سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Permission to Dance از BTS

لیریک ، متن و معنی موزیک جدید گروه بی تی اس به نام پرمیشن تو دنس - Permission to Dance به معنای اجازه رقص

متن و ترجمه آهنگ Permission to Dance از BTS ؛ تکست و معنی اهنگ جدید پرمیشن تو دنس به معنای اجازه رقص از گروه کره ای بی تی اس 

Lyrics and Translation Music BTS Permission to Dance

در ادامه برای خواندن متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای جدید Permission to Dance از گروه بی تی اس – BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ NDA از Billie Eilish
و
متن و ترجمه آهنگ Silver Spoon Baepsae از BTS

متن و ترجمه آهنگ Permission to Dance از بی تی اس - BTS
متن و ترجمه آهنگ Permission to Dance از بی تی اس – BTS

متن و معنی اهنگ Permission to Dance از BTS

[Verse 1: Jung Kook, RM]

It’s the thought of being young
این تفکر جوان بودنه

When your heart’s just like a drum
وقتی که (تپش) قلبت درست مثل تَبله

Beating louder with no way to guard it
بلندتر می تپه درحالیکه هیچ راهی برای مخفی کردنش نداری

When it all seems like it’s wrong
وقتی که همش (جوری) به نظر میرسه که انگار اشتباهه

Just sing along to Elton John
فقط مثل التون جان همراهش بخون

And to that feeling, we’re just getting started
و به سمت اون احساس، ما تازه داریم شروع می کنیم

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]

When the nights get colder
وقتی شب ها سرد تر میشن

And the rhythms got you falling behind
و ریتم آهنگ ها باعث میشن که عقب بیفتی

Just dream about that moment
فقط رویای اون لحظه رو ببین

When you look yourself right in the eye, eye, eye
وقتی که مستقیم توی چشم های خودت نگاه میکنی، چشم هات، چشم هات

Then you say
بعدش میگی

[Chorus: Jung Kook, V]

I wanna dance
می خوام برقصم

The music’s got me going
موزیک منو وادار به حرکت می کنه

Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
چیزی نیست که بتونه طرز پیش رفتن ما رو متوقف کنه، آره

Let’s break our plans
بیا برنامه هامون رو بهم بریزیم

And live just like we’re golden
و جوری زندگی کنیم که انگار از طلا هستیم

And roll in like we’re dancing fools
و جوری برقصیم که انگار یه سری احمق رقصان هستیم

متن و ترجمه آهنگ Permission to Dance از بی تی اس

[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]

We don’t need to worry
لازم نیست که نگران باشیم

‘Cause when we fall, we know how to land
چون وقتی که بیفتیم، میدونیم که چطور فرود بیایم

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
امشب لازم نیست نیست هیچ حرفی بزنی، فقط به حرکت کردن ادامه بده

‘Cause we don’t need permission to dance
چون ما برای رقصیدن به اجازه نیاز نداریم

[Verse 2: j-hope, SUGA, Jung Kook]

There’s always something that’s standing in the way
همیشه یه چیزی وجود داره که سر راه قرار میگیره

But if you don’t let it faze ya
ولی اگه بهش اجازه ندی که حالت رو پریشون کنه

You’ll know just how to break
میدونی که چطور از بینش ببری

Just keep the right vibe, yeah
فقط حس و حال خوب رو نگهش دار، آره

‘Cause there’s no looking back
چون هیچ نگاه به گذشته ای درکار نیست

There ain’t no one to prove
هیچ کسی نیست که بهش ثابت کرد

We don’t got this on lock (Yeah)
ما روی این قفل نیستم (آره)

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]

The wait is over
صبر کردن تمومه

The time is now so let’s do it right, mm (Yeah)
الان وقتشه، پس بیا درست انجامش بدیم (آره)

Yeah we’ll keep going
آره ما به حرکت ادامه میدیم

And stay up until we see the sunrise (Yeah)
و تا طلوع خورشید بیدار می مونیم (آره)

And we’ll say
و ما میگیم

متن و معنی آهنگ Permission to Dance از بی تی اس

[Chorus: V, Jin]

I wanna dance
می خوام برقصم

The music’s got me going
موزیک منو وادار به حرکت می کنه

Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
چیزی نیست که بتونه طرز پیش رفتن ما رو متوقف کنه، آره

Let’s break our plans
بیا برنامه هامون رو بهم بریزیم

And live just like we’re golden
و جوری زندگی کنیم که انگار از طلا هستیم

And roll in like we’re dancing fools
و جوری برقصیم که انگار یه سری احمق رقصان هستیم

[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]

We don’t need to worry
لازم نیست که نگران باشیم

‘Cause when we fall, we know how to land
چون وقتی که بیفتیم، میدونیم که چطور فرود بیایم

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
امشب لازم نیست نیست هیچ حرفی بزنی، فقط به حرکت کردن ادامه بده

‘Cause we don’t need permission to dance
چون ما برای رقصیدن به اجازه نیاز نداریم

[Bridge: Jin, Jung Kook]

Da-na-na-na-na-na-na
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Da-na-na-na-na-na-na
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Da-na-na-na-na-na-na
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

No, we don’t need permission to dance
نه ما برای رقصیدن به اجازه نیاز نداریم

Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا (هی)

Da-na-na-na-na-na-na
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Da-na-na-na-na-na-na
دا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

لیریک و ترجمه آهنگ Permission to Dance از BTS

[Pre-Chorus: Jimin, V]

Well, let me show ya
خب، بزار نشونت بدم

That we can keep the fire alive, mm
که ما می توینم آتیش رو روشن نگه داریم

‘Cause it’s not over
چون این تموم نشده

Till it’s over, say it one more time
تا وقتی که تموم میشه، یه بار دیگه بگوش

Say
بگو

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

I wanna dance
می خوام برقصم

The music’s got me going (Music’s got me going)
موزیک منو وادار به حرکت می کنه

Ain’t nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
چیزی نیست که بتونه طرز پیش رفتن ما رو متوقف کنه، آره

Let’s break our plans
بیا برنامه هامون رو بهم بریزیم

And live just like we’re golden (Ooh)
و جوری زندگی کنیم که انگار از طلا هستیم

And roll in like we’re dancing fools (Like we’re dancing fools)
و جوری برقصیم که انگار یه سری احمق رقصان هستیم

[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]

We don’t need to worry
لازم نیست که نگران باشیم

‘Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
چون وقتی که بیفتیم، میدونیم که چطور فرود بیایم

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
امشب لازم نیست نیست هیچ حرفی بزنی، فقط به حرکت کردن ادامه بده

‘Cause we don’t need permission to dance
چون ما برای رقصیدن به اجازه نیاز نداریم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Venom از Little Simz
و
متن و ترجمه آهنگ Butter از BTS

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید گروه BTS به نام Permission to Dance ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

29 دیدگاه

  1. Mary گفت:

    من آدمی نیستم که وقتی آهنگی گوش میدم واسم ملیت طرف یا زبونی که ازش استفاده می‌کنه مهم باشه چون همه نوع آهنگ رو گوش میدم و میشه گفت از هر آهنگی که انرژی خوب بگیرم و ملودیش به دلم بشینه خوشم میاد در مورد بی تی اس و همه بندهای دیگه هم همینطوره واقعا از اهنگاشون حس خوبی میگیرم و توجهی ندارم که بقیه چی میگن. با حرف مردم زندگی کردن هیچوقت شمارو به جایی نمیرسونه و فقط باعث میشه که عقب بیفتین. پس از زندگی و علایقتون لذت ببرین و همینطوری ادامه بدین این زندگی و علایق شماست که بیشتر از هرچیزی قابل احترامه🤍

  2. TH I گفت:

    من آرمی نیستم ولی واقعا آهنگاشون حس و حال متفاوتی داره با آهنگ های اکثر خواننده ها
    خیلی روشن و شادن
    انشالله پسرا و همه ی مردم دنیا همیشه شاد باشن

  3. آرمیشونممممم گفت:

    وایییییی عرررر خیلی قشنگه واقعااا
    مرصیی از ماگرتاااااااا

  4. Kim se min-army گفت:

    قلبم داره میاد تو دهنم..کلی گریه کردم نه از ناراحتی بله این اینقد حالمو خوب کرد که گریم گرفت..خیلی قشنگ بود
    همیشه ارمی میمونم چون با اهنگاشون روحمو تسلی دادن..
    مثل همیشه عالی و فوق العاده بودن..

  5. باران گفت:

    با حرف هاشون به ما امید میدن و واقعان از اینا باید انسانیت رو یاد بگیریم 🌺🙂

  6. 사라. 육군 گفت:

    اهنگ فوق‌العاده جذابی یعنی من کشته مرده ی بی تی اسم اون از باتر اینم از جدید همه ی اهنگاشون حرف نداره🔥💜😘

    1. Army گفت:

      من خدایا بمیرم اخع چرا انقدر خوبن همیشه حالشون خوب باشه bts
      love

  7. Fan suga گفت:

    وای خدا این آهنگ حال آدم رو زیر و رو میکنه من قربون اون هفتا فرشته بشم که اینجوری حال آدم رو عوض میکنن که حتی وسط تابستونم آدم انقدر حواسش به رقص باشه که نفهمه از آسمون آتیش میباره😆
    راستی اجاره هست من این ترجمه رو بزارم تو پیج تستچیم یا نه؟

    1. طهرانی گفت:

      فقط با ذکر منبع ماگرتا و لینک دادن به صفحه ما اجازه است. سپاس

    2. armygirl💜 گفت:

      تستچی لینک قبول نمیکنه😕

  8. Daniz گفت:

    وای این آهنگ مخصوص تابستونه خیلی شاده و دل آدمو آب میکنه

  9. azin گفت:

    این آهنگ خوب نیست عالیههههه🥺🎶
    این هفت ها فرشته هستن 🥺🌸🌸🌸💜✌🏻خدایااااااا💔

    1. نوریا گفت:

      فرشته چه ورژنی متفاوت از بی تی اس می‌تونه باشه وقتی با چهار دقیقه از آهنگشون روزمون ساخته میشه؟

  10. لاجیبولالا گفت:

    این آهنگ محشرهههههه

  11. aaaa:) گفت:

    عالییییییییییییییی💜

  12. آرمی🧁💜 گفت:

    کارشون فوق‌العاده ست فداشون بشم منننننننن🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

  13. Farzaneh گفت:

    مثل همیشه آهنگشون فوق العاده بود😋
    و ممنون بابت متن:)

  14. آرمی گفت:

    وایییییییی خداااااا عالیههههههههه💜💜💜💜💜💜💜این هفتا فرشته بی نظیرن💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

  15. Army گفت:

    مرسی ازتون😍💜

    1. 💜🤍Army girl🤍💜 گفت:

      این هفتا فرشتن💞
      فداشون🤍💜
      همه ی آهنگاشون عالیه🤩

  16. Army:) گفت:

    فوق العاده بودددد.
    هر دفعه که گوش میکردم دلم میخواس بلند شم برقصم.
    آرمی.فایتینگ:)))

  17. ناشناس گفت:

    اصن من برم بمیرم 😭💜تفففف خدا چرا نمیشه از نزدیک دیدشون😭😭😭ولی من میتونم آره میتونممم🌈🥰

  18. Cool.cherries گفت:

    مرسییییی ببخشید میشه من از یه تیکه این ترجمتون توی ادیت ویدیوم تو اینستا کمک بخوام اینم آیدی من cool.cherries اگه راضی نیستید به من تو این آیدی بگید من کپی نمیکنم تو سایت های دیگه فقط یه بخشی از ادیت ویدیوم این معنی رو به کار میبرم اگر اجازه بدید واقعا ممنون میشم

    1. زنجیران گفت:

      سلام، مشکلی نداره با ذکر منبع استفاده کنید.

      1. sekai گفت:

        مرسی عالی بود

  19. پارسا گفت:

    عجب اهنگ محشریه ریتم معتاد کننده ای داره واقعن
    ایول بهشون

  20. ملیکا گفت:

    من عاشق بی تی اس هستم و امیدوارم یه روزی از نزدیک ببینمشون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *