متن و ترجمه آهنگ Danger از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ دنجر به معنای خطر از گروه بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Danger
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی Danger از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Young Forever از BTS
متن و معنی اهنگ Danger از BTS
متن و ترجمه آهنگ Danger از BTS
[Intro: RM]
Yo in Danger
تو در خطری
Yo in Danger
تو در خطری
Yo in Danger
تو در خطری
Yo in Danger
تو در خطری
[Verse 1: RM]
핸드폰은 장식
همیشه همین طوری بامن رفتار میکنی, تو=تو , من=من این فرمول توئه (فقط به فکر خودتی)
나남친이 맞긴 하니? I′m Sick
اصلا من دوست پسرتم؟ دیگه خسته شدم
왜 숙제처럼표현들을 미뤄
چرا تو ابراز احساسات کردنو از خودت دور میکنی انگار مشقه (تکلیفه)
우리 무슨 비즈리스? 아님내가싫어?
این یه رابطه ی کاریه؟ یا تو از من خوشت نمیاد؟
덩 덩 디기덩덩
دنگ دنگ دیجی دانگ
좀살가워져라 오늘도또 주문을빌어
لطفا یکم مهربون تر باش,امروز دوباره ورد جادویی رو میخونم
[Verse 2: Jung Kook]
우린 평행선,
ما موازی هستیم
같은 곳을 보지만 너무 다르지
جفتمون داریم به یک نقطه نگاه میکنیم ولی با اینحال باهم خیلی فرق داریم
난 너밖에없는데
من فقط تورو توی ذهنم دارم
왜 너 밖에 있는 것만 같은지
ولی چرا جوری به نظر میرسه که من تنها فرد توی ذهت نیستم
꽁하면 넌 물어 “삐졋니?”
اگر من ساکت باشم ازم میپرسی “عصبانی هستی”؟
날 삐치게했던 적이나 있었니
خب نکنه تو واقعا کاری کردی که من بخوام عصبی باشم از دستت
넌 귀요미, 난 지뭇미
تو یه دختر نازنایی,و من یه پسر حقیرم
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
امیدوارم یه معجزه اتفاق بیافته که تو منو بیشتر ااز چیزی که من دوست دارم دوسم داشته باشی
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
من مال تو نیستم ولی وجودم از تو پره
미칠 것 가타
این داره منو دیوونه میکنه
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
چرا داری اینکار رو میکنی؟ چرا کاری میکنی که من مثل یه احمق باشم؟
나이제 경고해 헷갈리게 하지마
دارم بهت هشدار میدم, از گیج کردن من دست بردار
장난해 너 도대체 내가 뭐야
شوخیت گرفته؟ من برای تو چیم؟
만만해 uh 날갖고 노는거야
فکر میکنی من ساده ام؟ داری با من بازی میکنی؟
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
تو الان در خطری, چرا داری منو امتحان میکنی؟
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
چرا منو امتحان میکنی؟ از گیج کردن من دست بکش
장난해 너 도대체 내가 뭐야
شوخیت گرفته؟ من برای تو چیم؟
만만해 uh 날갖고 노는거야
فکر میکنی من ساده ام؟ داری با من بازی میکنی؟
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
تو الان در خطری, چرا داری منو امتحان میکنی؟
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
چرا منو امتحان میکنی؟ از گیج کردن من دست بکش
[Post-Chorus: V, Jimin]
너 때문에 너무 아파
دارم به خاطر تو خیلی درد میکشم
너 때문에 너무 아파
دارم به خاطر تو خیلی درد میکشم
너 때문에 너무 아파
دارم به خاطر تو خیلی درد میکشم
헷갈리게 하지마
از گیج کردن من دست بکش
넌 내게 너무 나빠
تو خیلی بدی
넌 내게 너무 나빠
تو خیلی بدی
넌 내게 너무 나빠
تو خیلی بدی
헷갈리게 하지마
از گیج کردن من دست بکش
[Verse 3: j-hope]
연락 부재중 unlock 수배 중
تماس هامو بی جواب میزاری, یسره قفل گوشیتو عوض میکنی
너란 여자 본심을 수색 중
دارم دنبال قصد و نیتت و احساس واقعیت میگردم
고작 보내준 게 문자 두 세줄
همه ی چیزی که برام توی پیام مینویسی یک خط یا نهایتا دو خطه
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
این اون رابطه ایه که من میخواستم و رویاشو میدیدم؟
لیریک و ترجمه آهنگ Danger از بی تی اس
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
اون داستان عاشقانه ی هیجان انگیزی که میخواستم کجاست؟
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라
بازیگرای درام از داستان من برید بیرون
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락
به خاطر تو برای صدمین بار دارم موهامو میکنم
너 담담 그저 당당 날차 빵빵
اما تو اهمیتی نمیدی، تو فکر میکنی اشکالی نداره, پدرمو داری در میاری
[Verse 4: SUGA]
뭐니 뭐니 난 네가 뭐니
من چیم من چیم من چیم برای تو؟
너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식
به جای اینکه خبراتو از خودت بشنوم دارم از دوستات میشنوم
원해 uh 너를 원해
تورو میخوام, تورو میخوام, من تورو میخوام
너란여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인
تو یه شیادی,یه مجرم که قلب منو شکه کرده
불이불기 전부터 내 맘 다 쓰고
حتی قبل از آتیش گرفتن قلبم خوب ازش استفاده کردی
일방적인 구애들 해 봤자 혓수고
میتونم سعی کنم که یه رابطه ی یک طرفه داشته باشم ولی وقت هدر دادنه (با تو موندن وقت هدر دادنه چون رابطمون یه عشق یه طرفست)
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
شاید تو ترجیح میدی دوست باشیم
편했을지 도 몰라 I’m a love loser
تا عاشق و معشوق, من یه بازنده ی عشقم
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
من مال تو نیستم ولی وجودم از تو پره
미칠 것 가타
این داره منو دیوونه میکنه
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
چرا داری اینکار رو میکنی؟ چرا کاری میکنی که من مثل یه احمق باشم؟
나이제 경고해 헷갈리게 하지마
دارم بهت هشدار میدم, از گیج کردن من دست بردار
장난해 너 도대체 내가 뭐야
شوخیت گرفته؟ من برای تو چیم؟
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
만만해 uh 날갖고 노는거야
فکر میکنی من ساده ام؟ داری با من بازی میکنی؟
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
تو الان در خطری, چرا داری منو امتحان میکنی؟
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
چرا منو امتحان میکنی؟ از گیج کردن من دست بکش
장난해 너 도대체 내가 뭐야
شوخیت گرفته؟ من برای تو چیم؟
만만해 uh 날갖고 노는거야
فکر میکنی من ساده ام؟ داری با من بازی میکنی؟
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
تو الان در خطری, چرا داری منو امتحان میکنی؟
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
چرا منو امتحان میکنی؟ از گیج کردن من دست بکش
[Post-Chorus: V & Jung Kook, Jimin]
너 때문에 너무 아파
دارم به خاطر تو خیلی درد میکشم
너 때문에 너무 아파
دارم به خاطر تو خیلی درد میکشم
너 때문에 너무 아파
دارم به خاطر تو خیلی درد میکشم
헷갈리게 하지마
از گیج کردن من دست بکش
넌 내게 너무 나빠
تو خیلی بدی
넌 내게 너무 나빠
تو خیلی بدی
넌 내게 너무 나빠
تو خیلی بدی
헷갈리게 하지마
از گیج کردن من دست بکش
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Danger از بی تی اس
[Intro: RM]
You’re in Danger
You’re in Danger
You’re in Danger
You’re in Danger
[Verse 1: RM]
Maennal ireon sik
Neoneun neo naneun na neoui gongsik
Haendeuponeun jangsik
Nanamchini matgin hani? I’m Sick
Wae sukjecheoreompyohyeondeureul mirwo
Uri museun bijeuriseu? animnaegasileo?
Deong deong digideongdeong
Jomsalgawojyeora oneuldotto jumuneulbireo
[Verse 2: Jung Kook]
Urin pyeonghaengseon gateun goseul bojiman neomu dareuji
Nan neobakkeeomneunde wae neo bakke inneun geonman gateunji
Kkonghamyeon neon mureo “ppijyeonni?”
Nal ppichigehaetdeon jeogina isseonni
Neon gwiyomi, nan jimunmi
Saenggigil niga deo saranghaneun gijeogi
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Neon naega eomneunde
Nan neoro gadeukae michil geot gata
Geunde wae ireoneunde
Wae baboreul mandeureo
Naije gyeonggohae
Hetgallige hajima
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
Neo jigeumwieomhae
Wae nareul siheomhae
Wae nareul siheomhae
Hetgallige hajima
[Chorus: V, Jimin]
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
Neo jigeumwieomhae
Wae nareul siheomhae
Wae nareul siheomhae
Hetgallige hajima
[Post-chorus: V, Jimin]
Neo ttaemune neomu apa
Neo ttaemune neomu apa
Neo ttaemune neomu apa
Hetgallige hajima
Neon naege neomu nappa
Neon naege neomu nappa
Neon naege neomu nappa
Hetgallige hajima
[Verse 3: j-hope]
Yeollak bujaejung unlock subae jung
Neoran yeoja bonsimeul susaek jung
Gojak bonaejun ge munja du sejul
Ige naega baraetdeon yeonae, kkum?
Paranmanjang reobeu seutori da eodi ganna?
Deuramae naon juingongdeul da jeorigara
Neo ttaemune su baekbeon jwieo jamneun meorikarak
Neo damdam geujeo dangdang nalcha ppangppang
[Verse 4: SUGA]
Mwoni mwoni nan nega mwoni
Neo boda ni chinguege jeonhae deuneun sosik
Wonhae uh neoreul wonhae
Neoranyeoja sagikkun nae mameul heundeul beomin
Buribulgi jeonbuteo nae mam da sseugo
Ilbangjeogin guaedeul hae bwatja hyeotsugo
Neoege nan geujeo yeonini anin ujeongi
Pyeonhaesseulji do molla I’m a love loser
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
Neon naega eomneunde
Nan neoro gadeukae michil geot gata
Geunde wae ireoneunde
Wae baboreul mandeureo
Naije gyeonggohae
Hetgallige hajima
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
Neo jigeumwieomhae
Wae nareul siheomhae
Wae nareul siheomhae
Hetgallige hajima
[Chorus: V, Jimin]
Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
Manmanhae uh nalgatgo noneungeoya
Neo jigeumwieomhae
Wae nareul siheomhae
Wae nareul siheomhae
Hetgallige hajima
[Post-chorus: V, Jimin]
Neo ttaemune neomu apa
Neo ttaemune neomu apa
Neo ttaemune neomu apa
Hetgallige hajima
Neon naege neomu nappa
Neon naege neomu nappa
Neon naege neomu nappa
Hetgallige hajima
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Danger از گروه بی تی اس
[Intro: RM]
You’re in danger
You’re in danger
You’re in danger
You’re in danger
[Verse 1: RM]
It’s always like this, you are you, me is me
Your formula
Cellphone is just accessory
Am I really your boyfriend? I’m sick
Why do you put off your feelings like homework?
Are we doing business? Or do you hate me?
Be more affectionate
Today I put a spell on you again
[Verse 2: Jung Kook]
We’re like parallel lines, looking at the same spot but so different
You’re the only one I have
But why do I feel like you’re not there
You ask me “Are you mad?” when I’m down
Have you ever done anything to make me down?
You’re cute and I’m just pathetic
Hope a miracle happens so that you love me more than I love you
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
You don’t have me, but I’m so full of you
I’m going crazy
So why do I keep doing this?
Why do you make me a fool?
I’m warning you now
Don’t make me confused
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
You kidding? Who do you think I am?
Am I easy? Uh, are you playing with me?
You’re in danger
Why do you test me? Why do you test me?
Don’t make me confused
You kidding? Who do you think I am?
Am I easy? Uh, are you playing with me?
You’re in danger
Why do you test me? Why do you test me?
Don’t make me confused
[Post-Chorus: V, Jimin]
I’m so sick because of you
I’m so sick because of you
I’m so sick because of you
Don’t make me confused
You’re so mean to me
You’re so mean to me
You’re so mean to me
Don’t make me confused
[Verse 3: j-hope]
Missed calls, unlock you’re wanted
I’m trying to find out your real mind
All you did was sending me 2 lines of text message
Is this the relationship I wanted? Dream?
Where did all the love stories go?
TV dramas don’t make any sense
I grab my hairs hundreds of times
You look calm, you dump me
[Verse 4: SUGA]
What am I? What am I? What am I to you?
I hear your news from your friend
I want you, uh, want you
You’re a swindler, you’re the criminal who shook my heart
You used me up before you got caught on fire
My efforts to win your heart do not work
I’m just a friend to you, you seem to like that more
I’m a love loser
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
You don’t have me, but I’m so full of you
I’m going crazy
So why do I keep doing this?
Why do you make me a fool?
I’m warning you now
Don’t make me confused
[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
You kidding? Who do you think I am?
Am I easy? Uh, are you playing with me?
You’re in danger
Why do you test me? Why do you test me?
Don’t make me confused
You kidding? Who do you think I am?
Am I easy? Uh, are you playing with me?
You’re in danger
Why do you test me? Why do you test me?
Don’t make me confused
[Post-Chorus: V, Jimin]
I’m so sick because of you
I’m so sick because of you
I’m so sick because of you
Don’t make me confused
You’re so mean to me
You’re so mean to me
You’re so mean to me
Don’t make me confused
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Paldogangsan از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BTS به نام Danger ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
