سرگرمیموزیک

لیریک و ترجمه موزیک Let Me Go از NF

تکست ، متن و معنی موزیک ان اف به نام لِت می گُو - Let Me Go به معنای ولم کن

تا حالا شده حس کنید افکار منفی، ترس‌ها و خاطرات تلخِ گذشته مثل یه طناب دور گردنتان پیچیده‌اند و هرچقدر دست‌وپا می‌زنید، بیشتر خفه می‌شوید؟ آهنگ فوق‌العاده عمیق و پر از بغض Let Me Go از رپرِ بی‌نظیر و صریح، NF، دقیقاً تصویرگرِ همین جنگِ نفس‌گیر با دردهای درونی است. این قطعه از آلبوم ماندگار The Search، داستانِ آدمیه که از دستِ قضاوت‌های دیگران و سرزنش‌های خودش خسته شده و التماس می‌کند که افکارِ مخرب دست از سرش بردارند.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Let Me Go» به معنای «ولم کن» از «NF» (ان اف) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و از این موزیک زیبا و پرمفهوم لذت ببرید.

متن و ترجمه آهنگ Let Me Go از NF

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: NF
💿 نام آلبوم: The Search
🎵 عنوان آهنگ: Let Me Go
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ جولای ۲۰۱۹
🎼 سبک: رپ / هیپ‌هاپ
🌐 زبان: انگلیسی

متن و معنی اهنگ Let Me Go از ان اف

[Verse 1]

Talk to you with my hands tied
با دستای بسته باهات حرف می‌زنم

Walk towards you on a fine line
روی یه خط باریک به سمتت راه می‌رم

Everybody has a dark side
هر کسی یه طرف تاریک داره

I feel embarrassed when they see mine
وقتی طرف تاریک منو می‌بینن خجالت می‌کشم

Rain falling from my dark skies
بارون از آسمون تاریکم می‌باره

Clouds parting, but it’s all lies
ابرا کنار می‌رن، ولی همه‌ش دروغه

Shouldn’t I see the sunshine now?
مگه نباید الان نور خورشید رو ببینم؟

Wonder how I look in God’s eyes
فکر می‌کنم تو چشم خدا چطور به نظر می‌آم

Am I a good person or a lost one?
من آدم خوبم یا گمشده؟

Will this feel worth it when I’m all done?
وقتی همه‌ش تموم شد، ارزششو داشت؟

Will I feel ashamed or like who I was?
شرمنده می‌شم یا از کی بودنم خوشم می‌آد؟

Will the pain vanish or will more come?
درد محو می‌شه یا بیشتر می‌آد؟

Will I stay numb or regain love?
بی‌حس می‌مونم یا عشق رو دوباره پیدا می‌کنم؟

Maybe someday have a taste of freedom?
شاید یه روز مزه آزادی رو بچشم؟

Will I take the poison out of my blood?
سم رو از خونم بیرون می‌کشم؟

Or just leave it there inside of my lungs?
یا فقط بذارم همون‌جا تو ریه‌هام بمونه؟

I know (Know, know)
می‌دونم (می‌دونم، می‌دونم)

I should let you go, hands are feeling cold
باید ولت کنم، دستام دارن سرد می‌شن

Just leave me alone (No, no, no)
فقط ولم کن (نه، نه، نه)

I just want control, I feel so exposed
فقط کنترل می‌خوام، خیلی لو رفته حس می‌کنم

Liars in my home (No, no, no)
دروغگوها تو خونه‌ام (نه، نه، نه)

Please do not provoke, noose around my soul, I cut down a rope
لطفاً تحریکم نکن، ریسمان دور روحم، یه طناب رو بریدم

They don’t want me happy, they don’t want me fixed
اونا نمی‌خوان خوشحال باشم، نمی‌خوان درست شم

They don’t want me better, they just want me broke
نمی‌خوان بهتر باشم، فقط می‌خوان خرد و بی‌پول باشم

Talk but never listen, at least I admit it
حرف می‌زنن ولی هیچ‌وقت گوش نمی‌دن، حداقل من قبولش دارم

Block out all my vision, watchin’ me diminish
همه دیدمو می‌بندن، تماشا می‌کنن آب برم

That’s my favorite pastime, I know nothing different
این سرگرمی محبوب منه، چیز دیگه‌ای نمی‌شناسم

Tell me something different, I don’t see the difference
یه چیز متفاوت بگو، من فرقی نمی‌بینم

I just feel offended, I just feel defensive
فقط حس توهین دارم، فقط حالت دفاعی گرفتم

Why don’t you accept me? I just need acceptance
چرا قبولم نمی‌کنی؟ من فقط پذیرش می‌خوام

Time is of the essence, don’t like how we spend it
وقت خیلی مهمه، از اینکه چطور می‌گذرونیمش خوشم نمی‌آد

You just want perfection, I need you to let me
تو فقط کمال می‌خوای، من نیاز دارم بذاری برم

[Chorus]

Let me go, let me go, let me go, let me go
ولم کن، ولم کن، ولم کن، ولم کن

Let me go, let me go, let me go, let me go
ولم کن، ولم کن، ولم کن، ولم کن

Let me go, let me go, let me go, let me go
ولم کن، ولم کن، ولم کن، ولم کن

Let me go, let me go, let me go, let me go
ولم کن، ولم کن، ولم کن، ولم کن

[Verse 2]

Why’d you say I don’t belong here? (Huh?)
چرا گفتی من اینجا جا ندارم؟ (هان؟)

Fill a bucket full of my tears (Huh?)
یه سطل از اشکام پر کن (هان؟)

Pouring out the water, all of my insecurities whenever I’m scared
آب رو خالی می‌کنم، همه ناامنی‌هام هر وقت می‌ترسم

I watch ’em grow and say I don’t care
می‌بینم بزرگ می‌شن و می‌گم مهم نیست

I pray to God to ask if hope’s real
با خدا دعا می‌کنم بپرسم آیا امید واقعیه

And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain’t met still
و اگه واقعیه، فکر کردم شاید تو معرفیمون کنی، ما هنوز همدیگه رو ندیدیم

Yeah, my chest feels like a blade’s in it
آره، سینه‌م حس می‌کنم یه تیغه توشه

Who put it there? I think they did it
کی گذاشتش؟ فکر کنم اونا این کارو کردن

Out the cell now, where am I headed?
الان از سلول بیرونم، به کجا می‌رم؟

Am I Hell-bound? Will I find Heaven?
به سمت جهنمم؟ بهشت رو پیدا می‌کنم؟

Will I feel better or just regret it?
حالم بهتر می‌شه یا فقط پشیمون می‌شم؟

If I let you go and find the seven letters
اگه ولت کنم و اون هفت حرف رو پیدا کنم

I’ve been looking for, it’s like it’s never endin’
که دنبالش بودم، انگار هیچ‌وقت تموم نمی‌شه

Open all the doors and let the peace enter
همه درها رو باز کن و بذار آرامش بیاد تو

I’m (So, so, so)
من (خیلی، خیلی، خیلی)

Pitiful at times, miserable inside
بعضی وقتا رقت‌انگیزم، تو درون بدبخت

They want me to hide (No, no, no)
می‌خوان قایم شم (نه، نه، نه)

How can I survive? Change your state of mind?
چطور زنده بمونم؟ حالت ذهنی‌ت رو عوض کنی؟

I should say goodbye (No, no, no)
باید خداحافظی کنم (نه، نه، نه)

They want me to beg, they want me to plead, they want me to die
می‌خوان التماس کنم، می‌خوان زاری کنم، می‌خوان بمیرم

They just want me dead, they just want me hurt
فقط می‌خوان مرده باشم، فقط می‌خوان زخمی باشم

Don’t want me to live, don’t want me alive
نمی‌خوان زنده باشم، نمی‌خوان زنده بمونم

Stop with the pretending, I don’t feel respected
ادای چی رو درنیار، حس احترام ندارم

I just feel rejected, I don’t like rejection
فقط حس طردشدگی دارم، رد شدن رو دوست ندارم

You promise protection, I don’t feel protected
قول حمایت می‌دی، حس حمایت ندارم

I just feel neglected, how can I respect it?
فقط حس نادیده گرفته شدن دارم، چطور بهش احترام بذارم؟

I’ll teach them a lesson, I pick up the weapon
بهشون درس می‌دم، سلاح رو برمی‌دارم

Aim in your direction, shoot at my reflection
به سمتت نشونه می‌گیرم، به انعکاس خودم شلیک می‌کنم

Shatter my perception, hate it when I’m desperate
درکمو خرد می‌کنم، بدم می‌آد وقتی درمانده‌ام

You just want perfection, I want you to let me
تو فقط کمال می‌خوای، من می‌خوام بذاری برم

[Chorus]

Let me go, let me go, let me go, let me go
ولم کن، ولم کن، ولم کن، ولم کن

Let me go, let me go, let me go, let me go
ولم کن، ولم کن، ولم کن، ولم کن

Let me go, let me go, let me go, let me go
ولم کن، ولم کن، ولم کن، ولم کن

Let me go, let me go, let me go, let me go (Let me go, ah)
ولم کن، ولم کن، ولم کن، ولم کن (ولم کن، آه)

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟

🌪️ فضایی به شدت سنگین، پر از اضطراب، خستگیِ روحی و تمنا برای آزادی
🧩 تداعی‌کننده ایستادن لبه‌ی پرتگاهِ افکار منفی و تلاش برای نجات دادنِ خودت از درون
🎶 ترکیب بیت‌های غمگین و تاریک با لحنِ پر از بغض، التماس و فریادهای ان‌اف
✨ حسِ همذات‌پنداری؛ وقتی می‌بینی کسی پیدا شده که دقیقاً تاریک‌ترین گوشه‌های ذهنت رو به تصویر می‌کشه

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از استرس چه داستانی روایت می‌شه.

داستان این آهنگ با یه اعترافِ تلخ و دست‌بسته شروع می‌شود. ان‌اف می‌گوید با دست‌های بسته حرف می‌زند و روی لبه‌ی باریکی راه می‌رود؛ او اعتراف می‌کند که هرکس بخش تاریکی دارد اما او از دیدن تاریکیِ درون خودش شرمنده است. 🥀

او از آسمان ابریِ ذهنش می‌گوید و از خدا می‌پرسد که آیا بالاخره قرار است آفتاب را ببیند یا قرار است تا ابد بی‌حس و کرخت بماند؟ او با خودش کلنجار می‌رود که آیا آدم خوبی است یا گم‌شده، و آیا این دردها بالاخره تمام می‌شوند یا بیشتر می‌شوند.

اوج این درد و استیصال تو ترجیع‌بندِ آهنگ خودش رو نشون می‌دهد. 🛑 ان‌اف با تکرار کلمه‌ی «Let me go» (بذار برم) التماس می‌کند که افکار منفی، منتقدها و انتظارات سمّیِ جامعه دست از سرش بردارند. او می‌گوید دیگران کمال‌گرایی می‌خواهند و او فقط آرامش می‌خواهد.

در ورس دوم، او به این اشاره می‌کند که چطور از ناامنی‌ها و اشک‌هایش برای خودش سطل ساخته و از خدا می‌خواهد که اگر امیدی وجود دارد، او را با آن آشنا کند. پیام اصلی قطعه این است که برای نجات پیدا کردن، اول باید به این افکارِ خودخوارکننده اجازه بدهی که رهایت کنند. 🤍

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم تو زندگیتون لحظاتی رو تجربه کردید که حس کنید افکار منفی مثل یه طناب دور گردنتون هستن و فقط آرزو می‌کنید که «رهاشتر» بشید؟ ⛓️ به نظرتون چطور میشه تو روزهای سختی که ذهن آدم علیه‌ش توطئه می‌کنه، خودش رو نجات بده؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دو × 1 =