متن و ترجمه آهنگ DOPE از BTS ❤️ گروه بی تی اس

متن و ترجمه آهنگ DOPE از BTS ؛ تکست و معنی اهنگ دوپ یا داپ از گروه کره ای بی تی اس 

Lyrics and Translation Music BTS DOPE

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی DOPE از BTS – گروه بی تی اس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Sittin’ Throwin’ Rocks از Leonell Cassio
و
متن و ترجمه آهنگ Permission to Dance از BTS

متن و معنی اهنگ DOPE از BTS

[Intro: RM]

어서 와 방탄은 처음이지
خوش اومديد! اولين باره كه با BTS هستيد؟

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]

Ayo ladies & gentleman
هی خانوما و آقایون

준비가 됐다면 부를게 yeah
اگر حاضريد من شروع ميكنم اره من شروع خواهم كرد

딴 녀석들과는 다르게
متفاوت! متفاوت از بقيه پسرا

내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오
با استايلم! با استايلم ! آره

밤새 일했지 everyday
من همه ي شب و روز رو كار ميكنم

니가 클럽에서 놀 때 yeah
وقتی تو توی كلاب بازی ميكردي، آره

자 놀라지 말고 들어 매일
تعجب نكن و گوش كن! هر روز

I got a feel, I got a feel
من حس كردم، من حس كردم

[Chorus: Jimin]

난 좀 쩔어!
حس كردم مريضم!

[Verse 2: j-hope]

아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
مريض، مريض، مريض؛ بوی عرق توی استوديو ما

봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
نگاه كن! حركت چرخشي رقص ام جواب تو ميده

모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
همه ي شما خيلي ضعيفيد؛ بازنده ها؛ هه بچه ننه ها، احمق ها

나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha
به من هيچ ربطی ندارن چون من به خاطر اميدواريم مريض ام! ها ها ها

[Verse 3: SUGA]

Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
اوكی؛ ما مريضيم! سر تا پامون مريضه

하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
نيمی از روزامون به خاطر كار مريضيم

작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
ما بيمارگونه توی استوديو زندگي ميكنيم؛ جوونيمون ممكنه از بين بره

덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
اما به لطف اون ما به موفقيت ميرسيم……دخترا

소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
بلند تر داد بزن و بزار صداش بياد

متن و ترجمه آهنگ DOPE از بی تی اس

[Pre-Chorus: V, Jin, Jimin]

밤새 일했지 everyday (Turn up)
من همه یه شب و روز رو كار ميكنم

니가 클럽에서 놀 때 yeah
وقتي تو توی كلاب بازی ميكردی، آره

딴 녀석들과는 다르게
متفاوت! متفاوت از بقيه پسرا

I don’t wanna say yes
نميخوام بگم اره

I don’t wanna say yes
نميخوام بگم اره

소리쳐봐 all right
يه كم سر و صدا كن، صحيح

몸이 타버리도록 all night all night
تا وقتي كه بدنت توی آتيش بسوزه هر شب و هرشب

Cause we got fire fire
چون ما داريم منفجر ميشيم

Higher higher
[ميريم] بالا و بالاتر

I gotta make it, I gotta make it
من ميخوام درستش كنم، بايد درستش كنم

쩔어
سخته

[Chorus: V & Jimin & Jung Kook]

거부는 거부해
مردود شدن رو رد كنيد

난 원래 너무해
من هميشه زياده روي كردم

모두 다 따라 해
همه من رو دنبال كنيد

쩔어
سخته

거부는 거부해
مردود شدن رو رد كنيد

전부 나의 노예
شما برده هاي من هستيد

모두 다 따라 해
همه من رو دنبال كنيد

쩔어
سخته

[Verse 4: RM, SUGA, All]

3포세대 5포세대
سه از پنج چهار نسل چهار نسل

그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
من گوشت گاو دوست دارم پس نسل شیش

언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
رسانه ها و بزرگسالان میگن که اونا اراده ای برای فروش سهاممون ندارن

왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
چرا اونا ما رو ميكشن قبل از اينكه حتی بتونيم تلاش كنيم؟ دشمن، دشمن، دشمن

왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
چرا سرتون رو انداختيد پايين و درجا قبول كرديد؟ انرژی، انرژی، انرژی

절대 마 포기 you know you not lonely
هيچ وقت تسليم نشو، تو ميدونی كه تنها نيستي

너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
سپيده دم ما از روز زيبا تره

So can I get a little bit of hope yeah
پس من ميتونم يه كم اميدوار باشم؟ آره

잠든 청춘을 깨워 go
از خواب جوونی تون بيدار شيد و بريد جلو

متن و معنی آهنگ DOPE از بی تی اس

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin]

밤새 일했지 everyday
من همه ی شب و روز رو كار ميكنم

니가 클럽에서 놀 때 yeah
وقتي تو توي كلاب بازي ميكردي، آره

딴 녀석들과는 다르게
متفاوت! متفاوت از بقيه پسرا

I don’t wanna say yes
نميخوام بگم آره

I don’t wanna say yes
نميخوام بگم آره

소리쳐봐 all right
يه كم سر و صدا كن، صحيح

몸이 타버리도록 all night all night
تا وقتي كه بدنت توی اتيش بسوزه هر شب و هرشب

Cause we got fire fire
چون ما داريم منفجر ميشيم

Higher higher
[ميريم] بالا و بالاتر

I gotta make it, I gotta make it
من ميخوام درستش كنم، بايد درستش كنم

쩔어!
سخته

[Chorus: V & Jimin & Jung Kook]

거부는 거부해
مردود شدن رو رد كنيد

난 원래 너무해
من هميشه زياده روی كردم

모두 다 따라 해
همه من رو دنبال كنيد

쩔어
سخته

거부는 거부해
مردود شدن رو رد كنيد

전부 나의 노예
شما برده های من هستيد

모두 다 따라 해
همه من رو دنبال كنيد

쩔어
سخته

이런 게 방탄 스타일
اين استايل بنگتن عه

거짓말 wack들과는 달라
با مشاغل دروغين بعضي ها متفاوته

매일이 hustle life
هر روزش مثل يه زندگي سخته

I gotta make it fire baby
من ميخوام آتيشش بزنم عزيزم

[Bridge: Jung Kook, Jimin]

이런 게 방탄 스타일
اين استايل بنگتن عه

거짓말 wack들과는 달라
با مشاغل دروغين بعضی ها متفاوته

매일이 hustle life
هر روزش مثل يه زندگی سخته

I gotta make it, I gotta make it
من ميخوام درستش كنم، بايد درستش كنم

난 좀 쩔어
من یکمی خستم

[Chorus: SUGA, Jung Kook, All]

Say what
بگو چی!

Say wo wo
بگو وو وو

Say what
بگو چی!

쩔어
سخته

تلفظ انگلیسی لیریک و متن آهنگ DOPE از BTS

[Intro: Rap Monster]

Eoseo wa bangtaneun cheoeumiji?

[Verse 1: Jungkook]

Ayo ladies & gentleman
Junbiga dwaessdamyeon bureulge yeah!
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo!

[Verse 2: Jimin]

Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ja nollaji malgo deureo maeil
I got a feel, I got a feel

[Chorus]

Nan jom jjeoreo!

[Verse 3: j-hope]

A jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseupsil ttamnae
Bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan
Nae chumi daphae
Modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
Narangeun sanggwani eopseo
Cuz nan huimangi jjeoreo haha

[Verse 4: SUGA]

Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da
Jjeo jjeoreo
Haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
Deokbune moro gado dallineun seonggonggado
Sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

[Pre-Chorus: V, Jin & Jimin, Jung Kook]

Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
Jjeoreo!

[Chorus: V & Jung Kook]

Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo

تلفظ اهنگ DOPE از بی تی اس

[Post-Chorus: V & Jimin]

Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo

[Verse 5: Rap Monster, SUGA]

3posedae? 5posedae?
Geureom nan yukpoga joheunikka 6posedae
Eonrongwa eoreundeureun uijiga eopsdamyeo
Uril ssak jusikcheoreom maedohae
Wae haebogido jeone jugyeo gyaenen enemy enemy enemy
Wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada energy energy energy
Jeoldae ma pogi you know you not lonely
Neowa nae saebyeogeun najboda yeppeo
So can I get a little bit of hope? (yeah)
Jamdeun cheongchuneul kkaewo go

[Pre-Chorus: V, Jin]

Bamsae ilhaessji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes

Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
Jjeoreo!

[Chorus: V & Jung Kook]

Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo

[Post-Chorus: V & Jimin]

Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo

[Bridge: Jimin, Jungkook]

Ireon ge bangtan seutail
Geojismal wackdeulgwaneun dalla
Maeiri hustle life
I gotta make it fire baby

Ireon ge bangtan seutail
Geojismal wackdeulgwaneun dalla
Maeiri hustle life
I gotta make it, I gotta make it
Nan jom jjeoreo!

[Chorus: SUGA, Jung Kook, All]

Say what!
Say wo~ wo~
Say what!
Jjeoreo

ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ DOPE از BTS

[Intro: RM]

Welcome, first time to BTS?

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]

Ayo ladies & gentleman
If you’re ready, we’ll sing, yeah!
Unlike the other guys
My style, my my my style, ayo!
I worked all night everyday
When you were out clubbing, yeah
Don’t be surprised but listen, everyday
I got a feel, I got a feel

[Chorus: Jimin]

I’m kinda dope

[Verse 2: j-hope]

We’re drenched, drenched, drenched
In sweat, in our practice room
Look, my great, great, great dance moves prove it all
All the weak, loser, whiny idiots
They have nothing on me
‘Cause I’m full of hope haha

[Verse 3: SUGA]

Okay, we’re dope from head to toe
Over half of the day, we drown in work
Even if our youth rots in the studio
Thanks to that, we’re closer to success
Girls, shout louder
Make it ring, ring

[Pre-Chorus: V, Jin, Jung Kook]

I worked all night, every day
While you were playing in the club
I am different from other guys
I don’t wanna say yes, I don’t wanna say yes
Make some noise, all right
Till your body burns up, all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it

[Chorus: V & Jimin & Jung Kook]

Dope
I reject rejection
I’m always over the top
Dope, dope, dope, dope
I Reject rejection
You all work for me
Dope, dope, dope

ترجمه انگلیسی آهنگ دوپ – DOPE از BTS

[Verse 4: RM, SUGA]

Given up on 3? Given up on 5??
I like the number 6, how about giving up on 6?
The media and adults say we don’t have willpower, condemning us like stocks
Why are they killing us before we can even try, enemy enemy enemy
Why are you hanging your head and accepting it already? energy energy energy
Don’t ever give up, you know you not lonely
Our dawn is prettier than the day
So can I get a little bit of hope yeah
Wake your sleeping youth, go

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin]

I worked all night, every day
While you were playing in the club
I am differently from other guys
I don’t wanna say yes, I don’t wanna say yes
Make some noise, all right
Till your body burns up, all night (all night)
Cause we got fire (fire)
Higher, higher
I gotta make it, I gotta make it

[Chorus: V & Jimin & Jung Kook]

Dope!
I reject rejection
I’m always over the top
Everyone copies me
Dope, dope, dope, dope
I reject rejection
You all work for me
Everyone copies me
Dope, dope, dope

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jung Kook & Jimin]

This is BTS Style
Different from those lying wack jobs
Every day is hustle life
I gotta make it fire baby
This is BTS style
Different from those lying wack jobs
Every day is hustle life
I gotta make it, I gotta make it

[Chorus: SUGA, Jung Kook, All]

I’m kinda dope
Say what
Say wo, wo
Say what
Dope, dope, dope, dope

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ All of Me از John Legend

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BTS به نام DOPE ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.