تا حالا شده فکر کنید کنترل همهچیز رو دست گرفتید و از مشکلات عبور کردید، اما یهو به خودتون بیاید و ببینید دقیقاً همونجا، وسط همون دردهای قدیمی گیر افتادید؟ آهنگ فوقالعاده شنیدنی و پر از حسِ سرخوردگی Like This از رپرِ بینظیر و صریح، NF، دقیقاً همین غافلگیریِ تلخ از اوضاعِ زندگی را به تصویر میکشد. این قطعه که از آلبوم ماندگار The Search است، اعترافِ آدمیه که فکر میکرده توانایی رها کردن گذشته رو داره، اما حالا فهمیده اوضاع خیلی پیچیدهتر از این حرفهاست.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Like This» به معنای «مثل این» از «NF» (ان اف) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و از این موزیک زیبا و پرمفهوم لذت ببرید.

متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: NF
💿 نام آلبوم: The Search
🎵 عنوان آهنگ: Like This
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ جولای ۲۰۱۹
🎼 سبک: رپ / هیپهاپ
🌐 زبان: انگلیسی
متن و معنی اهنگ Like This از ان اف
[Verse 1]
Yeah, holding back
آره، دارم خودمو نگه میدارم
Yeah, I’ve always been good at that, unattached (Yeah)
آره، همیشه تو این کار خوب بودم، بیوابسته (آره)
Waiting for what’s coming next, things I know I should address
منتظر چیزیه که قراره بعد بیاد، چیزایی که میدونم باید حلشون کنم
I feel more together when I am a mess (Whoa)
وقتی داغونم بیشتر حس میکنم جمعوجورم (وای)
Got some moments that just came and went
یه لحظههایی داشتم که فقط اومدن و رفتن
Made amends with you, then you overstepped
با تو آشتی کردم، بعد تو از حد گذشتی
That’s a line you never shoulda crossed, you got no respect
این خطی بود که هیچوقت نباید ردش میکردی، تو احترام نداری
Stop with all the threats
اینقدر تهدید نکن
Like the more I get to know you, I just know you less (Yeah)
انگار هر چی بیشتر میشناسمت، کمتر میدونم کی هستی (آره)
‘Nother city I don’t know well
یه شهر دیگه که خوب نمیشناسمش
Feeling too much like my old self
خیلی حس میکنم شدم مثل خود قدیمم
Backsliding, backsliding
دارم برمیگردم عقب، دارم برمیگردم عقب
Got me in the sad feels, got me at a standstill
منو برده تو حس غم، منو زمینگیر کرده
Too much time alone is when it gets real (Ah)
وقتی زیاد تنهام واقعی میشه (آه)
Future doesn’t pop up, then the past will
آینده ظاهر نمیشه، پس گذشته میآد
Upside, that’s a rare view
نکته مثبتش، دید نادریه
Now I’m going downhill (Yeah)
الان دارم سراشیبی میرم (آره)
Don’t know who I’m close with
نمیدونم به کی نزدیکم
Going through the motions
فقط دارم روتین رو انجام میدم
Don’t know who to trust when I (Yeah)
نمیدونم به کی اعتماد کنم وقتی من (آره)
[Pre-Chorus]
I lie to myself and I, I can’t handle it
به خودم دروغ میگم و من، نمیتونم تحملش کنم
Why do I waste so much time on things that I can’t fix?
چرا انقدر وقتمو هدر میدم برای چیزایی که نمیتونم درستشون کنم؟
All these things I hold inside I just can’t forget
همه این چیزایی که تو خودم نگه میدارم رو نمیتونم فراموش کنم
Thought that I could let this go
فکر میکردم میتونم ولش کنم
[Chorus]
But I ain’t know that it would be like this, yeah
ولی نمیدونستم اینطوری میشه، آره
Like this (Like this)
اینطوری (اینطوری)
I ain’t know that it would be like this
نمیدونستم اینطوری میشه
Yeah, like this
آره، اینطوری
I ain’t know that it would be like this
نمیدونستم اینطوری میشه
[Verse 2]
Yeah, maybe I’m impossible to be with
آره، شاید زندگی با من غیرممکنه
I know that you got a thousand reasons
میدونم هزار تا دلیل داری
You probably wanna leave, but don’t know how, yeah
احتمالاً میخوای بری، ولی نمیدونی چطور، آره
I don’t hear a thing when you yell
وقتی داد میزنی هیچی نمیشنوم
Guess you like to hear your own voice, yeah
حدس میزنم دوست داری صدای خودتو بشنوی، آره
Got me standing here with no choice
منو اینجا وادار کردی بدون انتخاب وایسم
I see they tryna guess, they got me all wrong
میبینم دارن سعی میکنن حدس بزنن، کاملاً اشتباه فهمیدن
Look, I’m doing my best to try to stay calm
ببین، دارم بهترین تلاشمو میکنم که آروم بمونم
But I can’t deal (Can’t deal)
ولی نمیتونم کنار بیام (نمیتونم)
Feeling too much like my old self
خیلی حس میکنم شدم مثل خود قدیمم
Backsliding, backsliding
دارم برمیگردم عقب، دارم برمیگردم عقب
I just let the phone ring
فقط میذارم تلفن زنگ بزنه
We ain’t even close, please
ما حتی نزدیک هم نیستیم، خواهش میکنم
Throwing out opinions from the nosebleeds (Ayy, yeah)
از دورترین جایگاهها نظر میندازی (آی، آره)
Lot of issues that you don’t see
کلی مشکل که تو نمیبینی
Texts that I just won’t read
پیامهایی که فقط نمیخونم
Play it off, it cuts deep though
عادی نشونش میدم، ولی عمیق زخم میزنه
When I don’t know who I’m close with
وقتی نمیدونم به کی نزدیکم
Going through the motions
فقط دارم روتین رو انجام میدم
Don’t know who to trust when I (Yeah)
نمیدونم به کی اعتماد کنم وقتی من (آره)
[Pre-Chorus]
I lie to myself and I, I can’t handle it
به خودم دروغ میگم و من، نمیتونم تحملش کنم
Why do I waste so much time on things that I can’t fix? (Yeah)
چرا انقدر وقتمو هدر میدم برای چیزایی که نمیتونم درستشون کنم؟ (آره)
All these things I hold inside I just can’t forget (Nah)
همه این چیزایی که تو خودم نگه میدارم رو نمیتونم فراموش کنم (نه)
Thought that I could let this go (Yeah)
فکر میکردم میتونم ولش کنم (آره)
[Chorus]
But I ain’t know that it would be like this, yeah (Woo, yeah)
ولی نمیدونستم اینطوری میشه، آره (وو، آره)
Like this (Ayy)
اینطوری (آی)
I ain’t know that it would be like this
نمیدونستم اینطوری میشه
(I ain’t know that it would be like this, woo)
(نمیدونستم اینطوری میشه، وو)
Yeah, like this (Like this)
آره، اینطوری (اینطوری)
I ain’t know that it would be like this (Like this), yeah (Yeah)
نمیدونستم اینطوری میشه (اینطوری)، آره (آره)
Like this (Like this)
اینطوری (اینطوری)
I ain’t know that it would be like this
نمیدونستم اینطوری میشه
Yeah, like this (Like this)
آره، اینطوری (اینطوری)
I ain’t know that it would be like this
نمیدونستم اینطوری میشه
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار میکنه و چه فضایی رو برامون میسازه؟
🥀 فضایی به شدت پر از بغض، سردرگمی، غافلگیری از درد و خستگیِ درونی
🧩 تداعیکننده راه رفتن تو یه شهرِ ناشناخته و حسِ بازگشت به نقطهی صفرِ مشکلات
🎶 ترکیب بیتهای غمگین و ملایم با فلوی (ریتم خوندن) پر از خستگی و صداقتِ اناف
✨ حسِ همذاتپنداری؛ وقتی میبینی کسی پیدا شده که شجاعانه اعتراف میکنه کنترلِ همهچیز رو از دست داده
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایههای پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از درد چه داستانی روایت میشود.
داستان این آهنگ با یک اعترافِ تلخ درباره پنهان کردن احساسات شروع میشود. اناف میگوید همیشه در پنهان کردن احساساتش و جدا نگه داشتن خودش از بقیه خوب بوده، اما وقتی تنها میشود، گذشته به سراغش میآید و دوباره به روزهای تاریک برمیگردد. 🥀 او از این میگوید که چطور به خودش دروغ میگوید و وقتش را روی چیزهایی تلف میکند که نمیتواند درستشان کند.
اوج این سردرگمی تو کورسِ آهنگ خودش را نشان میدهد؛ جایی که با صراحت تکرار میکند فکر نمیکرده اوضاع قرار است «اینشکلی» پیش برود. 🛑
در ورس دوم، او به رابطههای خرابشده، آدمهایی که از دور نظر میدهند و پیامهایی که حتی حوصله خواندنشان را ندارد اشاره میکند و اعتراف میکند که از این حجم از تکرار و سردرگمی خسته شده است. پیام اصلی قطعه این است که گاهی با وجود تمام تلاشها، زندگی ما را غافلگیر میکند و دوباره به روزهای سخت پرتابمان میکند. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تو زندگیتون لحظاتی رو تجربه کردید که فکر کنید از یک مشکل عبور کردید، اما یکدفعه ببینید دوباره «همونجا» برگشتید؟ 🌪️ به نظرتون چطور میشه با این غافلگیریهای تلخِ زندگی کنار اومد؟ دیدگاهها و حسوحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیامهای گرم شما هستیم! 💌

















