عاشقم شدی

متن و ترجمه آهنگ Butter از بی تی اس

Ain’t no other
هیچکس دیگه ای نمیتونه

That can sweep you up like a robber
مثل یه دزد قلبت رو جارو کنه

Straight up, I got ya
شوخی نمیکنم

Makin’ you fall like that
اینطوری یکاری میکنم عاشقم بشی

Break it down
تو خرابش (ویران) کن

[Pre-Chorus: Jimin, RM]

Oh, when I look in the mirror
اوه، وقتی به آیینه نگاه میکنم

I’ll melt your heart into two
قلبت رو دو نیم و وجب (جریحه دار) میکنم

I got that superstar glow so (Ooh)
چون مثل یه سوپر استار می درخشم

Do the boogie like
مثل آهنگ تیتراژ

[Chorus: Jimin, Jin, Jung Kook]

Side step, right, left to my beat
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو

High like the moon, rock with me, baby
خیلی شبیه ماه منی، با ضرب محکم همراهم شو عزیزم

Know that I got that heat
میدونم که میتونم

Let me show you ’cause talk is cheap
بزار نشونت بدم چون گفتنش راحته

Side step, right, left to my beat
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو

Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت

[Post-Chorus: Jimin]

Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت

Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت

[Verse 3: SUGA, RM]

Ice on my wrist, I’m the nice guy
ساعت الماس در دستم، من پسر خوبی هستم

Got the right body and the right mind
بدن سالم و افکار درستی دارم

Rollin’ up to party, got the right vibe
با حال و هوای مهمونی همراه میشیم

Smooth like (Butter), hate us (Love us)
صاف و همراه مثل کَره، چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد

متن و معنی آهنگ باتر ، Butter از بی تی اس

Fresh boy pull up and we lay low
منتظر فرصت مناسبیم

All the playas get movin’ when the bass low
تا با حرکتمون همه جا هرج و مرج بشه

Got ARMY right behind us when we say so
وقتی کاری می کنیم آرمیا پشتمون هستن

Let’s go
بزن بریم

[Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin]

Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو

High like the moon, rock with me, baby
خیلی شبیه ماه منی، با ضرب محکم همراهم شو عزیزم

Know that I got that heat
میدونم که میتونم

Let me show you ’cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
بزار نشونت بدم چون گفتنش راحته

Side step, right, left to my beat
زود باش با ضرب آهنگ من همراه شو

Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت

[Post-Chorus: j-hope, RM, j-hope & RM, Jung Kook]

Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
هموار مثل کَره، با حال و جذاب

And you know we don’t stop
و میدونی که ما متوقف نمیشیم

Hot like (Summer), ain’t no (Bummer)
داغ مثل تابستون، کسل کننده نیست

You be like oh my god
قراره شگفت زده بشی

We gon’ make you rock and you say (Yeah)
ما قراره از خود بی خودت کنیم و بگو آره

We gon’ make you bounce and you say (Yeah)
ما قراره کاری کنیم که هیجانت فوران کنه و بگو آره

Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
داغ تر؟ شیرین تر؟ سردتر؟ کَره

Get it, let it roll
همراه شو و بذار خودش پیش ببرتت

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Sea از BTS

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید گروه BTS – بی تی اس به نام Butter ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫۱۰۳ دیدگاه

  1. Makein you sweat like thatینی باعث میشم اینطوری خیس عرق بشی با sweetاشتباهش نگیرین دراون صورت که معنی نمیده یعنی چی باعث شیرینی تو بشم؟؟؟ همچین چیزی قابل درکه؟

  2. Like a criminal undercover
    شبیه یه خطای مخفی شده
    _______
    سلام criminal به معنی مجرم یا گناهکار هست پس معنیش این شکلی بهتر میشه: مثل یک مجرم مخفی شده
    عالی بود💖

  3. دلم برا جیهوپ میسوزه که یه قالب کره رو خورد اونم خالی😖
    خوب این نشونه چیه؟
    خوب بود مثلا جیهوپ میومد می‌گفت اه اه من از کره متنفرم بدید به یکی دیگه این سکانس و بازی کنه
    اون این مزه ی چندش و بدو تحمل کرد فقط و فقط برا اینکه موزیک خوبی رو برای ما منتشر کنن و دهن هیتر رو صاف و صوف کنن
    کسایی که که میگن داینمایت از باتر بهتر بود باید بگم که شما تحلیل موسیقیایی این آهنگو ندیدید چون از همه نظر باتر بهتره از نظر ساز ها و صداهایی که توی موزیک بود از نظر جلوه های ویژه و موضوعش از هر لحاظ بهتر بود و واقعا جا داشت که رکورد داینمایت رو جابجا کنه
    لطفا اگه میخواهید در مورد یه آهنگ نظر بدید از همه‌ی جوانب بررسیش کنید و بهش خوب گوش کنید نه اینکه فقط از روی معنی و موضوع موزیک ویدیو قضاوتش کنید
    من سعی کردم با حرف زدن و بدون بحث این موضوع رو تموم کنم اما اگه هیتر هستین و چش ندارین موفقیت پسرامونو ببینید دیگه مشکل من نیست میتونی به هست دادن ادامه بدید و توسط ارتش آرمی اسفالت بشید😆

  4. خب اولا سلام آهنگ جالبی بود و حرف نداشت
    و واقعا این پسرا هیچ وق عوض نمیشن حتی اگه هم تو ام وی هاشون خوشتیپ ترین باشن و بهترین خواننده باشن ولی باز مثل قبلا شیرین و کیووت و عاشق آرمیان

  5. من ارمی ام نریزید سرم ولی میخوام بگم پسرا دارن ضعیف عمل میکنن اهنگاشون پرمفهوم نیستن با توجه به اینکه شاهکار هایی مثل فیک لاو و …. داشتن عملکردشون واقعا تو اینا ضعیفه و اینکه تو این اهنگ احساس کردم مغرور شدن قبلا برای ارمی ها و دغدغه ها ما اهنگ میخوندن الان راجع به داشته هاشون کره و این چیزا😑ذره فکر نمیگردم شهرت بیش از حد رو خیلی از اعضا تاثیر بزاره چون همیشه خاکی بودن

    1. ضعیف؟؟؟اولا اینکه فکر نمی‌کنم در حدی باشی که فرق موزیک ضعیف و قوی تشخیص بدی دوما اگه تو این سبک دوست نداری نظرتو برای خودت نگه دار چون خیلی ها مثله من عاشق این سبک آهنگای دهه ۸۰ هستن بعدم چرا یکم افق دیدتو وسیع تر نمیکنی؟؟واقعا دوست داری فقط روی یک خط صاف راه برنو یک تم تکراری داشته باشن؟؟من با تمام وجودم بهشون افتخار میکنم butterیک اتکی بود که پسرا بهمون زدن و منو صد برار بیشتر از قبل به آرمی بودنم مغرور کردن
      ARMY&BTS FOR EVER

      1. آره دقیقا موافقم
        همه چی هم که متن عاشقانه و این جور چیزا نمیشه که
        حالا من زیاد طرفدار بی تی اس نیستم ولی جدی این کارای اخیرشون واقعا از خفن بودن
        هر چند قبلیام عالی بودن

    2. اولا اینکه فکر نمی‌کنم در حدی باشی که موسیقی ضعیف و قویو از هم تشخیص بدی دوما اگه تو موافقه این سبک موسیقی نیستی نظرتو برای خودت نگه دار چون خیلی ها مثله من عاشق موسیقی های دهه۸۰ هستن درضمن بنظرم دیگه وقته این رسیده که افق دیدتو یکم وسیع تر کنی انتظار نداری که روی یک خط صاف راه برن؟؟؟butterیک اتک خیلی بزرگی بود که بی تی اس به آرمیا زد و منو صد برار بیشتر از قبل به آرمی بودنم مغرور کرد 💛
      ARMY & BTS FOR EVER

    3. درمورد غرور اصلا موافق نیستم چون فکر میکنم هنوز همون شکلی ان که بودن
      و ببین شکی تو شاکارای فیک لاو و غیره نیست
      ولی واقعا یه سری آهنگ هم به عنوان شاد کننده و بی مفهوم نیازه واقعا
      نمیشه که همش جمله سنگین باشه:/
      بعضی وقتا ما فقط ریتم و هیجان از یه آهنگ میخوایم

    4. مطمئنی اهنگو خوب گوش دادی ؟؟؟
      بنظرت این ضعیفه؟؟؟؟
      اگه تو این سبکو دوست نداری دیگه به اونا ربط نداره
      به نظر من بهترین اهنگی که دادن باتره
      هم لیریک قوی داره هم وکالا و رپاش عالین
      خواهشا برو این اهنگو ی بار دیگه خوبه خوب گوش بده با معنیش 😁🙋🏻‍♀️

    5. خیلی بیشوری
      تو دیگ اخر هیتری!
      اتفاقا ت خیلی مغروری
      قرار نیس اونا همیشه برا ما اهنگ بخونن و قربون صدقه ما برن ک ادمایی مث تو اننقد انتظاراتشون بالا بره!
      و درمورد معنی آهنگ
      اتفاقا خیلی هم معنی دار بود و خب میشه گفت برا هیترا هم بود ک چششون دراد

      1. اولن که داداش تو برو اول معنی استیکری که تو اسمته رو پیدا کن
        دوما چطوری اصن اینا تا حالا بالا اومدن خدا میدونه
        معنی آهنگ که اصن عااالیه 😐😐
        یدفه میرن سمت آرمیا تو لیریک بد دوباره میان سیصد دفه یه تیکه وحشتناک بی معنیو میخونن
        فقطم این آهنگشون نیس که معنیش خیلی رنگینه، همه آهنگاشون یکی قافیه ها یکی کلا آهنگاشون فق اسمشون متفاوته با هم
        ماشالا هزااااار الله‌اکبر خودشونم نمیدونن چی میگن فق میشینن قافیه میجورن برا آهنگاشون😐😐

        صداشونم که نگم🙂😐رپ که هیچ وکالم هیچ
        فناشونم که یه مش تازه کیپاپرن که فق دنبال یه عکسن برا پروفایلشون
        لطفا قبل مثلااا کیپاپر و فن شدن حداقل تحقیقی چیزی کنید بد بیاد بگید من آرمیم من اینم من اونم😶

      2. خداییش اسم سمی گذاشتی😂
        من از بس گوشش دادم باترو که کمابیش حفظم🤓

    6. ب نظرم کسایی مثل ت که با ی اهنگ نظرشون راجع پسرامون عوض میشه، نباید ارمی باشن
      ارمی ها با معرفتن و هرچی هم ک بشه، درهرصورتی، حت اگ کل دنیا با بنگتن مخالف باشه، اونارو حمایت میکنن
      اسم خودتو ارمی نزار 🙂

    7. اگ بد بود قطعا نمیتونس رکورد دایناماتو بشکنه و تواولین روز ۱۱۱میلیون بازدید بخوره و همه فندوما باهم دیگه دس ب یکی نمیکردن و ام ویای دیگرو استریم نمیزدن
      یاتولوکال هیتری یا ی کیپاپرهیتری ک خودتو جای ارمی جازدی تانیو ارمیا فک کنن وای نگا کن راس میگ اینم بااینک ارمیه اینجوری میگه
      درهرصورت ی هیتری ک هیچ موفقیتی نداری 🙂

    8. ببین بی تی اس داره تو این آهنگ ع ما تشکر می‌کنه میگه وقتی میگیم سو یعنی همون پس اونا پشت ما هستن در واقع داره غیر مستقیم از ما تشکر می‌کنه
      و دوم هم اینکه روز به روز موزیک هاشون داره پر انرژی تر میشه و مفهوم کمتر از این دیگه؟
      مگه شما آرمی نیستی؟مگه رکورد های تاریخی و جهانی این آهنگو ندیدی؟
      اونا ذره ای مغرور نشدن و فقط دارن روز به روز پیشرفت میکنن
      من سعی کردم فقط با صحبت این مسئله رو حلش کنم
      اما اگر هنوز هم همچین فکری داری باید بگم که فیک آرمی هستی!

    9. راجع به غرور و … که هیچی بنظرم منطقی نبود حرفات، و راجع به اهنگ، تنها چیزی که شاید بشه گفت اینه که ترانه میتونست قویتر باشه، یعنی قوی هست اما میتونست قویترم باشه، که اگر بخوای با فیک لاو مقایسه کنی، این واقعا چه از لحاظ تنظیم و ساز بندی، چه از لحاظ ملودی و اجرا برای هرکدوم در خط ملودی خودشون، ی شاهکاره.. و اتفاقا مفهوم قابل انتقال فیک لاو، با اینکه اهنگ عالی بود، ضعیف بود، چه حسی که انتقال میداد و.. و البته کاملا بستگی داره که در چه حال و هوایی هستیم و در اون حال چی گوش میدیم…

    10. ضعیف؟؟این تو بیلبورد رفته و در هفته ۵بار تو رتبه ۱ رو اروده خالی نبند و باید بگم در حدی نیستی که فرق بین موزیک ویدیو ضعیف و عالی رو بفهمی
      فق دوس دارم بفهمم چق شده که ارمی؟؟؟😂😂

    11. این دیگه قدیمی شده هیترا میان خودشونو جای آرمی ها جا می‌زنن

      این آهنگا درست ترجمه نمیشن به زبان ما!
      آهنگ بی معنی نیست میتونی ریتم رو حس کنی که چجوری با روح و روانت بازی می‌کنه و جزو ترند هاس
      بی تی اس داره ریسک می‌کنه نمیاد یه سبک تکراری رو ادامه بده فیک لاو محشر بود ولی اومدن سبکای دیگه هم امتحان کردن
      این خودش خیلی بزرگه:)
      تو آرمی نیستی یه آرمی اینجوری حرف نمیزنه:)

      1. عزیزم میشه بگی زبان شما چطوریه؟؟؟ من تالا نشنیدم زبان آرمیی
        آهنگ فق نباید ریتم داشته باشه که یکمی باید با معنی باشه

      2. وای وای سمی شدم 😂
        زبان آرمی چیه از خودت در میاری 🤣
        ناشناس عزیز اگر نمیدونی باید بگم ما در کشوری به نام ایران زندگی میکنیم و زبان رسمی این کشور فارسی است 😂😂😂😂😂
        بله کاملا درسته خیلی از آهنگا موقع ترجمه به زبان فارسی یکم توی معنیشون ابهام ایجاد میشه چون زبان ما یعنی فارسی با زبان انگلیسی فرق میکنه حاجی
        واقعا فکر نمیکردم یه روز مجبور بشم اینم برا یکی توضیح بدم 😂😂

    12. عزیز دل اگه فکر میکنی ضعیف شدم میتونی بری رکورد هایی که زدن رو نگاه کنی واقعا نمیتونم بفهممچطور ارمی هستی که خودت داری هیت میدی
      اگه هم فکر میکنی هیت ندادی بهتره اون کلمه ضعیفی که گفتی و غرور و متنی که نوشتی رو چند بار بخونی برای خودت

    13. هی یارو!
      اسم خودتو ارمی نزار ک اون اسمی ک بنگتن واسمون گذاشته رو کثیف میکنی
      اصن اگه بدونی بنگتن کیه😏
      اگر خیال میکنی توی این اهنگ مغرور شدن و ارمیا رو فراموش کردن حتما موزیک ویدیو رو ندیدی و این موضوع ک موزیک ویدیو رو ندیدی خودش ثابت میکنه که اصن آرمی نیستی !
      کی گفته ک اصن باید تو دغدغه بیست و چهار ساعته بنگتن باشی من نمیگم ما فن کسایی باشیم ک بی اهمیت باشن نسبت به ما اما واقعا اونا بغیر از اینکه باید همش به ارمیا فکر کنن باید واسه رقصاشون آهنگاشون و هزاران تا چیز دیگه فک کننن
      منظورم از این موضوع اخر رو بد برداشت نکنید چون همه ما میدونیم که رابطه ارمیا و بی تی اس خیلی خوب و دوطرفس و منظورم از این ک نباید همش ۲۴ ساعته ب ما فک کنن اینه که خببب اونا هم ی زندگی جدا از ایدل بودن هم دارن و نباسد انتظارات بی جا داشته باشیم …. اوکییی؟!

  6. ریتم خوبی داشت همه چی تموم بود ، عالی بود و ،،،
    ولی عالی تر از داینمایت نبود..
    لیریک خوبی هم بود ولی در حد خوندن پسرام نبود…
    درسته هر چی که میگذره فندوم پر جمعیت تر و قوی تر میشه و رکورد های قبلی رو بیشتر میشکونه و از بیرون انگار بیشتر مورد پسند قرار گرفته ، اما ارمی ها انتظار پسرفت ندارن که..
    خلاصه فایتینگ ، ارمی هاا ما به بیشتر از اهداف ۲۴ ساعت تو یوتیوبمون رسیدیم پس بریم و یکم استراحت کنیم ولی یادمون باشه اهداف همگی هنوز موندههه پرپل یو مای فمیلی

    1. نظرشخصیه توعه خب نمیتونم تغییرش بدم
      ولی *حدود* یک میلیارد ادم و *تقریبا* یک هفتم کره زمین با حرفت مخالفن…….. :)))
      باتر حرف نداره 🙃
      فایتینگ

    2. ها درضمن مگ کوه کندیم ک بریم استراحت کنیم😐😂ما همیشه با انرژی ادامه میدیم😉ارمی ها خسته نمیشن چون از پسرا انرژی میگیرن✌️

      1. وااااااااااای خدااااااااااااااااااا
        پ هی وقتی به دو هفته نکشیده دوباره یه آلبوم می‌دید که فناتونو از دس ندین بد نیان همه جا جار بزنین بگین آیدل ما خستس آیدل ما سختی کشیده اینطوره اونطوره همهههههههه آیدلا خستن البته که بتس از همه خسته تره چون همش باید برا فناشون موزیک بدن که یدف فنا از دستشون در نرن

    3. تویی که ناشناس پیام دادی
      الان که دیگه بی تی اس دارن موقتی به آهنگای سولو شون رسیدگی میکنن
      فندوم آرمی با بقیه فندوم های نیست
      حتی بعد از صد سال سیاه که بی تی اس دیسبند بشه مطمئن باش هنوزم آرمی ها یه خانواده ن و این خانواده از هم نمیپاشه

    1. Usher
      اینجا به معنی همون خواننده آشر هست که اشاره به چند تا آهنگش هست که لازم نیست دیگه گوششون بدم .خودشم با حرف بزرگ نوشته .

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

یک × 4 =